Laura Honda-Hasegawa
@laurahhNasceu na Capital de São Paulo em 1947. Atuou na área da educação até 2009. Desde então, tem se dedicado exclusivamente à literatura, escrevendo ensaios, contos e romances, tudo sob o ponto de vista nikkei.
Passou a infância ouvindo as histórias infantis do Japão contadas por sua mãe. Na adolescência lia mensalmente a edição de Shojo Kurabu, revista juvenil para meninas importada do Japão. Assistiu a quase todos os filmes de Ozu, desenvolvendo, ao longo da vida, uma grande admiração pela cultura japonesa.
Atualizado em maio de 2023
Stories from This Author
“Omedetô gozaimasu”, será que virou português?
22 de Janeiro de 2014 • Laura Honda-Hasegawa
Na manhã do primeiro domingo de janeiro, eu estava indo ao culto na igreja, quando encontrei o Joaquim pelo caminho. Joaquim é um lindo cãozinho beagle e a primeira vez que nos vimos foi três anos atrás. Cumprimentei com um “Feliz Ano-Novo” e o dono do Joaquim respondeu: “Omedetô”, inclinando levemente a cabeça, em sinal de respeito. Confesso que fiquei surpresa, pois os brasileiros não têm o costume de cumprimentar fazendo reverência e também porque a palavra japonesa “omedetô” não …
Feliz Ano-Novo! Lembranças do Oshogatsu com “moti”
1 de Janeiro de 2014 • Laura Honda-Hasegawa
- No Natal teremos pratos brasileiros e no Oshogatsu1 a comida tradicional do Ano-Novo japonês. Nós, nikkeis, podemos ter banquete em dobro, somos verdadeiramente abençoados! Era o que mamãe dizia todo final de ano. E eu também penso assim. Ganhamos muito por conhecermos duas culturas diferentes. Nas comemorações de Natal e Ano-Novo em casa éramos sempre três: papai, mamãe e eu. Embora em pequeno número, nossas reuniões foram momentos muito importantes em nossas vidas. Pude sentir isso de maneira profunda …
História nº 15 (Parte II): Arigato para “Amatchan”
25 de Dezembro de 2013 • Laura Honda-Hasegawa
Yuka nasceu no Japão e viveu lá até os 15 anos de idade, quando seus pais decidiram voltar definitivamente para o Brasil. Para falar a verdade, ela preferia ficar no Japão, prosseguir os estudos e entrar na faculdade para estudar Nutrição. Também era seu sonho vestir quimono e passear com as amigas pela cidade para comemorar a maioridade. Mas como seus pais desejavam muito retornar ao Brasil, não teve outro jeito se não vir junto. Bem que ela se esforçou …
História nº 15 (Parte I): Arigato para “Amatchan”
25 de Novembro de 2013 • Laura Honda-Hasegawa
- Nem sei bem por que, mas eu não gosto das japas¹ - disse Daniel e foi quando quatro colegas incluindo meninos e meninas disseram: - Isso mesmo, elas não sabem conversar direito nem são bonitinhas – e olhando para Yuka, todos começaram a dar risada. Yuka ficou chocada. O modo de falar dos colegas que ela achava que seriam seus amigos foi cruel demais. Ela, que estava se esforçando para se acostumar à vida no Brasil, por que isso? …
Kokiti-san
4 de Novembro de 2013 • Laura Honda-Hasegawa
Desde criança eu gostava muito de ler, então foram muitas as personagens de livros que me chamaram a atenção. Seja o valente Momotarô, seja o excêntrico Coelho Branco de “Alice no País das Maravilhas”, foram todas figuras muito atraentes para mim. Mais tarde, quando estava no curso secundário, a personagem Heathcliff de “O morro dos ventos uivantes” me surpreendeu bastante pelo temperamento exacerbado. E na faculdade estudei as principais obras da Literatura do Brasil e de Portugal, onde também pude …
História nº 14: O que será que aconteceu com o Joji?
21 de Outubro de 2013 • Laura Honda-Hasegawa
Fazia mais de vinte anos que eu não voltava à minha cidade natal. Eu tinha ido a trabalho para uma cidade próxima, e, apesar de estar bastante ocupado, resolvi ir até lá. De fato, a cidade estava bastante mudada, mais do que havia imaginado quando ouvia falar dela nesse tempo todo que passou. Fiquei assustado, além de ter lamentado o fato. A rua principal, antes movimentada e cheia de vida, resumia-se a poucas lojas funcionando e estava deserta. A padaria …
História nº 13: Shiokara & Pão de queijo
16 de Setembro de 2013 • Laura Honda-Hasegawa
A nikkei Linda chegou ao Japão em 2007. Era inverno e o que ela guarda na lembrança foi a calorosa recepção de boas-vindas dos seus familiares. Filha única, ela perdera o pai quando ainda era criança e, anos depois, quando Linda estava com dezoito anos, a amada mãezinha também se fora, deixando-a sozinha no mundo. Foi então que um tio, que era decasségui no Japão, chamou-a para ir morar lá. Esse tio vivia com a família no Japão fazia 13 …
História nº 12 (Parte II): Crianças sem paradeiro certo
21 de Agosto de 2013 • Laura Honda-Hasegawa
Faltando pouco para retornar ao Brasil, Sayaka começou os preparativos. A lista de presentes para a família ela não tinha conseguido completar ainda, mas havia algo que a deixava inquieta naquele momento. Era a menininha que havia conhecido no parque em pleno verão e a “escola brasileira do Japão”, da qual ouvira falar pela primeira vez. Como tinha trabalhado numa escola de ensino fundamental no Brasil, ela ficou muito interessada e foi visitar a escola para crianças brasileiras no Japão. …
Teru teru Bozu que tomou chuva
31 de Julho de 2013 • Laura Honda-Hasegawa
Quando eu digo que mantenho amizade até hoje com minhas amigas de infância, muita gente fica admirada. E quando falo que essa amizade vem durando 60 anos, o espanto é maior ainda. Mas todos acabam reconhecendo que é muito bom manter uma amizade assim, dizendo: “Isto é invejável”. Essa amizade é um orgulho para mim. E não é uma amizade apenas com uma pessoa, mas com sete irmãos de uma família, que, 60 anos depois, tornou-se uma grande família de …
História nº 12 (Parte I): Crianças sem paradeiro certo
24 de Julho de 2013 • Laura Honda-Hasegawa
Depois de trabalhar durante 25 anos como professora primária, Sayaka aposentou-se e achou que, finalmente, podia se dar ao luxo de ter momentos de lazer e descanso. Acontece que o seu marido ainda estava na ativa e queria continuar trabalhando por mais 10 anos. Então ela não achou certo ficar na vida boa e começou a procurar algo para fazer. Foi exatamente nessa época que ela soube que as filhas do seu irmão mais velho estavam se preparando para retornar …
Atualizações do Site
Venha dar uma olhada nas novas e empolgantes mudanças no Descubra Nikkei. Veja o que há de novo e o que estará disponível em breve!