ギャビー・クズマ・サメシマ

(Gaby Kutzuma Sameshima)

このページにはGoogle翻訳による訳文が含まれています。[原文]

ギャビー・クツマ・サメシマはフニン州ワンカヨで生まれ、この街で初等教育と中等教育を受け、リマ大学で経済学を学ぶためにリマに移りました。岡山県から留学生（1988年～1989年）として来日し、日本経済を学びました。

その後、デカセギとして帰国し、１年後に通訳として働き始めた。 1998年に愛知県日本国際協会で外国人向けのファシリテーション・コンサルタントとして働き始め、10年間在籍した。 2008年にペルーに戻り、日本語と日本文化を教えている。彼女は IIFAC と ILO によってファシリテーターとしての訓練を受けました。彼は現在、ワンカヨのサクラワンカ日本語文化センタープロジェクトに取り組んでいます。

最終更新日: 2023 年 11 月

この執筆者によるストーリー

ニッケイ物語 12 — ニッケイとして育つ：私の中の日本

日系人であるとは何でしょうか？

2023年11月8日 • ギャビー・クズマ・サメシマ

私の名前はギャビー・クツマ・サメシマです。私はペルーのワンカヨで生まれました。姓と名から、私が日系の祖先を持っていることが推測できるでしょう。実は私は日系三世です。私の両親はペルーに移住した日本人の子供です。私はペルーの学校で教育を受けており、当時の友人の大多数はペルー人です。しかし、家庭教育や家族関係は、学校での友人との関係やその環境とは大きく異なると常々感じていました。その別の「ワーム」が何であるかについては、あまり考えていませんでした。こうして私の子供時代と青春時代は…