「Dear Miss Breed」の書籍が2月26日に発売予定

Conference/Presentation

In Person

日付: 2006年2月26日

タイトル: 14:00

『親愛なるミス・ブリード』の著者ジョアン・オッペンハイム氏が、2月26日、日系アメリカ人博物館で、戦時中に日系アメリカ人を助けたサンディエゴの図書館員について講演。ロサンゼルス—著者ジョアン・オッペンハイム氏は、2月26日日曜日午後2時からリトル東京の全米日系人博物館で開催される特別ブックパーティーとレセプションで、最新作『親愛なるミス・ブリード：第二次世界大戦中の日系アメリカ人強制収容の真実と変化をもたらした図書館員』について講演します。オッペンハイムは、1929年から1945年までサンディエゴ公立図書館の児童司書を務めたクララ・エステル・ブリードと、第二次世界大戦中に米国政府によって違憲的に家を追われ、国内の強制収容所で暮らすことを家族とともに強いられた日系アメリカ人の若い学生たちとの文通を基に本を執筆した。ブリードさんは、これらの若い学生たちが何も罪を犯していないことを理解しており、彼らが困っているときに支援しようと決心した。彼女は駅まで彼らの多くを見送りに行き（ほとんどがアリゾナ州の荒涼とした収容所に送られた）、行き先を知らせてくれるよう、宛名を記入した切手を貼ったハガキを配った。これが多くの若い日系アメリカ人との文通の始まりとなった。オッペンハイムは、全米日系人博物館のウェブサイトでブリードさんの話を見つけた。1997年にもともと展示として企画されたが、展示内容は簡単にアクセスできるようデジタル化された。オッペンハイムは、オンラインで入手可能な日系アメリカ人収容者からミス・ブリードに宛てた250通の手紙の一部を読み始め、その物語に夢中になった。「彼らの手紙は、収容所での生活を記録しているだけでなく、自国で受けた扱いにもかかわらず、これらの若いアメリカ人が持ち続けた忠誠心と希望を反映しています」とオッペンハイムは説明した。「私は毎晩それらの手紙を読み返し、ほとんど暗記するまでになりました！作家として、これは語られなければならない物語であり、それを経験した人々の言葉で語られるべきだと最初から認識していました。」国立博物館の職員のおかげで、オッペンハイムはミス・ブリードの通信員の何人かに連絡を取り始めました。その中には博物館のボランティアであるリチャード・「ベイブ」・カラサワもいました。カラサワは彼女を、この主題についてかなりの情報を持っていたサンディエゴの歴史家ドン・エステス（すでに亡くなっています）に紹介しました。最終的に、オッペンハイムはミス・ブリードの親戚の何人かと、手紙の書き手やその親戚の多くと話すことができました。このプロジェクトは完成までに4年を要し、オッペンハイムのガンとの闘病も重なった。デジタル展示とオッペンハイムの本から明らかなように、多くの家族が政府によって引き離されていた。彼女の若い通信員にとって、ミス・ブリードは助けを求める人だった。1943年9月27日にアリゾナ州ポストンからテツゾウ・“テッド”・ヒラサキが送ったこのポストカードには、家族を再会させた彼女の援助に対する感謝の意が記されている。「親愛なるミス・ブリード、朗報です！法務省から父が仮釈放されたという通知を受け取りました。WRAとの交渉が完了次第、父は釈放される予定です。あなたの宣誓供述書は父の仮釈放に大いに役立ちました。本当にありがとうございます。テッドより。」ルイーズ・オガワは、働くために収容所を離れることを許された囚人たちの話を伝えている。1942年11月30日付けのポストンからの彼女の手紙には、一部こう書かれている。「コロラドから戻ってきた友人が、次のような出来事を話してくれました。町にいる間、数人の少年が食事をするためにレストランに入った。ウェイトレスが最初に尋ねたことは、「あなたたちは日本人ですか？」だった。彼らが「はい」と答えると、ウェイトレスは背を向けて、「日本人にはサービスを提供していません」と言った。そのため、彼らは別のレストランで食事をしなければならなかった。少年たちをうんざりさせた別の出来事があった。少年たちが警官にある店の場所を尋ねると、警官は「日本人にはサービスを提供していません」と答えた。少年の一人が怒って、「いいでしょう。私たちがここに来たのはなぜだと思いますか。私たちはからかわれるために来たのではなく、この労働力不足を補うために来たのです」と言った。すると警官は謝罪し、彼らを店に案内した。この少年は、不親切な人がいないキャンプに戻って本当に良かったと言った。もちろん、彼は知っているし、私たちも皆知っている。世界中には特定の人種を嫌う人々がいて、彼らにはそれを止めることができないのだ。しかし、この戦争が終われば過激な差別はなくなり、民主主義の偉大な原則を一瞬たりとも疑う必要はなくなると確信しています。」 戦争が始まったとき7歳だったオッペンハイムは、「赤ちゃんと幼児と一緒に読んで！遊んで！ 」など、数多くの児童書を執筆しています。また、娘のステファニーとともにオッペンハイム・トイ・ポートフォリオを運営し、おもちゃのレビューやベスト商品の推薦を行っています。彼女の本やオッペンハイム・トイ・ポートフォリオに関する情報は、彼女のウェブサイトwww.joanneoppenheim.comで入手できます。一般向けプログラムは、国立博物館の会員は無料で、入場料が必要です。予約をお勧めします。本は販売され、プログラム終了後にオッペンハイムが本にサインします。予約や詳細については、日系アメリカ人国立博物館(213)625-0414に電話するか、ウェブサイトwww.janm.orgをご覧ください。 --30--

ckomai Updated 2024年12月7日