(Inglês) Em 1972, fui para o Japão para o Festival de Música Yamaha, que foi composto por compositores do mundo inteiro, sim. E Andre Popp que escreveu "Love is Blue" estava lá e ganhou. E um cara apresentou-me a ele, fui para a sala e toquei o ukulele. Toquei Debussy, ou algo clássico, Clair de Lune, ou algo assim, ele ficou impressionado. E ele me perguntou qual variação [de sons] estava em um ukulele, e ele disse “Você vem a Paris em abril. Vamos fazer um álbum juntos.” Bingo!
Ele a escreveu para mim. Ele diz na partitura, "Mon Ami, Herb Ohta." [“meu amigo”, em francês]
[toca música]
E então a canção "Song for Anna", quando voltamos, eu a trouxe pela alfândega e tudo mais. Eu disse que a espalhei em uma fita cassete para todas as grandes gravadoras nos Estados Unidos. Todos eles me recusaram. Eles disseram que não podiam vender algo assim, não na era do rock que tínhamos. Sabe, é calma, música clássica, algo assim.
Então, eu só a lancei localmente aqui e tornou-se a número um no Havaí em todas as estações de rock. Agora, como eles fizeram isso foi que o diretor do programa a tocou no início da manhã, quando as pessoas estavam indo para o trabalho e de alguma forma, a música apenas popularizou e então, quando A&M ouviu isso, Herb Alpert, eles disseram que a queriam.
E tornou-se um sucesso em San Francisco. Tornou-se um sucesso em Seattle. E boom, de repente, em volume, eles estavam vendendo 700 discos por dia. Bem, é claro, foram todos em 1945, sim, mas ainda em seguida, tornou-se a número um no KILT, uma das principais estações de rock fora de Houston, Texas.
[toca música]
Data: agosto de 2012
Localização Geográfica: Havaí, Estados Unidos
Interviewer: John Esaki
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
