このページにはGoogle翻訳による訳文が含まれています。[原文]

ビル・シシマ

公開: 2008年7月30日 Modified: 2025年2月11日

アルバム

(サンタアニタガード - 国立公文書館所蔵)

範囲と内容: この写真の完全な説明は次のとおりです。カリフォルニア州アーケディア。サンタアニタ公園の日系避難者集合センターの監視塔で勤務する憲兵。避難者はその後、当面の間、戦時移住局センターに移送されます。ARC 識別子 537019 ローカル識別子 210-G-B388 作成者: 内務省、戦時移住局。(1944 年 2 月 16 日 - 1946 年 6 月 30 日) アーカイブ資料の種類: 写真およびその他のグラフィック資料連絡先: 静止画像記録課、特別メディアアーカイブサービス部門 (NWCS-S)、国立公文書館カレッジパーク店、8601 Adelphi Road、カレッジパーク、MD、20740-6001。電話: 301-837-3530、FAX: 301-837-3621電子メール: stillpix@nara.gov。制作日: 1942 年 4 月 6 日所属: シリーズ: 戦時移転局中央写真ファイル (1942 - 1945 年に編集) アクセス制限: 無制限使用制限: 無制限バリアント管理番号: NAIL 管理番号: NWDNS-210-G-B388 索引用語: * アーカイブ資料の著作者および/または制作者: o Albers、Clem、写真家コピー 1 コピーの状態: 保存連絡先: メディアメディアタイプ: ネガこのリンクをクリックし、黄色の検索ボタン (左上) をクリックして、「Santa Anita」と入力すると、関連する画像がさらに表示されます。 http://www.archives.gov/research/arc/

サンタアニタ集合センター (サンタアニタ屋台 - 国立公文書館所蔵)

ビルの祖父母など、収容者の一部は、サンタアニタ競馬場の馬小屋や馬房に仮設の宿舎を構えていた。写真提供：国立公文書館デジタルコレクション。 -- 範囲と内容この写真の完全な説明は次のとおりです。カリフォルニア州アーカディア。サンタアニタ集合センターで親しくなる避難民の母親と子供たち。この地域からの避難民は、この期間を過ごすために戦時移住局センターへの移送を待っています。ARC 識別子 537387 ローカル識別子 210-G-C6 レコードグループ 210 のアイテム: 戦時移住局の記録、1941 - 1947 年作成者: 内務省、戦時移住局。 (1944 年 2 月 16 日 - 1946 年 6 月 30 日) アーカイブ資料の種類: 写真およびその他のグラフィック資料連絡先: 静止画像記録セクション、特別メディアアーカイブサービス部門 (NWCS-S)、国立公文書館カレッジパーク、8601 Adelphi Road、カレッジパーク、MD、20740-6001。電話: 301-837-3530、FAX: 301-837-3621、電子メール: stillpix@nara.gov。制作日: 1942 年 4 月 6 日所属: シリーズ: 戦時移住局中央写真ファイル (1942 - 1945 年に編集) アクセス制限: 無制限使用制限: 無制限バリアント管理番号: NAIL 管理番号: NWDNS-210-G-C6 索引用語: * アーカイブ資料の著作者および/または制作者: o Albers、Clem、写真家コピー 1 コピーの状態: 保存連絡先: メディアメディアタイプ: ネガこのリンクをクリックし、黄色の検索ボタン (左上) をクリックして、「Santa Anita」と入力すると、関連する画像がさらに表示されます。 http://www.archives.gov/research/arc/

サンタアニタアセンブリセンターのグランドスタンド (サンタアニタ - 国立公文書館所蔵)

ワイオミング州ハートマウンテンへ向かう前に、シシマ一家はカリフォルニア州アルカディアのサンタアニタ競馬場へ転居した。授業は、写真で男性が立っている場所にあるグランドスタンドで行われた。ビル・シシマは授業中、気が散ることが多かったことを覚えている。近くには迷彩服工場があり、麻袋が作られていたり、さまざまな建設プロジェクト（この写真のようなもの）が行われていたからだ。写真提供：国立公文書館コレクション -- 範囲と内容：この写真の完全なキャプションは次のとおりです：カリフォルニア州アルカディア。サンタアニタ集合センターで建設中の巨大な倉庫。この元競馬場には、一時的に日系避難民が収容されている。ARC 識別子 537406 ローカル識別子 210-G-C27 (1944 年 2 月 16 日 - 1946 年 6 月 30 日) アーカイブ資料の種類: 写真およびその他のグラフィック資料連絡先: 静止画像記録セクション、特別メディアアーカイブサービス部門 (NWCS-S)、国立公文書館カレッジパーク、8601 Adelphi Road、カレッジパーク、MD、20740-6001。電話: 301-837-3530、FAX: 301-837-3621、電子メール: stillpix@nara.gov。制作日: 1942 年 4 月 4 日所属: シリーズ: 戦時移住局中央写真ファイル (1942 - 1945 年に編集) アクセス制限: 無制限使用制限: 無制限バリアント管理番号: NAIL 管理番号: NWDNS-210-G-C27 索引用語: * アーカイブ資料の著作者および/または制作者: o Albers、Clem、写真家コピー 1 コピーの状態: 保存連絡先: メディアメディアタイプ: ネガこのリンクをクリックし、黄色の検索ボタン (左上) をクリックして、「Santa Anita」と入力すると、関連する画像がさらに表示されます。 http://www.archives.gov/research/arc/

ハートマウンテンの冬 (ハートマウンテンの冬 - 国立公文書館所蔵品)

ワイオミング州北部に位置するハートマウンテンの冬は厳しかった。収容者、特にビル・シシマは、気候条件に備えて厚手のウールのピーコートを支給されてありがたかった。この写真では、収容者が重い冬用ブーツを捨ててアイススケートを履いている様子が見られる。写真提供：国立公文書館デジタルコレクション -- 範囲と内容：この写真の完全なキャプションは次のとおりです：ワイオミング州ハートマウンテンのハートマウンテン移住センター。ベンチの横にはワイオミングの重い冬用の履物が置かれ、その多くがカリフォルニア出身の日系人のセンター居住者が、彼らにとって新しい冬のスポーツであるアイススケートを試している。ARC 識別子 539252 ローカル識別子 210-G-E696 レコードグループ 210 のアイテム：1941 - 1947 年の戦時移住局の記録作成者：内務省、戦時移住局。 (1944 年 2 月 16 日 - 1946 年 6 月 30 日) アーカイブ資料の種類: 写真およびその他のグラフィック資料連絡先: 静止画像記録セクション、特別メディアアーカイブサービス部門 (NWCS-S)、国立公文書館カレッジパーク、8601 Adelphi Road、カレッジパーク、MD、20740-6001。電話: 301-837-3530、FAX: 301-837-3621、電子メール: stillpix@nara.gov。制作日: 1943 年 1 月 10 日所属: シリーズ: 戦時移住局中央写真ファイル (1942 - 1945 年に編集) アクセス制限: 無制限使用制限: 無制限バリアント管理番号: NAIL 管理番号: NWDNS-210-G-E696 索引用語: * アーカイブ資料の著作者および/または制作者: o パーカー、トム、写真家コピー 1 コピー状態: 保存連絡先: メディアメディアタイプ: ネガこのリンクをクリックし、黄色の検索ボタン (左上) をクリックして、「サンタアニタの冬」と入力すると、関連する画像がさらに表示されます。 http://www.archives.gov/research/arc/

ビルとキヨ（スタッフテント、ファイアストーンボーイスカウトキャンプ、1973年）

ビルは、他の大人をスカウトマスターに訓練する仕事に携わっていました。ここでは、彼とキヨが訓練旅行の 1 つで「スタッフテント」の外でポーズをとっています。写真提供: ビルシシマ -- ボーイスカウト隊のリーダーであるビルシシマ (左) とキヨが、1973 年 6 月、ファイアストーンキャンプのテントの外にいます。キャンプでは、彼らは他の大人を隊長に訓練していました。写真はビルシシマのコレクションから。

表彰 (ビル・シシマ、BSA ロサンゼルス評議会賞受賞者)

ロサンゼルスのさまざまな部隊で 40 年以上にわたりリーダーを務めたビルは、地区功労賞やボーイスカウト協議会のシルバービーバー賞など、多くの賞を受賞しています。この写真は、1973 年に功労賞を受け取るビルシシマ氏。写真はビルシシマ氏のコレクションより。シシマ氏は、第二次世界大戦中にサンタアニタ競馬場 (当時はハートマウンテン) で少年時代からスカウト活動に携わった後、40 年間にわたり同組織のリーダーを務めました。

優勝者！（ビル・シシマが結び方コンテストで優勝）

結び目を作るコンテストで優勝した後のビル (右)。結び目を作るなどのスカウトのスキルは今でも役に立つとビルは言う。写真提供: ビル・シシマ -- ビル・シシマ (右) は 1977 年 6 月のボーイスカウトの友好的な結び目を作るコンテストで優勝した。写真はビル・シシマのコレクションから。第二次世界大戦中にサンタアニタ競馬場 (当時はハートマウンテン) で少年時代スカウト活動に携わったシシマは、その後 40 年間、同組織のリーダーを務めた。

メリノールでのフィールドデー (第 1 回メリノールフィールドデー、1970 年)

1970 年、部隊はビルが戦前に通っていたマークノール校で運動会に参加しました。写真提供: ビル・シシマ -- 1970 年 2 月 8 日日曜日、リトル東京の全国スカウト週間中に、7 つの部隊を代表する 200 名を超えるスカウトがメリノール校に集まり、第 1 回スカウト運動会を開催しました。ボーイスカウトたちは、火起こし、結び目作り、コンパスと紐結びなどの競技に参加し、サバイバルスキル、運動能力、そして何よりもチームワークの知識を披露しました。写真提供: ビル・シシマ。

戦後のスカウティング（キャンプビッグホーン 1971）

ロサンゼルスに戻った後、ビルは 1946 年に再結成された高野山ボーイスカウト隊に加わりました。陸軍での勤務を終えた後、ビルは再びスカウト活動に戻り、今度は隊長として活動しました。ここでは、ビルと息子のマークのエバーグリーン教会の隊が、1971 年にレイクアローヘッドのキャンプビッグホーンでポーズをとっています。写真提供: ビルシシマ -- キャプション: レイクアローヘッドスカウトキャンプ隊 361 キャンプビッグホーン、1971 年 8 月。写真提供: ビルシシマ。

ビルとマーク（ビル・シシマとマーク・シシマ）

ビルは息子のマークにスカウト活動に参加するよう勧めました。この写真は、その年の後半に予定されている 50 マイルのハイキングに備えて、タホ湖でハイキングをしている 2 人です。写真提供: ビルシシマ -- ビルシシマと息子のマークシシマがシエラネバダ山脈の前に立っています。ビルシシマとタッツナガノが率いるエバーグリーンバプテスト教会のボーイスカウト隊は、1971 年 7 月 17 日にカリフォルニア州のノースレイクタホからサウスレイクタホまでハイキングしました。スカウトたちは、8 月にハイシエラ山脈で毎年恒例の 50 マイルハイキングを行うためのトレーニングをしていました。写真提供: ビルシシマ

サンタアニタ集合センターの警備員 (サンタアニタ警備員 - 国立公文書館所蔵)

1941 年の真珠湾攻撃後、日系アメリカ人は、国中の強制収容所に向かう前に、臨時の集合センターに移住させられました。写真提供: 国立公文書館デジタルコレクション -- 範囲と内容: この写真の完全なキャプションは次のとおりです。カリフォルニア州アーカディア。サンタアニタ公園の日系避難者集合センターの監視塔で勤務する憲兵。避難者はその後、当面の間、戦時移住局のセンターに移送されます。ARC 識別子 537019 ローカル識別子 210-G-B388 作成者: 内務省、戦時移住局。 (1944 年 2 月 16 日 - 1946 年 6 月 30 日) アーカイブ資料の種類: 写真およびその他のグラフィック資料連絡先: 静止画像記録セクション、特別メディアアーカイブサービス部門 (NWCS-S)、国立公文書館カレッジパーク、8601 Adelphi Road、カレッジパーク、MD、20740-6001。電話: 301-837-3530、FAX: 301-837-3621、電子メール: stillpix@nara.gov。制作日: 1942 年 4 月 6 日所属: シリーズ: 戦時移住局中央写真ファイル (1942 - 1945 年に編集) アクセス制限: 無制限使用制限: 無制限バリアント管理番号: NAIL 管理番号: NWDNS-210-G-B388 索引用語: * アーカイブ資料の著作者および/または制作者: o Albers、Clem、写真家コピー 1 コピーの状態: 保存連絡先: メディアメディアタイプ: ネガこのリンクをクリックし、黄色の検索ボタン (左上) をクリックして、「Santa Anita」と入力すると、関連する画像がさらに表示されます。 http://www.archives.gov/research/arc/

サンタアニタで卓球をする子供たち (サンタアニタ卓球 - 国立公文書館所蔵)

サンタアニタ集合センターで子供たちが遊んだ数多くのアクティビティの 1 つ。写真提供: 国立公文書館デジタルコレクション。 -- 範囲と内容: この写真の完全な説明は次のとおりです。カリフォルニア州アーカディア。サンタアニタ集合センターで、手作りのテーブルで卓球をするのが、日系人の若者の避難者たちの興味を引いている。作成者: 内務省、戦時移住局。(1944 年 2 月 16 日 - 1946 年 6 月 30 日) アーカイブ資料の種類: 写真およびその他のグラフィック資料連絡先: 国立公文書館カレッジパーク、静止画像記録課、特別メディアアーカイブサービス部門 (NWCS-S)、8601 Adelphi Road、カレッジパーク、MD、20740-6001。電話: 301-837-3530、FAX: 301-837-3621、電子メール: stillpix@nara.gov。制作日: 1942 年 4 月 6 日所属: シリーズ: 戦時移住局中央写真ファイル (1942 - 1945 年に編集) アクセス制限: 無制限使用制限: 無制限バリアント管理番号: NAIL 管理番号: NWDNS-210-G-C77 索引用語: * アーカイブ資料の著作者および/または制作者: o Albers、Clem、写真家コピー 1 コピーの状態: 保存連絡先: メディアメディアタイプ: ネガこのリンクをクリックし、黄色の検索ボタン (左上) をクリックして、「Santa Anita」と入力すると、関連する画像がさらに表示されます。 http://www.archives.gov/research/arc/

ハートマウンテンボーイスカウト (ハートマウンテンボーイスカウト - 国立公文書館所蔵品)

写真左からジェイク・オハラ、タク・モトヤス、エディ・カトー。彼らは全員、高野山ボーイスカウト第379隊のメンバーでした。写真のボーイスカウトたちは、ハートマウンテンキャンプの奉仕活動のためにアメリカ国旗の掲揚に敬礼しています。ビルにとって最大の失望の1つは、避難前にメリノールボーイスカウトに参加するには幼すぎたことでした。しかし、ハートマウンテン移住センターは、ビルのような収容された子供たちにボーイスカウト隊に参加する機会を提供しました。彼のブロックのボーイスカウト隊は、メリノール学校やセントメアリーズエピスコパルなど、地域団体が後援する7つの隊のうちの1つでした。キャンプには多くの隊がいたため、ハートマウンテンには独自のボーイスカウト協議会があり、運動会などのイベントを主催し、その中には近隣のコーディやパウエルの隊も含まれていました。写真提供：国立公文書館デジタルコレクション。 -- 範囲と内容この写真の完全なキャプションは次のとおりです。ワイオミング州ハートマウンテンのハートマウンテン移住センター。西海岸防衛地域から避難した日系人を祖先に持つ人々が現在居住しているハートマウンテン移住センターで、ボーイスカウトが朝の国旗掲揚式を行っています。ARC 識別子 537165 ローカル識別子 210-G-B570 レコードグループ 210 のアイテム: 戦時移住局の記録、1941 - 1947 年作成者: 内務省、戦時移住局。(02/16/1944 - 06/30/1946) アーカイブ資料の種類: 写真およびその他のグラフィック資料連絡先: 静止画像記録セクション、特別メディアアーカイブサービス部門 (NWCS-S)、国立公文書館カレッジパーク、8601 Adelphi Road、カレッジパーク、MD、20740-6001。電話: 301-837-3530、FAX: 301-837-3621、電子メール: stillpix@nara.gov。制作日: 1943 年 6 月 5 日。所属: シリーズ: 戦時移転局中央写真ファイル、1942 - 1945 年に編集。アクセス制限: 無制限。使用制限: 無制限。バリアント管理番号: NAIL。管理番号: NWDNS-210-G-B570。索引用語: * アーカイブ資料の著作者および/または制作者: o Coffey、Pat、写真家。コピー 1 コピーの状態: 保存。連絡先: メディア。メディアタイプ: ネガ。このリンクをクリックし、黄色の検索ボタン (左上) をクリックして、「Heart Mountain Boy Scouts」と入力すると、関連する画像がさらに表示されます。http://www.archives.gov/research/arc/

ハートマウンテン収容者の送別 (ハートマウンテン列車 - 国立公文書館所蔵)

この写真は、ハートマウンテンを出発する前に友人や近所の人々に手を振って別れを告げる収容者たちです。1945 年 1 月、シシマ一家は収容所を離れる許可を得ました。8 月、戦争が終わった後、ビル、彼の父親、そして彼の兄は、母親と弟妹が収容所に残る間、滞在場所を探すためにロサンゼルスに戻りました。この間、ビルと彼の兄は生計を立てるために「学生の仕事」をしました。11 月、ビルの父親は西ロサンゼルスに 3 ベッドルームのアパートを見つけました。そして、彼はハートマウンテンに残っている家族を呼び寄せました。当時、ビルはカリフォルニア州ロミタにある日系アメリカ人所有のウサギ農場で働いていました。写真提供: 国立公文書館デジタルコレクション -- 範囲と内容: この写真の完全なキャプションは、ワイオミング州ハートマウンテンのハートマウンテン移住センターです。西海岸から 11,000 人以上の避難民を列車が次々と運んできた 3 年近く前とは打って変わって、ハートマウンテンの住民は今、友人や隣人に別れを告げながら自宅に戻ったり、国内各地で新しい家や仕事に向かったりしています。最近の出発時に撮影されたこのシーンは、戦時中の自宅から連れ去られたこれまでで最大のグループを示しています。毎週 4 台から 6 台のバスがハートマウンテンセンターを出発し、モンタナ州ビリングスに向かい、そこで東西の主要路線に接続しています。ARC 識別子 539612 ローカル識別子 210-G-G945 作成者: 内務省、戦争移住局。 (1944 年 2 月 16 日 - 1946 年 6 月 30 日) アーカイブ資料の種類: 写真およびその他のグラフィック資料連絡先: 静止画像記録セクション、特別メディアアーカイブサービス部門 (NWCS-S)、国立公文書館カレッジパーク、8601 Adelphi Road、カレッジパーク、MD、20740-6001。電話: 301-837-3530、FAX: 301-837-3621、電子メール: stillpix@nara.gov。制作日: 1945 年 7 月所属: シリーズ: 戦時移住局中央写真ファイル、1942 年 - 1945 年に編集アクセス制限: 無制限使用制限: 無制限バリアント管理番号: NAIL 管理番号: NWDNS-210-G-G945 索引用語: アーカイブ資料の著作者および/または制作者: o Kudo, Yone、写真家コピー 1 コピー状態: 保存連絡先: 静止画像記録課、特別メディアアーカイブサービス部門 (NWCS-S)、国立公文書館カレッジパーク、8601 Adelphi Road、カレッジパーク、MD、20740-6001。電話: 301-837-3530、FAX: 301-837-3621、電子メール: stillpix@nara.gov。メディアメディアタイプ: ネガティブこのリンクをクリックし、黄色の検索ボタン (左上) をクリックして、「Heart Mountain Train」と入力すると、関連する画像がさらに表示されます。http://www.archives.gov/research/arc/

ハートマウンテン移住センター（ハートマウンテン国立公文書館所蔵）

ハートマウンテン強制収容所は、近くのハートマウンテンビュートにちなんで名付けられ、フランクリン・D・ルーズベルト大統領が署名した大統領令9066号の規定に基づき、第二次世界大戦中に西海岸から追放された日系アメリカ人を収容するために使用された10か所の強制収容所のうちの1つでした。ハートマウンテン強制収容所は、コーディとパウエルの町の間にあるパーク郡にあります。人口1万人を超えるこの収容所は、強制収容所が置かれていた時代にはワイオミング州で3番目に大きな都市とされていました。シシマ一家は1942年から1945年まで強制収容されました。写真提供：国立公文書館デジタルコレクション。-- 範囲と内容：この写真の完全なキャプションは次のとおりです：ハートマウンテン強制収容所、ワイオミング州ハートマウンテン。ハートマウンテン強制収容所を西に望むと、その見張り役の名前の由来となったハートマウンテンが地平線上に見えます。 ARC 識別子 538782 ローカル識別子 210-G-E126 レコードグループ 210 のアイテム: 戦時移住局の記録、1941 - 1947 作成者: 内務省、戦時移住局。(02/16/1944 - 06/30/1946) アーカイブ資料の種類: 写真およびその他のグラフィック資料連絡先: 静止画像記録セクション、特別メディアアーカイブサービス部門 (NWCS-S)、国立公文書館カレッジパーク、8601 Adelphi Road、カレッジパーク、MD、20740-6001。電話: 301-837-3530、FAX: 301-837-3621、電子メール: stillpix@nara.gov。制作日: 1942 年 9 月 18 日所属: シリーズ: 戦時移住局中央写真ファイル (1942 - 1945 年に編集) アクセス制限: 無制限使用制限: 無制限バリアント管理番号: NAIL 管理番号: NWDNS-210-G-E126 索引用語: * アーカイブ資料の著作者および/または制作者: o パーカー、トム、写真家コピー 1 コピー状態: 保存連絡先: メディアメディアタイプ: ネガこのリンクをクリックし、次に黄色の検索ボタン (左上) をクリックして、「ハートマウンテン」と入力すると、関連画像がさらに表示されます。 http://www.archives.gov/research/arc/

ワイオミング州ハートマウンテンのシシマ一家

ハートマウンテン強制収容所のバラックの前に立つシシマ一家。この写真は 1944 年に撮影されたもので、ビル・シシマは当時 14 歳でした。写真提供: ビル・シシマ -- 1944 年、ワイオミング州ハートマウンテン強制収容所のバラックの前に立つシシマ一家。右上に立っているのが 14 歳のビル・シシマです。シシマ一家は 1942 年から 1945 年まで収容されていました。写真提供: 全米日系人博物館のガイド、ビル・シシマ。

メリノール学校 (メリノール学校 1940)

ブラザー・ポール先生がメリノール校の生徒たちとポーズをとる。ビル・シシマ君（10歳）は右から2番目に立っている。当時、メリノール校はカトリック系で、生徒のほとんどが日本人だった。学校では週に1回、生徒は日本語の授業を受けることが義務付けられていたが、ビルの母親は彼に英語を学ばせたかったため、彼は代わりに日本語の授業で英語の宿題をすることとなった。写真提供：ビル・シシマ -- ブラザー・ポール先生が生徒たちと立っている。そのうちの1人、ビル・シシマ君（10歳）は右から2番目に立っている。ビル・シシマは当時、主に日本人のカトリック系だったメリノール校に通っていた。学校では週に1回、生徒は日本語の授業を受けることが義務付けられていたが、ビルの母親は彼に英語を学ばせたかったため、彼は代わりに日本語の授業で英語の宿題をすることとなった。写真提供：ビル・シシマ

獅子島勝助食料品店（獅子島勝助の食料品店、1931年）

ビルの父、シシマカツスケは、カリフォルニア州ロサンゼルスのメインストリートで食料品店を経営していました。1942 年 5 月 3 日、家族はユニオン教会に 1 週間出頭するよう通告され、カツスケは店を売却せざるを得ませんでした。この 1931 年の写真では、ビルは店員の田中千太郎と立っています。ビルの兄、シシマタケシは椅子に座っています。写真提供: ビルシシマ。-- ビルシシマの父、カツスケは、1931 年にカリフォルニア州ロサンゼルスのメインストリート 413 N に食料品店を開きました。ビルシシマは父と立っています。写真提供: ビルシシマ

ハートマウンテンビデオ（ハートマウンテンのキャンプ施設（Evans_04））

ハートマウンテン周辺の収容所の宿舎と風景のビデオクリップをご覧ください。ロイドエバンスコレクションには、ワイオミング州ハートマウンテン強制収容所での活動を撮影したカラーの無声アマチュア映像が含まれています。この映像は、1945 年にドナルドトリウミ牧師をハートマウンテンに訪ねたスタンレー T. エバンス牧師によって撮影されました。-- ワイオミング州ハートマウンテン強制収容所での活動を撮影したカラーの無声アマチュア映像は、1945 年にドナルドトリウミ牧師をハートマウンテンに訪ねたスタンレー T. エバンス牧師によって撮影されました。この映像は、第二次世界大戦中に強制的に排除された日系アメリカ人の暮らした環境を撮影したホームムービーのクリップで構成されています。この短い部分 (00:25) では、ハートマウンテン周辺の収容所の建物と風景、日本の提灯が掲げられた宿舎の列、風に吹かれて干された洗濯物が映っています。クレジット: ロイドエバンスコレクション、スタンレー T. エバンス牧師寄贈、全米日系人博物館 (95.73.1)。国立映画保存財団からの助成金により、部分的に保存され、公開されています。

リトル東京ウォーキングツアー (LTHS ウォーキングツアー: ビル・シシマとディアナ・マツモト)

2006 年 9 月 16 日、ビル・シシマ氏が案内するリトル東京歴史協会ウォーキングツアー。ビル氏は、日系アメリカ人国立博物館のためにロサンゼルスのリトル東京を定期的に巡るウォーキングツアーを主催しています。スケジュールについては、ウェブサイト www.janm.org でご確認ください。リトル東京歴史協会へのお問い合わせは、lthistory@gmail.com までメールでご連絡ください。写真提供: ヒラリー・ジェンクス。 -- 2006 年 9 月 16 日、ビル・シシマ氏が案内するリトル東京歴史協会ウォーキングツアー。ビル氏は、日系アメリカ人国立博物館のためにロサンゼルスのリトル東京を定期的に巡るウォーキングツアーを主催しています。スケジュールについては、ウェブサイト www.janm.org でご確認ください。リトル東京歴史協会へのお問い合わせは、lthistory@gmail.com までメールでご連絡ください。写真提供: ヒラリー・ジェンクス。

全米日系人博物館のガイドであるビル・シシマは、第二次世界大戦中にハートマウンテンに収容されました。このコレクションは、彼自身のコレクションからの写真と、彼の人生における重要な出来事を浮き彫りにする国立公文書館デジタルコレクションから集められた写真で、彼の人生を簡単に紹介しています。