(Inglês) Quando penso nos últimos quarenta anos, durante os quais atuei no serviço público, eu diria que sempre tentei não ficar obcecado com coisas do tipo: “Onde você vai parar? Para onde você está caminhando?” ... [Como aqueles] sempre de olho no futuro para ver onde querem chegar. Porque acho que muitos cometem um grande erro ao prestar atenção apenas onde querem chegar, e por isso acabam dando um tropeção em algo bem na frente deles. Por essa razão, eu sempre disse: “Dê duro no seu trabalho do momento; faça um bom trabalho enquanto estiver lá”. Porque então, se você chegar a uma encruzilhada, vai ser como disse o grande filósofo americano Yogi Berra: “Quando você chegar a uma bifurcação no caminho, tome-a”. Mas se as pessoas estão completamente voltadas para o seu objetivo lá longe, é apenas isso que as está levando adiante. Não é uma decisão pessoal; mas eu quero estar sob o meu próprio controle, sem deixar que coisas de fora venham traçar o meu caminho. Por isso eu sempre digo: “Dê duro no seu trabalho do momento”.
Pois então, o que eu sempre acreditei foi: “Dê duro no seu trabalho como prefeito. Seja um bom prefeito, e o que acontecer com respeito a oportunidades que surgirem ou seja lá o que for que você quiser fazer, você então poderá fazê-lo”. Se você é um prefeito e aparece um grande problema, e se você possui credibilidade e uma boa reserva de boa-vontade, você então poderá sacrificar um pouco daquela boa vontade para lidar com esse problema difícil. Por isso eu sempre acreditei: “Dê duro no seu trabalho do momento. Não fique pensando em onde você quer estar no futuro, porque isso pode realmente ... Você pode acabar tropeçando numa coisa bem na sua frente”.
Data: 4 de julho de 2008
Localização Geográfica: Colorado, Estados Unidos
Interviewer: Tom Ikeda
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
