Laura Honda-Hasegawa
@laurahhNasceu na Capital de São Paulo em 1947. Atuou na área da educação até 2009. Desde então, tem se dedicado exclusivamente à literatura, escrevendo ensaios, contos e romances, tudo sob o ponto de vista nikkei.
Passou a infância ouvindo as histórias infantis do Japão contadas por sua mãe. Na adolescência lia mensalmente a edição de Shojo Kurabu, revista juvenil para meninas importada do Japão. Assistiu a quase todos os filmes de Ozu, desenvolvendo, ao longo da vida, uma grande admiração pela cultura japonesa.
Atualizado em maio de 2023
Stories from This Author
No Brasil sempre fui “a japonesa”, mas em Portugal virei “a brasileira”!
13 de Março de 2017 • Laura Honda-Hasegawa
Outro dia li “Astro”, escrito por Hudson Okada e publicado neste site e, na mesma hora, lembrei um fato ocorrido comigo anos atrás. Nasci na Capital de São Paulo, filha de pai japonês e mãe nikkei filha de imigrantes japoneses. Portanto, minhas feições são de uma japonesa, tanto que quando estou no Japão, enquanto não abro a boca, todos pensam que sou japonesa nata. Sim, porque o nikkei (pelo menos nós brasileiros) sempre acaba se traindo pela pronúncia um tanto …
Histórias sobre o Oshogatsu Nikkei de 2017 - Parte 1
2 de Março de 2017 • Naomi Hirahara , Laura Honda-Hasegawa
No nosso boletim eletrônico de janeiro, o Discover Nikkei pediu o envio de histórias sobre o Oshogatsu. Convidamos os nossos leitores nikkeis de todo o mundo para nos mostrar, através de fotos e palavras, como eles deram as boas-vindas ao Ano Novo. Recebemos várias histórias escritas em inglês, japonês e português. Uma narrativa, escrita por Justin Inahara (inglês), foi tão longa que tivemos que publicá-la separadamente. O restante se encontraabaixo para a sua leitura. Divirta-se! * * * * * …
História nº 28 (Parte I): 27 anos depois, a volta à terra natal
6 de Fevereiro de 2017 • Laura Honda-Hasegawa
“Diz que o Massa está voltando!” “Quem? Um dos filhos do Shibata-san?” “Isso. Massahiro, o terceiro dos filhos, está chegando!” “Já faz quantos anos, hein?” “Mais de 20 e tantos anos, né?” Foi em maio de 1990 que Massahiro deixou para trás a cidade de Presidente Prudente, onde tinha nascido e se criado. Tinha 19 anos. Quando criança vivia com seus pais e dois irmãos mais velhos. Na volta da escola, ficava jogando bola no campinho com os colegas, soltando …
História nº 27 (Parte II): Um presente do Céu
26 de Dezembro de 2016 • Laura Honda-Hasegawa
Ler Parte 1 >> Minha querida neta Hirari Aqui quem escreve é Ryoko Tokunaga, a sua avó do Japão. Você deve ter ficado muito surpresa, não? Peço que me perdoe por não ter respondido durante todos esses anos. As cartas que você enviou (22 no total) eu li todas. As fotos e os cartões de Natal também estão guardados com muito carinho, como se fosse um tesouro dos mais preciosos. Você deve querer saber por que eu não escrevi nem …
História nº 27 (Parte I): Um presente do Céu
17 de Novembro de 2016 • Laura Honda-Hasegawa
Meu nome é Hirari. Acha um bom e interessante nome? É o que todo mundo fala. Mas, por que “Hirari”? Foi a mamãe que escolheu. Ela é uma nikkei brasileira que foi trabalhar no Japão logo depois de terminar o ensino médio. Como queria muito entrar na faculdade, sua intenção era trabalhar uns dois anos, depois voltar ao Brasil, passar no vestibular e poder pagar seus estudos na faculdade. Mamãe nasceu e cresceu no Brasil numa cidade do interior, então, …
História nº 26 (Parte II): “Não volta, não! Fica aí no Japão!”
27 de Outubro de 2016 • Laura Honda-Hasegawa
Ler Parte I >> Key retorna para casa depois do zangyo1. Abre a caixa de correspondência e vê um monte de panfletos: “Seria bom se eu soubesse ler todas essas letras”. Dá uma olhada em cada propaganda, quando surge do meio um envelope. Entra apressadamente, acende a luz e vê o destinatário: era a sua mãe! “Kaasan2 escrevendo carta? Que milagre!” e abre para ver. Dentro havia somente uma foto. “O quê!? Um pé de cerejeira? É Kaasan com a …
Tecidos made in Japan! Eu também quero!
7 de Outubro de 2016 • Laura Honda-Hasegawa
Fiquei emocionada ao ler o artigo de Mia Nakaji Monnier publicado no Discover Nikkei dia 21 de setembro último. Mia conta que descobriu uma loja de tecidos japoneses e que lá frequentou aulas de costura na companhia de sua mãe, tendo confeccionado muitas coisas junto. Na mesma hora, lembrei com saudades que eu e minha mãe também vivenciamos momentos prazerosos assim. Minha mãe nasceu e cresceu numa família de agricultores no Estado de São Paulo e, apesar da vida pobre, …
História nº 26 (Parte I): “Não volta, não! Fica aí no Japão!”
22 de Setembro de 2016 • Laura Honda-Hasegawa
O despertador toca e Yurica logo se levanta. Toda manhã, antes do toque, ela já está acordada e, como sempre acontece, a primeira coisa que pensa é “Hoje eu escrevo”. Mas, mesmo passado um mês, ela ainda não tem certeza se vai ou não escrever aquela carta. Na cama ao lado, a netinha Elisa dorme profundamente. “Que bom que ela não teve mais uma daquelas crises!” Ao abrir as cortinas, lá fora ainda está escuro. Um mês atrás lá fora …
História nº 25 (Parte II): O primeiro Carnaval da vida de Toshiaki
23 de Março de 2016 • Laura Honda-Hasegawa
Ler Parte I >> Terminado o serviço na cidade vizinha, Toshiaki retornou e disse de supetão: “Resolvi ir para o Japão!”. A informação surpreendeu a todos. Imediatamente, Satoshi, seu irmão que tinha sido decasségui, disse com certa intolerância: “Se tinha essa intenção, então por que não foi junto comigo? Naquela época, a situação econômica era bem melhor”. “Bom saber! O Toshi ainda está na casa dos 40 e é um trabalhador e tanto! Vai se dar muito bem lá!” – …
História nº 25 (Parte I): O primeiro Carnaval da vida de Toshiaki
3 de Fevereiro de 2016 • Laura Honda-Hasegawa
Toshiaki foi uma criança tímida. Enquanto a garotada da vizinhança brincava no campinho soltando pipa e jogando bola, ele ficava em casa ajudando o avô que fazia artesanato de bambu. Quando estava no sétimo ano do ensino fundamental, o seu pai faleceu de doença e, sendo o filho mais velho, Toshiaki decidiu que ajudaria na quitanda da família. Frequentava a escola na parte da manhã e, voltando para casa, trabalhava até tarde da noite. Chegando ao ensino médio, passou a …
Atualizações do Site
Venha dar uma olhada nas novas e empolgantes mudanças no Descubra Nikkei. Veja o que há de novo e o que estará disponível em breve!