田代愛次郎と直の 5 人の子供の中で最も傑出していたのは、間違いなく息子の愛次 (発音は「IG」) です。作家、アスリート、建築家、造園家として、彼は半世紀の大半を仕事に捧げました。二世としては珍しく、彼はキャリアのほとんどを、アジア系アメリカ人の人口の中心地から遠く離れたアメリカ南部で暮らし、働きました。
タッシュとして知られるアイジ・タシロは、1908年7月6日にロードアイランド州ポータケットで生まれ、幼少期をニューヘイブンの葉巻店の2階で兄弟姉妹とともに過ごしました。ニューヘイブンでは父親がレストランを経営していました。幼少期の半ばにアイジは家族とともにシアトルに移り、そこで初めて他の二世と出会いました。シアトル日本人バプテスト教会のボーイスカウト隊に入隊し、ウルフ・パトロール隊長、シニア・パトロール隊長を歴任しました。クイーン・アン高校に進学し、バスケットボールチームでプレーしました。家計を補うため、夏には魚の缶詰工場で働き、イチゴの収穫もしました。両親は敬虔な長老派教会信者で、アイジは家族とともに教会に通っていました。
1925 年に高校を卒業したあと、アイジは大学に進学したいと考えていましたが、家族には学費を払う余裕がありませんでした。その代わりに、彼はグレート ノーザン鉄道に就職しました。彼はワシントン州タイに派遣され、古いカスケード トンネルの保守作業員として働きました。作業員は日本人、フィリピン人、ヒスパニック、ハワイ人からなる多言語チームで、放棄された貨車で作った宿舎に住んでいました。
結局、アイジの母ナオは、シンシナティ大学の高名な教授であるアイジの叔父シロー・タシロに連絡を取った。シローはアイジの学費援助を見つけたか、自分で資金を提供したようだ。いずれにせよ、1925年にアイジはシンシナティ大学に入学した。
入学後、アイジはシカゴ大学工学部の建築学専攻に入学し、優秀な成績を収めました。医学やビザンチン美術など、さまざまな科目のコースを受講しました。また、バスケットボールのコートでのスピードとボールハンドリングで観客を驚かせたチャンピオンアスリートでもありました。
1927 年、アイジはコーチのボイド・チェンバースによって大学のバスケットボール チーム、ベアキャッツに選ばれました。バスケットボールのユニフォームを着たアイジの写真が掲載された新聞記事が、アメリカの主要紙に広く掲載されました。最終的に彼は予備チームに配属されました。
自活するために、愛治は病院の夜勤交換手として働き始めた。（夜勤の仕事で、電話の合間に居眠りをしていた。ある時、看護師がいたずらで寝ている間に彼の手にバラの花を置いたこともあった）。しかし、すぐに彼自身も患者となった。大学2年生の時、片方の肺に結核があると診断されたのだ。愛治は、トンネル内で苦労し、通過する機関車から出る粒子を吸い込まなければならなかった鉄道の仕事のせいだと思った。愛治は複雑な手術を受け、医師が彼の片方の肺を潰し、永久に肺が小さくなった。彼は最終的に療養所で1年間療養した。
健康を取り戻した頃、大恐慌が始まった頃、アイジの父親は亡くなり、学校に戻るお金もありませんでした。その後の数年間、アイジは家政婦として働きました。ある話によると、アイジは医師の CB ドッターラー博士の運転手として働いていました。ある夏、ドッターラー博士は田舎の患者たちを訪問する必要があり、アイジの会話力が高く評価されたそうです。
夏が終わると、医者はアイジに学校に通うよう勧め、そのために 500 ドルを貸してくれた。彼はシンシナティ大学に再入学したが、健康上の問題で彼のスポーツ選手としての経歴は終わった。彼は 1933 年に造園建築の学士号を取得して卒業した。
卒業後、アイジはシンシナティでプロの造園家になりました。彼の最初の仕事は、ニューディール時代の土木局の資金援助を受けて、オハイオ州のウィリアム・ヘンリー・ハリソン記念州立公園の改修を監督することでした。彼と建築家のスティーブン・ウォードウェルは、技術エンジニアを含む 40 人の部下を率いました。(第 9 代アメリカ大統領の墓の古典的なデザインを改修して現代化するという田代氏の計画は、地元の人々から批判を浴び、彼の最初の大々的な宣伝となりました!)
1934年から1936年まで、彼はオハイオ州歴史考古学協会、シンシナティ公共レクリエーション委員会、および市公園委員会の造園家として働きました。1936年から1938年まで、彼はシンシナティで個人事務所を経営し、タシロ＆パーカー社のパートナーを務めました。この間、アイジはジョセフ・フライバーグ博士、ハリー・ローウェンシュタイン夫妻、ハロルド・コミー夫妻などのプロジェクトに携わりました。
同社の最も有名な仕事の 1 つは、建築家ジョン W. ベッカーが設計し 1938 年に建てられた有名なインターナショナル スタイルの住宅であるラウ ハウスの造園でした。同年、彼はジョセフ ワークの邸宅の庭園を手掛けました。この庭園は精巧な壁面庭園を備えており、その写真がシンシナティ ポスト紙に掲載されました。1936 年に彼はオハイオ州出身の白人女性である最初の妻、イソベル ヘスと結婚しました。
シンシナティで造園家として地位を確立しながらも、アイジは作家としてのキャリアを積極的に追求した。不思議なことに、兄のケンや姉のアイコとは異なり、彼は二世新聞社で執筆を始めたわけではない。その代わり、新聞社に雇われて地元報道を行う特派員として働いた。家族の情報源によると、ニューイングランドで青年時代を過ごした頃から、アイジは住んでいた小さなコミュニティの公開会議の予定表をつけ、町議会、学校委員会、法廷審問、そして時折地元の高校のフットボールの試合に出席して報告していたという。
彼の最初の定期的な仕事は、シンシナティ大学の学生新聞「ニュース・レコード」の特派員でした。学生時代に、彼は人気のユーモア雑誌「カレッジ・ユーモア」や他の出版物に漫画の素材を売り始めました。彼の短編小説の 1 つは「羅府新報」に再掲載されました。
1934年夏、彼は全国紙「ニュー・アウトルック」に長文記事「日出づる太陽の昇る息子」を発表し、大成功を収めた。これは、コミュニティの声が全国紙に掲載された初めての事例であった。その記事は、二世世代の問題、経験、および願望に関する、ややフィクション化された自伝的エッセイであった。
著者は、コネチカット州ニューヘブンの大学街にある葉巻店の上の階にあるアパートの2階で生まれたと述べている。生まれてからずっと東部で暮らしてきたが、太平洋岸北西部に短期間滞在したことがある。そこでは、アメリカ人なら誰でもそうであるように、日系2世の生活と習慣に驚かされたという。著者は、西海岸で出会った日系2世や、大学で一緒に学んだ白人の学生たちとはまったく馴染めなかったが、自分の生活は彼らと何ら変わらないと説得することに成功した。
著者は、大学を卒業してエンジニアとして就職しようとしたとき、日系アメリカ人として受けた固定観念や差別に対する不満を、コミカルなタッチで表現した。彼は、係員、ウクレレのインストラクター、ミニチュアガーデンの販売員などの仕事を次々とオファーされた。彼が語ったところによると、彼は最終的に、より正式な就職面接に呼ばれた。
大企業の社長が私の身長 5 フィート 5 インチをゆっくりと眺めました。彼は私のボストンなまり、アロー シャツ、ハート シャフナーとマルクスのスーツをじっくりと眺めました。私は青いサージ スーツと黄色い靴に嫌悪感を抱かない東洋人であることを自画自賛しました。「大丈夫だと思います」と彼はゆっくりと言いました。私の心臓は飛び上がりました。彼は私をオフィスに来るように突然呼び出したのに、私はすでに雇われていたのです。
「裸で体重はどれくらいですか？」と彼は次に私に尋ねました。私は少し困惑しながら答えました。彼は「私たちはあなたをトーゴとして請求します」と付け加えました。そして私は彼が初心者レスラーを宣伝するのが趣味であることを知りました。私が他の分野で栄誉を求めていると彼に言うと、彼はひどくがっかりしました。
「日出ずる日の昇る息子」は、アイジの兄弟がすでによく知られていた西海岸の二世の新聞で大々的に宣伝されました。二世の著名な文学者メアリー・オヤマ・ミトワーは、このエッセイを「これまで出版された二世の作品の中でも最も優れた作品の 1 つ」と評しました。
ミットワーは、二世のジレンマについて洞察力に富んでいたことに加え、「私たちのアメリカ人の友人たちは、日系アメリカ人がこれほど流暢に文章を書き、これほど素晴らしい語彙力を持っていることを知って驚いた」と述べている。ビル・ホソカワは後に、この作品は「苦々しさよりも当惑と悲しみを帯びた、明瞭で感動的な作品だった」と書いている。
この成功に満足した愛治は、フリーランスのライターとして活動を始めた。家族の言い伝えによると、愛治は文芸エージェントを雇い、ある時点で小説の草稿を書いたが、売れなかったという。その一方で、彼は短編小説を得意とした。その短編小説の 1 つが『花集毎日』に掲載された。「マロリーという名の男」と題されたその小説は、明るい未来を背負った男がその後堕落していく物語だった。
その後数年間、彼は主流の新聞に小説を書き始めた。アイジは戦前において全国誌やシンジケートに継続的に記事を販売できた唯一の二世だった。
1938 年 1 月、彼は「愛した少女」という短編小説をユナイテッド フィーチャー シンジケートに売却し、この小説は数十の購読新聞に掲載されました。これは、若い女性が浮気男の心をつかむというロマンチックなファンタジーでした。その後数か月で、彼はさらに 2 つの短編小説「ランデブー」と「それは憎しみではなかった」をユナイテッド フィーチャー シンジケートに売却しました。
1940 年、彼は最後の作品となる「満月」を発表しました。これは国際秘密諜報員の陰謀を描いた物語です。これらの物語はすべて「ムード ピース」で、アイジが尊敬していた作家オー ヘンリーの作品に触発されたものでした。雰囲気を醸し出し、読者を落ち着かせてから、意外な結末で衝撃を与えます。
この間、彼は西海岸二世新聞の文芸欄にも寄稿した。1933年夏、シンシナティ大学卒業後、彼はカシ毎日にニュースレコードのコラム「大学遍歴」を寄稿した。
彼は詩作にも挑戦しました。 1937年、シンシナティ・ポスト紙が主催する毎年恒例のクリスマス詩コンテストで優勝しました。1938年には、平和主義の詩「生きている人々へ」を出版しました。そこには、次のような感動的な詩が含まれています。
我が生きている兄弟よ、天に耳を傾けよ。
大砲が待つ今日はいつの日か？
月がこの狂気を静めたとあなたは言う。
たった一晩で全ての憎しみは消え去ったのだろうか？
ああ、栄光の死からのあなたの考え
淡い星々の下、平和へと漂います。
もし私が自分の目で見ていたとしたら、
戦争の空虚さを知った。
この時期に友人に宛てて書いた公開された手紙の中で、彼は自分自身のことを詳細かつ色彩豊かな言葉で表現している。
内向的で騒音が嫌いで孤独が好きでアウトドアが好きで運動が好き。女性に対しては、とても長い間「こんにちは」以上の言葉を交わさない。プリムスを所有し、チェスターフィールドを吸い、襟付きの無地のシャツとスコッチグレインの靴が好きで、ビールが嫌いで、大学進学前の理想主義が強すぎる。父に送られてバプテスト派になったが、昨年の7月27日、ダンスは最悪。カリフォルニアに行ったことがなく、独立心が強く、率直すぎる。無知を哀れみ、愚かさを嫌い、地方主義を嫌悪し、争い、仕事、戦い、困難が好き。他の人によると、ヴォルテールやミルンのようなユーモアがあり、幻想を大切にする。ひどく敏感だが、克服しつつある。絵を描き、絵を描き、文章を書き、ミケランジェロの精神を鍋のボイラーに注ぎ込むことができる。手紙を書くのは地獄だ。アーメン。
続く…>>
© 2024 Greg Robinson
