(Inglês) Eu queria me certificar de que tínhamos [no nosso lado] membros ilustres do congresso como ... Sabe, se apresentássemos o projeto de lei de cara, as pessoas diriam: “Ah, isso é algo para fins pessoais. Afinal, Mineta era um dos encarcerados”. Por isso eu não queria que estivéssemos na frente [da apresentação do projeto de lei]. Eu queria me certificar que tínhamos membros do comitê judiciário que seriam – que levariam em consideração este projeto de lei para se tornarem co-patrocinadores. Então, passamos por todo esse processo detalhadamente.

Eu liguei para várias pessoas para falar diretamente com elas, pedindo para que se tornassem co-patrocinadores. Eu então falei com um deputado, um cara chamado Tom Kindness de Ohio, que era um membro do comitê judiciário. “É bom ter você aqui, Norm. O que você deseja?” Eu expliquei que tinha esse projeto de lei, e que estava formando uma comissão de inquérito para investigar a evacuação e o internamento [de nipo-americanos].

Ele meio que olhou para longe e disse: “Certo. Eu me lembro de ouvir falar a respeito. Por sinal, o meu antigo chefe estava envolvido naquilo”. Eu disse: “Sério? O que você fazia?” Ele disse: “Bom, eu fazia parte do Conselho Geral da Empresa Internacional de Papéis em Ohio. Mas em Washington ... O nosso vice-presidente sênior de assuntos governamentais estava baseado em Washington, e eu acho que ele teve algo a ver com o que aconteceu”. Eu disse: “Sério?” Eu então perguntei: “Qual era o nome dele?” E ele respondeu: “Karl Bendetsen”. Eu então pensei comigo mesmo: “Ah, cacete! Esse foi o cara que organizou toda a evacuação e foi o fdp que nos colocou no campo”.

Eu então guardei meus documentos e disse: “Tom, muito obrigado pela atenção” e saí de lá. Quando o Glen e eu estávamos indo embora, nós dissemos: “Como é que pode? A gente diz que tem que pesquisar para saber com quem estamos falando sobre as coisas, mas a gente ... Nossa! A gente não sabia nada sobre aquilo”.