(Inglês) No campo de concentração? Vejamos, era 1942 quando fomos. Quase no mês de março, quatro de nós irmãos deixamos o campo de concentração. E assinamos um contrato para ir à fazenda em Shelly, Idaho. Para cuidar das beterrabas, beterraba sacarina. E, em seguida, colhê-las. E a mesma coisa com as batatas. E voltávamos perto da Ação de Graças, de volta ao campo de concentração. Assim foi de março a novembro.
E*: Era um tipo de decisão em grupo? Que todos vocês...?
Bem, Henry queria ir, e então acho que ele falou com meu pai e disse: "Quatro de nós gostaríamos de ir para fora do campo de concentração." Ele disse “não” em 1942, Henry queria sair. Mesmo em 1942, pois eles estavam pedindo ajuda assim que entramos no campo de concentração. Mas eles não estavam prontos para isso ainda. Quisemos ir em 1943, então fomos em 1943. Só para ver como era.
*“E” indica um entrevistador (John Esaki).
Data: 6 de fevereiro de 2015
Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos
Interviewer: John Esaki
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
