(Inglês) George e eu nos fixamos, na verdade estávamos morando na Pensilvânia, do outro lado do rio Delaware. A leste era New Jersey. Era a cidade de Flemington e era onde pegávamos nossas correspondências e onde nos chamaram para o alistamento, no prazo de sessenta dias depois de chegarmos lá.
E houve um jovem que me perguntou: "Você saiu do campo de concentração?" Como se estivesse escrito na minha testa, você saiu do campo de concentração. Como se eu tivesse listras em mim. Esse era um cara interessante. Eu disse: "Sim, saí do campo de concentração", e respondi suas perguntas e não houve mais perguntas depois disso. Mas ele deve ter dito a seus pais, disse: "Cconheci uma pessoa que saiu do campo de concentração e ele é japonês. E como você conseguiu isso. E ele entrou no exército."
Depois que terminamos todos nossos exames, chamaram-nos para dentro do arsenal, Flemington Armory. Nós fomos, poderiam ter sido umas centenas de alistados e gritaram: "Jimmy Fukuhara." Eles me chamaram de soldado, Jimmy Fukuhara, venha para frente e no centro. Eu pensei, o que está acontecendo? Fui lá e ele disse: "Você agora entrou no exército, não temos lugar para colocá-lo, então você está na Reserva do Exército. Dispensado!" Eu saí de lá e eles me entregaram os papéis, oficialmente, que eu não seria designado a qualquer unidade ou qualquer ramo das Forças Armadas de forma alguma. Eu não poderia ser da Guarda Costeira, Força Aérea, Marinha, Exército, Naval. Eu poderia ser em qualquer um, mas eu não estava em nenhum. Eu estava na Reserva. A Reserva significa que você senta e espera até que eles o chamem novamente.
Data: 6 de fevereiro de 2015
Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos
Interviewer: John Esaki
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
