Discover Nikkei Logo

https://www.discovernikkei.org/ja/journal/2014/11/28/it-depends-on-where-you-are/

それはあなたがどこにいるかによる

コメント

私は家族の中では長男です。私の名前であるユージンが選ばれたのは、漢字のヒロヒトがユージンとも発音できるからだと教えられました。日本語ではヒロヒトと発音され、中国語ではユージンと発音されます。しかし、中国語、日本語、英語の音声の違いにより、発音は正確ではありません。

ユージン・セキグチ

裕仁という名前は日本の天皇のみが使用します。一般人が裕仁という名前を使用することは死刑で禁じられていますが、私の父は日本国外にいたため、その名前を使うことにしました。

ヒロヒトを敬称として使うため、私はユージンという名前を使いました。ニックネームとしてヒロと呼ばれたかったのですが、ユージンという名前ではヒロを使うのは論外でした。ユージンというフィリピン人の友人はいましたが、私は自分の名前がユニークだと決めました。フィリピンではユージンという名前の方が一般的です。少なくとも私の家族の中では、ユージンと呼ばれたのは私だけでした。

1948 年 12 月 8 日に洗礼を受けるまで、私はジーン セキグチでした。父を除く私たち家族がカリフォルニア州ロサンゼルスのメリノール教会でカトリック教徒になったのは母の選択でした。カトリック教徒になったのは、強制収容所での経験がきっかけでした。カトリック教徒になった後、ユージンという名前の聖人はいなかったため、新しい宗教にもっと合う名前を見つける必要があると気づきました。ミドルネームにジョンを選んだのは、とてもアメリカ的な響きがあるからです。ジョンは聖書でも重要な名前です。ジョンはイエスに洗礼を施した偉大な預言者で、教会の最初の聖人の一人でもありました。

関口は私の苗字で、東京の武士に由来すると言われています。私のフルネームはユージン・ジョン・セキグチです。子供の頃、名前が長いことと技術が優れていなかったため、いろいろなことに選ばれるのが難しかったです。そのため、私は幼い頃からジーン・セキグチと呼ばれることを選びました。これは、歯科医療のさまざまな選挙に勝つために使った名前でもあります。

ちなみに、私の父は10人兄弟の末っ子で、東京で生まれました。父のフルネームはエドガー・ユタカ・セキグチです。父はアメリカに移住したときにエドガーという名前を選びました。父は教育を受けるためにアメリカに来ました。

© 2014 Eugene Sekiguchi

ニマ会によるお気に入り

特別企画「ニッケイ物語」シリーズへの投稿文は、コミュニティによるお気に入り投票の対象作品でした。投票してくださったみなさん、ありがとうございました。

星 38 個
ディスカバー・ニッケイ アイデンティティ 名前 ニッケイ物語(シリーズ) Nikkei Names (シリーズ)
このシリーズについて

名前にはどんな意味があるのでしょう?このシリーズでは、名前の意味や起源など、日系人の名前(姓、名前、あだ名を含む)にまつわるこれまで語られることのなかったストーリーを紹介します。

このプロジェクトでは、ニマ会と編集委員に、それぞれお気に入り作品への投票と選考をお願いしました。お気に入り作品はこちらです!

選ばれたお気に入り作品は以下の通りです。

  編集委員によるお気に入り作品:

  ニマ会によるお気に入り作品:

当プロジェクトについて、詳しくはこちらをご覧ください >>


その他のニッケイ物語シリーズ >>

詳細はこちら
執筆者について

ユージン セキグチ博士は、南カリフォルニア大学で歯学博士号と電気工学修士号、カリフォルニア大学バークレー校で電気工学学士号を取得しました。155,000 人以上の歯科専門家が所属するアメリカ歯科医師会 (ADA) の初の少数派会長を務めました。また、JA オプティミスト クラブ、USC 歯科同窓会、カリフォルニア歯科医師会 (CDA)、サン ガブリエル バレー歯科医師会 (SGVDS) の会長も務めました。数々の栄誉を受けています。ワイオミング州ハート マウンテンで研修生として勤務しました。

2014年11月更新

様々なストーリーを読んでみませんか? 膨大なストーリーコレクションへアクセスし、ニッケイについてもっと学ぼう! ジャーナルの検索
ニッケイのストーリーを募集しています! 世界に広がるニッケイ人のストーリーを集めたこのジャーナルへ、コラムやエッセイ、フィクション、詩など投稿してください。 詳細はこちら
Discover Nikkei brandmark サイトのリニューアル ディスカバー・ニッケイウェブサイトがリニューアルされます。近日公開予定の新しい機能などリニューアルに関する最新情報をご覧ください。 詳細はこちら

ディスカバー・ニッケイからのお知らせ

ニッケイ物語 #13
ニッケイ人の名前2:グレース、グラサ、グラシエラ、恵?
名前にはどのような意味があるのでしょうか?
ディスカバーニッケイのコミュニティへ名前についてのストーリーを共有してください。投稿の受付を開始しました!
ニマの声
第16話
6月25日 18時(太平洋標準時)
6月26日 10時(日本標準時)
ゲストニマスピーカー:
スタン・カーク
ゲストホスト:
和泉 真澄
[言語: 英語]
プロジェクト最新情報
サイトのリニューアル
ディスカバー・ニッケイウェブサイトがリニューアルされます。近日公開予定の新しい機能などリニューアルに関する最新情報をご覧ください。