(Japonés) Estando aquí puedo tocar el Taiko. Más que vivir en Japón el sueño se puede hacer realidad aquí. Por ejemplo en Japón no se podría, pero estando aquí siento que podría concretarlo. Tal vez sea como el sueño americano aunque no es solo eso, como podría decirte... Si lo haces con tu esfuerzo, en el caso de Estados Unidos es como si algo volviera o tiene su recompensa, tenía esa impresión y es por eso que tengo ganas de esforzarme.
Pero ahora que lo pienso si estuviera en Japón no estaría tocando el Taiko a esta edad. Ya lo hubiese dejado hace rato. En el caso de Japón, la gente de alrededor como mis padres o hermanos, me hubieran dicho “ todavía seguís divirtiéndote con el Taiko? “, porque habría mucha gente que diría eso, y seguramente no seguiría tocando el Taiko. Estando aquí y tocándolo, le encuentro un sentido. Y al enseñárselo a la gente, muchas personas que se van relacionando con la actividad se ponen muy contentas y pienso que eso es una gran cosa. Es por eso, que he llegado hasta aquí.
Fecha: 1 de abril de 2005
Zona: California, EE.UU.
Interviewer: Ann Kaneko
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum.
Journal feed
