(Inglés) Una vez en el buque, las mujeres y los niños eran llevados a una pequeña cabina arriba en la cubierta y los hombres eran llevados abajo. Los niños más grandes como yo, también fuimos llevados abajo, junto con los hombres. Sólo se nos permitía ir a la cubierta diez minutos dos veces a día. Durante ese momento, las mujeres y los niños debían permanecer dentro de la cabina. Nos llevó veintiún días ir desde Callao, pasando por el Canal de Panamá hasta New Orleans. Por supuesto que durante ese tiempo no podíamos ver a nuestra familia, o al resto de la familia.
Oh, era terrible porque estábamos todos amontonados. Habían tarimas que se podían doblar tarimas de metal con lonas y las podíamos doblar. Así durante el día podíamos doblar esas tarimas y así obtener una pequeña habitación, pero durante la noche cuando abatíamos esas tarimas al suelo, podíamos apenas caminar por allí. Una vez llegados a New Orleans, las mujeres y los niños eran bajados del buque primero y los hacían caminar hacia una especie de depósito. Y allí, allí se les decía que se quitaran la ropa y se quedaran paradas en fila desnudas. Y luego se les aplicaba un spray con insecticida o alguna especie de insecticida, se duchaban y eran llevadas dentro de un tren. Luego los hombres también pasaban por el mismo proceso ahí era la primera vez que veíamos al resto de la familia toda junta.
Fecha: 26 de octubre de 2003
Zona: Washington, EE.UU.
Interviewer: Alice Ito
Contributed by: Denshō: The Japanese American Legacy Project.
Journal feed
