(Inglés) Y también me siento halagado de que mi apodo es “Yamato Damashi,” que significa “Espíritu Japonés.” Mucha gente lo identifica con el espíritu samurái porque es una palabra que fue usada antes en “Edo-jidai” (período Edo), en los días de los samuráis. Y es una muy “subarashii”, muy esplendida palabra. Es una palabra tan buena que yo siento que no estoy haciendo justicia a la palabra, al igualarme a “yamato damashi”. En cuanto a mí, ellos no solo me tomaron por sorpresa, ellos me apabullaron, yo no escogí esa palabra. No elegí esa palabra. Al principio, yo ni siquiera sabía lo que significaba la palabra. Pero el mass komi (medios masivos de difusión), la prensa, ellos fueron los que me abrumaron con esa palabra, diciendo que yo me igualaba a “yamato damashi”. Tú tienes más “yamato damashi” que los mismos japoneses. Y había algunos artículos que decían que “Enson es más japonés que los japoneses,” lo cual es sumamente halagador para mí.
Fecha: 14 de octubre de 2003
Zona: Saitama, Japón
Interviewer: Art Nomura
Contributed by: Art Nomura, Finding Home.
Journal feed
