Hablar del propio nombre puede parecer un desafío curioso, casi íntimo. Después de todo, nuestro nombre es una parte esencial de quiénes somos. La mía conlleva una historia llena de significado, que creo que merece ser compartida.
Todo empezó con el inmigrante Takahide Daijó, mi querido “jiichan”, que salió de Okinawa en 1917. Se embarcó solo, pesando apenas 45 kilos y 14 años. No hablaba una palabra de portugués y partió hacia un país extraño con la valentía de quien sueña con un futuro mejor, aunque incierto.
Como tantos otros, mi “jiichan” soñaba con regresar a Japón, rico, lo antes posible. Sin embargo, sabía que, para sobrevivir, aprender portugués era más que una necesidad, era una cuestión de honor y determinación. Autodidacta, no sólo aprendió a hablar el idioma, sino que dominaba perfectamente la lectura y la escritura.
Pero la cosa no quedó ahí. Fascinado por el poder de las palabras, destacó como educador. A los 30 años obtuvo el título para enseñar japonés y luego el título de Traductor Público, una hazaña gigantesca para alguien que llegó con tan poco, pero con unas ganas inmensas de triunfar.
En 1936 publicó algo sin precedentes: el Método práctico de la lengua japonesa. Un trabajo pionero, que buscó tender puentes entre los dos mundos –Japón y Brasil– a través del lenguaje. Imprimió y vendió 10.000 copias. Para su momento, esto fue extraordinario, pero para mí va más allá: fue una señal clara de su compromiso con la comunidad japonesa y su pasión por la enseñanza.
Con este talento especial para unir culturas, abrió una oficina, atendiendo las necesidades de los inmigrantes japoneses en la región de Araçatuba. Todo parecía seguir un camino prometedor.
Pero entonces llegó la guerra. El 1 de septiembre de 1939, Alemania invadió Polonia y poco después, el mundo quedó sumido en el caos de la Segunda Guerra Mundial. Había comenzado el mayor conflicto armado de la historia, en el que participarían más de 100 países y se cobraría 70 millones de vidas.
Brasil, alineándose con los aliados, comenzó a implementar duras medidas contra alemanes, italianos y japoneses. La prohibición del uso de lenguas extranjeras afectó duramente a mi “jiichan”. El idioma japonés fue prohibido en espacios públicos, escuelas, iglesias y asociaciones culturales. El gobierno cerró brutalmente muchas de estas instituciones, rompiendo el vínculo cultural que tantos inmigrantes lucharon por preservar.
Y luego vino el golpe más doloroso: las bombas atómicas que devastaron Japón. El corazón de mi “jiichan”, ya sufriendo por la lejanía de su patria, debió romperse al ver su país en ruinas.
Pero la historia no termina con la destrucción. Después de la guerra, el mundo se levantó para reconstruir lo que se había perdido. Se destacaron dos planes: el Plan Marshall, para Europa, y el Plan Dodge, para Japón. El mismo presidente de Estados Unidos que ordenó el lanzamiento de las bombas, dirigió ahora los esfuerzos para reconstruir Japón. Era una dolorosa ironía, pero también una necesidad comprensible. Vio que la misma mano que causó destrucción ahora se extendía para ofrecer un camino de esperanza y reconstrucción. El Plan Dodge, sumado a la fuerza y resistencia del pueblo japonés, devolvió a Japón al liderazgo global en unas pocas décadas.
Y aquí comienza mi propia conexión con esta historia. El Plan Marshall se convirtió en ley el 3 de abril de 1948. Cuatro días después, el 7 de abril de 1948, nació mi padre y se llamó Harry, en honor a Harry S. Truman, y yo heredé no solo el nombre de mi padre, sino también el nombre de Harry. pero también el de mi “jiichan”, Takahide. Mi nombre lleva el peso de dos generaciones de hombres extraordinarios, y con ello soy Harry Takahide Daijó.
Esta es mi historia. Es más que un nombre; Es un legado, un puente entre mundos, sueños y la resiliencia que define a mi familia.
© 2024 Harry Takahide Daijó
La Favorita de Nima-kai
Cada artículo enviado a esta serie especial de Crónicas Nikkei fue elegible para ser seleccionado como la favorita de la comunidad.
32 Estrellas
Iniciar sesión con Google
Iniciar sesión con Facebook