リアナ・ナカムラ

(Liana Nakamura)

このページにはGoogle翻訳による訳文が含まれています。[原文]

リアナ・ナカムラは1994年、ブラジルのサンパウロ州モジ・ダス・クルーゼスの「柿の国」に生まれる。日本とブラジルを行き来しながら、多様性と包摂を専門とする司書として活躍。著書に『 amarela-manga: a Japanese-Poetic Anthology』 （Corsália.estúdio、2023年）がある。

ブラジル日本文化社会扶助協会文京支部日経文学賞（マンガ部門）（2021年）、ARA文化韓国文学ビデオレビューコンペティション（2022年）、日経文学誌第37回竹本義夫賞（詩部門）受賞（2023年）。詩集『文学のオフフリップ』（2024年）にも参加。

2023年10月更新

この執筆者によるストーリー

ニッケイ物語 12 — ニッケイとして育つ：私の中の日本

二つの漢字の間

2023年10月25日 • リアナ・ナカムラ

「日系」とは、日本国外で生まれた日本人の子孫を意味します。かつて私はインターナショナルスクールで日本人の生徒を教えていましたが、その生徒は私に、自分は彼女とは違って「日系人」、つまり「日系の国から来た人」だと言いました。実際、日系人として育つということは、二つのまったく異なる世界の間に存在することを意味します。二つの漢字の中で。ブラジルと日本、日本とブラジルの間を行ったり来たり。ブラジルでは、日系人であることは日系ブラジル人であることを意味します。日本人であり、同時にブラジ…