El debut del libro "Dear Miss Breed" está previsto para el 26 de febrero

Conference/Presentation

In Person

Fecha: 26 de febrero de 2006

Títlo: 14:00

LA AUTORA DE 'DEAR MISS BREED', JOANNE OPPENHEIM, HABLARÁ SOBRE LA BIBLIOTECARIA DE SAN DIEGO QUE AYUDÓ A JA'S DURANTE LA GUERRA EN EL MUSEO NACIONAL JAPONÉS AMERICANO EL 26 DE FEBRERO LOS ÁNGELES.—La autora Joanne Oppenheim hablará sobre su último libro, "Dear Miss Breed: True Stories of The Japanese American Incarceration During World War II and A Librarian Who Made A Difference", en una fiesta especial y recepción del libro programada para el domingo 26 de febrero, a partir de las 2 pm, en el Museo Nacional Japonés Americano en Little Tokyo. Oppenheim basó su libro en la correspondencia entre Clara Estelle Breed, la bibliotecaria infantil de la Biblioteca Pública de San Diego de 1929 a 1945, y un grupo de jóvenes estudiantes japoneses estadounidenses que, junto con sus familias, fueron obligados inconstitucionalmente a abandonar sus hogares y vivir en campos de concentración nacionales por el gobierno de los EE. UU. durante la Segunda Guerra Mundial. La señorita Breed comprendió que estos jóvenes estudiantes no habían cometido ningún delito y estaba decidida a apoyarlos en su momento de necesidad. Fue a la estación de tren para despedir a muchos de ellos (la mayoría fueron enviados a campos de concentración en Arizona) y repartió postales con su dirección y sello para que pudieran informarle dónde terminaron. Esto inició una correspondencia con muchos jóvenes estadounidenses de origen japonés. Oppenheim encontró la historia de la señorita Breed en el sitio web del Museo Nacional Japonés Americano. Originalmente organizada como una exhibición en 1997, el contenido de la exhibición fue digitalizado para que se pudiera acceder a ella fácilmente. Oppenheim comenzó a leer algunas de las 250 cartas disponibles en línea de los reclusos estadounidenses de origen japonés a la señorita Breed y se absorbió en sus historias. "Sus cartas no solo narran el encarcelamiento, sino que reflejan el sentido de lealtad y esperanza que estos jóvenes estadounidenses mantuvieron a pesar del trato que recibieron de su propio país", explicó Oppenheim. "¡Seguí volviendo a esas cartas, noche tras noche, hasta que prácticamente me las sabía de memoria! Como escritor, reconocí desde el principio que esta era una historia que tenía que ser contada y en las palabras de quienes la vivieron”. Gracias al personal del Museo Nacional, Oppenheim comenzó a contactar a algunos de los corresponsales de la señorita Breed, incluido el voluntario del Museo Richard “Babe” Karasawa. Karasawa la dirigió a Don Estes (que ya falleció), un historiador de San Diego que tenía considerable información sobre este tema. Finalmente, Oppenheim pudo hablar con algunos de los familiares de la señorita Breed y muchos de los escritores de cartas o sus familiares. El proyecto tardó cuatro años en completarse, agravado por la lucha de Oppenheim contra el cáncer. Como dejan claro la exposición digital y el libro de Oppenheim, muchas familias fueron separadas por el gobierno. Para sus jóvenes corresponsales, la señorita Breed era alguien a quien recurrir en busca de ayuda. En esta postal enviada por Tetsuzo “Ted” Hirasaki desde Poston, Arizona, el 27 de septiembre de 1943, se agradece su ayuda para reunir a una familia: “Querida señorita Breed, ¡buenas noticias! Acabo de recibir una notificación del Departamento de Justicia de que mi padre ha sido puesto en libertad condicional. Será puesto en libertad tan pronto como se completen las negociaciones con la WRA. Su declaración jurada hizo mucho para lograr su libertad condicional. Gracias un millón y más. Sinceramente, Ted”. Louise Ogawa contó las historias de los reclusos a los que se les permitió salir del campo para trabajar. Su carta fechada el 30 de noviembre de 1942, de Poston, decía en parte: “Un amigo que regresó de Colorado me contó el siguiente incidente. Dijo que, mientras estaban en la ciudad, unos chicos entraron en un restaurante para comer algo. Lo primero que preguntó la camarera fue "¿Son japoneses?". Cuando respondieron "sí", les dio la espalda y les dijo que no atendían a japoneses. Así que tuvieron que ir a comer a otro restaurante. He aquí otro incidente que disgustó a los chicos. Cuando los chicos le preguntaron a un policía dónde estaba cierta tienda, él respondió: "No atiendo a japoneses". Uno de los chicos se enojó y comentó: "Está bien, sea así. ¿Para qué crees que vinimos aquí? "No vinimos para que se burlen de nosotros, vinimos para ayudar en esta escasez de mano de obra". Entonces el policía se disculpó y les mostró la tienda. Este chico dijo que ciertamente estaba contento de regresar al campamento donde no hay hostilidad. Por supuesto, él sabe y todos sabemos que hay personas en todo el mundo que odian a ciertas razas y simplemente no pueden evitarlo. Pero estoy seguro de que cuando esta guerra termine no habrá discriminación radical y no tendremos que dudar ni un minuto de los grandes principios de la democracia". Oppenheim, que tenía siete años cuando comenzó la guerra, ha escrito varios libros infantiles, entre ellos Read It! Play It! With Babies and Toddlers. También administra el Oppenheim Toy Portfolio con su hija Stephanie, revisando juguetes y recomendando los mejores productos. La información sobre sus libros y el Oppenheim Toy Portfolio está disponible a través de su sitio web en www.joanneoppenheim.com . El programa público es gratuito para los miembros del Museo Nacional o con la entrada. Se recomienda hacer reservas. Los libros estarán a la venta y Oppenheim firmará sus obras después del programa. Para hacer reservas o para obtener más información, llame al Museo Nacional Japonés Americano al (213) 625-0414 o visite el sitio web www.janm.org . --30--

ckomai Updated 7 de diciembre de 2024