[toca música]
(Inglês) Gravamos na estação de rádio, com este gravador portátil [Ampax?], gravador em fita, de dois lados, por isso, se você cometia um erro, tinha que começar tudo de novo desde o início. Então, nós gravamos o álbum em um dia, chamado Cool Touch, e gravei todas as músicas japonesas principalmente, com exceção de uma ou duas.
E essa música que [Hida?] escreveu, chamada [Sazanaka no michi?], eu a chamei de “Sushi”. E essa foi uma que atingiu, essa música tornou-se a número 1 no Havaí em duas semanas.
Dick Clark. Ele e Lloyd Thaxton, ambos tocaram no meu disco, não é? Aquele disco. E as crianças estavam dançando. E eu não estava nem trabalhando, eu estava assistindo TV, sabe? Eu nem sequer tinha um emprego. E para trabalhar no Havaí, eu não poderia tocar aquela música, percebe? Porque os gerentes de todos os hotéis, a rigor, sabe, exigiam que só se tocasse música havaiana e nenhum outro tipo de música. Então, eu estava tocando no Hotel Moana com o trio, sabe, durante a hora do pôr do sol, que foi o meu primeiro trabalho em Waikiki. Lloyd Thaxton subiu ao palco, ele disse, "Você é o Ohta-san?" Eu disse: "Sim." Ele disse: "Você quer tocar “Sushi” para mim?" Olhei para ele, eu sabia quem ele era ou tudo mais, eu disse: "Eu não posso tocar essa música." [risos]
[toca música]
Algo parecido com isso, eu não me lembro.[risos]
Data: agosto de 2012
Localização Geográfica: Havaí, Estados Unidos
Interviewer: John Esaki
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
