活動家ウォーレン・T・フルタニは、回想録の出版によって、その雄弁な言葉で人々を説得できるのと同じくらい簡単に、ペンの力も使いこなせることを証明した。
読者は、若く視野の広い理想主義者だった古谷が、何かを成し遂げるには妥協が必要だと悟る熟練の政治家へと成長していく様子を追うことができる。
その過程で、古谷氏は、特に、外部から要求するのではなく、システムの内部から変化を起こそうとしている地域活動家に対して、賢明なアドバイスを提供しています。失敗から学んだことや、勝利をどう生かすかについての彼の洞察は、非常に貴重です。
フルタニ氏は1980年代に歴史に名を残し、ロサンゼルス統一学区教育委員会に選出された初のアジア太平洋系アメリカ人となり、同委員会の委員長を務めた。その後、ロサンゼルスコミュニティカレッジ地区委員会の理事、後に委員長を務め、その後カリフォルニア州議会議員（2008～2012年）に就任した。
しかし、フルタニ氏は体制側で働く前は、草の根活動家として外部から組織化を行っていた。アフリカ系アメリカ人が公民権を求めて闘い、全国の若者がアメリカのベトナム介入に抗議していた激動の1960年代と1970年代に成人したアジア太平洋系アメリカ人の波の1人だった。
フルタニは1965年にガーデナ高校を卒業し、その後北カリフォルニアのサンマテオ大学に進学し、そこで自分の「声」と天職を見つけ、最初の妻であるローダ・ウーと出会った。サンマテオ大学では、暴動を扇動した罪で逮捕されたこともある。
1968年12月にサンフランシスコ州立大学とカリフォルニア大学バークレー校で起きた、より大規模で広く知られる第三世界学生ストライキに先立つキャンパスでの騒乱に古谷が関与したことで、古谷は有名になった。その後、彼はサンフランシスコ州立大学を含む数多くの抗議集会で講演者として招かれるようになった。
フルタニは最終的に南カリフォルニアに戻り、ギドラ新聞への寄稿やイエロー・ブラザーフッドの支援から日系アメリカ人市民連盟（JACL）での活動まで、さまざまな地域活動に関わるようになりました。
フルタニ氏のJACLでの活動には、全米農場労働者運動の最盛期に日系アメリカ人の農民と会うことが含まれていた。それはフルタニ氏にとって謙虚で勉強になる経験となった。
JACLのスタッフとして、古谷氏はニューヨーク市で日系人のリーダーたちとも会った。ここで、将来の2番目の妻となるリサ・アベさんと、将来の義母となるアイコ・ヘルジグ・ヨシナガさんと出会った。
全米農場労働者がデラノからサクラメントまで行進し、アフリカ系アメリカ人コミュニティがワシントン大行進を行った後、フルタニとビクター・シバタはアジア太平洋系アメリカ人が団結できる問題を探しました。これが、マンザナー戦争移住局キャンプへの最初の組織的な集団巡礼の始まりでした。二人は後に、キャンプの閉鎖以来、セントク・マエダ牧師とショイチ・ヘンリー・ワカヒロ牧師が毎年マンザナーに巡礼し、死者のために祈っていたことを知ることになります。
1年後の1970年、古谷氏は元マンザナー収容所収容者のスー・クニトミ・エンブリー氏とともにマンザナー委員会を設立した。 50年経った今も、マンザナー委員会はその使命を果たし続けています。
当然のことながら、有色人種の連帯運動は米国政府の注目を集め、政府はコミュニティ組織に扇動者を潜入させ、グループ間の分裂と内紛を引き起こし始めた。その後、古谷氏は体制内での活動に再び力を注ぎ、公職に立候補することを決意した。
しかし、どんな立場にあっても、フルタニ氏は教育に関する法案の発起と可決の重要性を決して忘れなかった。日系社会では、フルタニ氏は、第二次世界大戦中に違憲の強制収容所に収監されたために卒業式に参加できなかった二世に高校の卒業証書を授与するようロサンゼルス統一学区に働きかけたことで最もよく知られている。その中には、彼の義母であるハージグ・ヨシナガ氏も含まれていた。
その後、州議会でフルタニ氏は、二世に名誉大学卒業証書を授与する州議会法案第37号と、1月30日をカリフォルニア州のフレッド・コレマツ公民権と憲法の記念日と定める州議会法案第1775号を提出した。
この回想録は全体的に読みやすく、よく書かれているが、最後にもう一度校正をしてもよかったかもしれない。最も面白い誤植の 1 つは、フルタニがメヌードに入れることのできる材料について述べている部分だ。彼は「メキシカン オレガノ、刻んだコリアンダー、角切りのユニオンなどを加えることができる」と述べている。角切りのユニオン? フロイト的失言に違いない。
また、日本語の知識が限られているか全くない他のアメリカ生まれの日本人と同様に、この回想録には発音の間違いのある日本語の単語があります。日本人に確認してもらうのが最善です。
古谷は回想録の最後の部分で息子たちと妻に感動的な賛辞を捧げているが、本の途中で、古谷がローダ・ウーと円満に離婚したと書き、その後リサ・エイブと出会ったと読者をからかって、数章後には古谷とエイブにはすでに2人の息子がいると書かれているので、読者は混乱するかもしれない。— えっ？ 何だって？ 古谷とエイブはいつ結婚したの？
もう一つのポイントは、1970年にシカゴで開催されたJACL全国大会で起きた殺人事件を古谷氏がどう扱ったかである。同氏は事件について簡単に記述し、殺人事件によって「変革の勢いが突然止まった」と述べている。
読者の多くは、おそらく、犯人が捕まったことがあるのか（捕まっていない）、被害者は誰なのか（エブリン・オオクボ）、生存者は誰なのか（ランコ・キャロル・ヤマダ）を知りたいと思うだろう。ヤマダはその後、チョル・スー・リー事件で大きな役割を果たすことになるが、チョル・スー・リー解放運動に関する古谷の短い記事では触れられていない。
さらに、古谷氏は非常に多くの歴史上の人物（ジャック・ハーツィグとアイコ・ハーツィグ、メアリー・ナカハラ（別名ユリ・コチヤマ）、タク・イイジマとカズ・イイジマ、マーヴィン・ダイマリーなど）と交流していたため、若い世代にはあまり馴染みのない名前かもしれない、これらの初期の活動家たちの簡単な伝記を付録として含めることも検討できただろう。
古谷氏がこの回顧録を古谷流に出版したことは注目に値する。つまり、既存の出版社を通さずに出版したのだ。彼は自費出版し、その本はwww.ac-tiv-ist.comで 21 ドルで購入できる。
* * * * *
羅府新報編集長注: この記事は、7月28日に56歳で亡くなったマーサ・ナカガワさんの最後の寄稿です。彼女は1990年代に羅府新報のスタッフとして働き、その後もニュース記事や意見記事を寄稿し続けました。彼女は日系アメリカ人コミュニティ、特にその物語があまり知られていない人たちのために、率直に意見を述べた人として記憶されるでしょう。
※この記事は2023年8月6日に羅府新報に掲載されたものです。
© 2023 Martha Nakagawa
