(Japonês) Eu continuo tocando o taikô porque vivo aqui, seria diferente se eu estivesse no Japão. Vivendo aqui a gente sente que os sonhos se realizam, muitas vezes, sonhos que não se realizariam no Japão. Eu sinto que enquanto eu estiver aqui posso fazer alguma coisa. Em outras palavras deve ser o que eles chamam “Americam Dream” ou “Sonho americano”. Não é só isso; aqui tenho a sensação de que meus esforços sempre são reconhecidos, quer dizer, sempre existe um retorno. Essa era a minha idéia, por isso acho que o esforço valeu a pena.
Mas, pensando bem, se estivesse no Japão, eu não teria continuado o taikô até essa idade. Já havia abandonado muito tempo atrás. Lá, provavelmente, as pessoas ao meu redor, os meus pais, os meus irmãos estariam dizendo: ”Você ainda continua feliz tocando este taikô ?” Algo assim, porque existem pessoas que fazem este tipo de comentário, e eu já teria deixado o taikô a muito tempo atrás. Aqui, o fato de continuar nisso ainda tem o seu mérito. Porque eu ensino o taikô, vejo que essas pessoas relacionadas a esta atividade estão muito felizes. Para mim, isto é muito importante, e é por isso que eu continuo até os dias de hoje.
Data: 1 de abril de 2005
Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos
Interviewer: Ann Kaneko
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum.
Journal feed
