Liana Nakamura

Liana Nakamura nació en Mogi das Cruzes (São Paulo, Brasil), en 1994. Entre Japón y Brasil, se convirtió en Bibliotecaria Especialista en Diversidad e Inclusión. Es autora del libro Amarela-Manga: A Japanese-Poetic Anthology (2023), mención honorífica en el XV Premio de Literatura Bunkyo. Forma parte del Comité Editorial del portal Discover Nikkei y es cofundadora del Colectivo de Escritores Asiáticos y Brasileños.

Actualizado en noviembre de 2024

Historias de Este Autor

en

ja

es

pt

---

Nikkei al descubierto: una columna de poesía

(Re)volver

28 de noviembre de 2024 • Liana Nakamura , traci kato-kiriyama

Para este mes, estamos muy agradecidos de presentar poesía en tres idiomas (portugués, japonés e inglés) de la maravillosa poeta, artista y bibliotecaria Liana Nakamura, de la “tierra de los caquis” Mogi das Cruzes, São Paulo, Brasil. . La traducción al japonés fue proporcionada por Nodoka Nakaya y la traducción al inglés fue proporcionada por el autor. El poema de Liana, “la feria”, nos mantiene dentro y nos mueve a través de las minucias del día, devolviéndonos al final circular, …

Brasil Liana Nakamura literatura poemas poesía

en

---

ja

es

pt

---

Crónicas Nikkei #12—Creciendo como Nikkei: Conectando con Nuestra Herencia

Entre dos kanji

25 de octubre de 2023 • Liana Nakamura

"Nikkei" significa descendientes de japoneses nacidos fuera de Japón. Una vez enseñé a una estudiante japonesa en una escuela internacional y ella me dijo que yo era diferente a ella, que era un “ nikkei-jin ”, una “persona del país de los nikkei”. De hecho, crecer como nikkei significa existir entre dos mundos muy diferentes. Dentro de dos kanjis . Iba y venía entre Brasil y Japón, Japón y Brasil. En Brasil, ser nikkei es ser japonés-brasileño. Japonesa y brasileña …

Brasil dekasegi trabajadores extranjeros Japón brasileños japoneses nikkeis en Japón