(Inglés) En mi familia, todos nosotros somos americano-japoneses. Así que básicamente, mi madre y mi padre nos criaron en la tradición japonesa. En otras palabras, nosotros fuimos criados como japoneses. Nos quitábamos los zapatos cuando entrabamos a la casa. No poníamos los pies sobre la almohada. No nos cortábamos las uñas de noche, esas clases de supersticiones y creencias fueron firmemente conservadas mientras nosotros vivíamos en Hawái. Por supuesto, a medida que pasan las generaciones, las creencias lentamente empiezan a desaparecer. Pero siendo de la cuarta generación pienso que, a pesar de eso, yo todavía tengo mucho de eso en mí. Con que la adaptación en Japón no fue tan mala.
Fecha: 14 de octubre de 2003
Zona: Saitama, Japón
Interviewer: Art Nomura
Contributed by: Art Nomura, Finding Home.