Discover Nikkei Logo

https://www.discovernikkei.org/es/journal/chronicles/names2/

Envía tus historias, ensayos y anécdotas para la serie Nombres Nikkei 2. Las presentaciones cierran el martes 31 de octubre del 2024.

Nombres Nikkei 2: ¿Grace, Graça, Graciela, Megumi?

Crónicas Nikkei #13
Nombres Nikkei 2: ¿Grace, Graça, Graciela, Megumi?

¿Qué hay en un nombre? Hace diez años, hicimos esta pregunta y nos conmovieron las maravillosas historias enviadas sobre cómo los nombres nikkei conectan a las familias, reflejan la identidad cultural, abordan luchas y más. Decidimos retomar el tema para la 13.° edición de Crónicas Nikkei.

Comparte tu historia de nombres nikkei y ayúdanos a explorar los significados y orígenes detrás de los nombres nikkei.Los formatos aceptables son historias, ensayos, memorias y  anécdotas. Te animamos a enviar trabajos sobre diversas perspectivas, incluyendo ensayos históricos sobre la asignación de nombres a las personas o el origen de los nombres, cómo los nombres se vuelven transculturales o escribir sobre nombres distintos al tuyo.

Todas las historias enviadas que cumplan con las pautas y criterios se publicarán en la sección Journal de Descubra a los Nikkei de forma continua como parte de esta serie. Los autores pueden enviar varias historias.

Se aceptarán las historias desde el 1 de junio al 31 de octubre del 2024 a las 6 p.m. PDT. La publicación de las historias comenzará a partir de julio, ¡por lo que apreciaremos y alentaremos significativamente que nos envíes los artículos con anticipación!

Envíe tu historia

¡Comparta su historia de Nombres Nikkei 2!

Se aceptarán entregas hasta el 31 de octubre de 2024 a las 18:00 PDT.

E-mail

Para: Editor@DiscoverNikkei.org

Asunto: Nombres Nikkei 2 – [Nombre de la persona de contacto]

En esta página

Favoritos

Todas las historias enviadas que cumplan con las pautas del proyecto serán elegibles para ser seleccionadas como la favorita de la comunidad Nima-Kai. Además, el comité editorial seleccionará cuatro historias adicionales (una en inglés, japonés, español y portugués). Los artículos seleccionados serán destacados y traducidos profesionalmente a los otros idiomas del sitio de Descubra a los Nikkei.

Apuntes para escribir

Aquí tienes algunas preguntas para ayudar a que tus ideas fluyan:

  • ¿Cuál es el significado de tu nombre?
  • ¿Tienes un nombre en japonés? ¿Qué otros nombres se estaban considerando cuando naciste?
  • ¿Te pusieron el nombre en honor a alguien (o a algo o a algún lugar) en específico?
  • ¿Cuál es tu apodo? ¿Cómo fue elegido?
  • ¿Usas diferentes nombres en tu familia en comparación con la escuela o el trabajo?
  • ¿Cómo refleja tu nombre tu sentido de identidad cultural o raíces?
  • ¿Cómo ha afectado tu nombre las percepciones de otras personas hacia ti? ¿Has sufrido discriminación debido a tu nombre?
  • ¿Qué es lo que más y/o menos te gusta de tu nombre?
  • ¿Cuántas personas en tu familia o en tu vida comparten el mismo nombre?
  • ¿Has realizado un cambio de nombre legalmente? ¿Por qué?
  • ¿Cuáles son las historias detrás de los nombres de calles, edificios y organizaciones nikkei como Toyo Miyatake Way, Colonia Yamato, el Aeropuerto Internacional Norman Y. Mineta y otros?¿Cómo te han afectado estos lugares?
  • ¿Por qué son importantes los nombres?

¡Lee las historias de la serie original Nombres Nikkei: ¿Taro, John, Juan, João? para más inspiración!

Si tienes preguntas sobre si tu idea o tema es apropiado para este proyecto, por favor contáctanos a editor@DiscoverNikkei.org.

Aviso para los envíos

Para incluir tu historia en el proyecto, por favor revisa las siguientes instrucciones:

ARTÍCULOS

Todos los artículos deberán estar relacionados con experiencias, historia y/o cultura nikkei.Los artículos deberán cumplir con los siguientes criterios de extensión, formato e idioma:

Formatos de artículos aceptados:
Historias y ensayos personales, memorias, artículos académicos, reseñas de libros y otros géneros de prosa. No se aceptarán envíos de poesía ni video.

Formatos de archivo aceptados:
Documentos de Microsoft Wordo Google Docs. No se aceptarán PDF ni copias impresas.

Idiomas aceptados:
Inglés, japonés, español y portugués

Longitud:
• 
600–1500 palabras para artículos en inglés, español y portugués.
• 1000–3000 caracteres para artículos en japonés.

Estilo:
Pon en cursiva todas las palabras extranjeras.
Por ejemplo: Mi uncle Frank preparó un bento para el almuerzo.

Derechos de Autor:
Se aceptan artículos publicados anteriormente si tienen el permiso de derechos de autor obtenido por parte del autor. Los artículos enviados no pueden haber sido publicados anteriormente en Descubra a los Nikkei.

Todos los derechos de autor del artículo permanecen con el propietario de los derechos de autor. Al enviar el artículo, se otorga permiso a Descubra a los Nikkei para su publicación en su sitio web y en cualquier otra publicación electrónica o impresa en colaboración con el proyecto.

NotaSi tienes otros tipos de historias relacionadas con los nikkei que no encajen en este tema, ¡aún así puedes enviarlas! Consulta nuestraspautas de envío regulares para la sección Journalde Descubra a los Nikkei.

IMÁGENES

Por favor envía al menos 1 imagen para ilustrar tu historia.No se aceptarán artículos sin imágenes.

  • Formatos de archivos aceptados: .jpg, .png o .gif

  • Tamaño preferido: se prefiere una resolución de al menos 150 dpi y al menos 1200 píxeles en el lado más largo.Para mejores resultados, por favor envía las dimensiones de píxeles más grandes posibles.
    * Si no tienes la capacidad para redimensionar la imagen, envíanos el archivo grande y nosotros lo haremos.

  • Solo envía imágenes de las cuales seas el propietario de los derechos de autor o hayas obtenido permiso para usar con este fin.

  • Proporciona un título y/o crédito fotográfico para cada imagen.

Envía cada archivo de imagen por separado. Puedes incluir imágenes dentro del archivo de texto para referencia y ubicación, pero los archivos de imagen deberán enviarse además como archivos individuales y separados.


INFORMACIÓN DEL AUTOR

  • Envía una breve biografía de aproximadamente 50 a 100 palabras (100 a 200 caracteres en japonés) escrita en el mismo idioma del artículo que estás enviando. Si envías tu artículo en varios idiomas, envía las biografías en el idioma correspondiente para cada uno.

  • Envía un retrato del autor como archivo .jpg, .png or .gif a 150 dpi, con al menos 500 × 500 píxeles.
    * La foto se recortará a una imagen cuadrada. Si no tienes la capacidad para redimensionar o recortar la imagen, envíanos el archivo y nosotros lo recortaremos por ti.

  • Se aceptan artículos escritos por varios autores. En este caso, por favor envía una biografía y un retrato por separado para cada autor.

Fecha Límite para los envíos

Se aceptarán los envíos hasta el 31 de octubre de 2024 a las 18:00 (Hora del Pacífico).Las historias serán publicadas de manera continua en Descubra a los Nikkei a principios de junio, ¡así es que no esperes hasta el último momento para realizar tu envío!

Las entregas múltiples son aceptadas; sin embargo, solamente aceptaremos entregas por e-mail.

¿QUÉ ESTÁS ESPERANDO? ESCRIBE Y ENVIA TU TRABAJO A DISCOVER NIKKEI! 

Advertencia: Al enviar su historia, Ud. estaría otorgándole a Discover Nikkei y al Japanese American National Museum el permiso de publicar su artículo e imágenes en Discover Nikkei.org, y potencialmente otras publicaciones impresas o en internet afiliadas a este proyecto. Esto incluye cualquier traducción de su trabajo en asociación con Discover Nikkei. Usted, el escritor, retiene el copyright o el derecho de autor. Dele un vistazo a Discover Nikkei Condiciones de Servicio and Política de Privacidad para más detalles.

Historias

en
ja
es
pt
0 stars

The Power of a Name

Sydney Haupt

en
ja
es
pt

en
ja
es
pt
2 stars

Kinky, Ken-boh, Gacha-ba

Chuck Tasaka

en
ja
es
pt

Socios comunitarios

Asociación Peruano Japonesa Logo

Asociación Peruano Japonesa

La Asociación Peruano Japonesa (APJ) es una organización sin fines de lucro que representa a la comunidad nikkei peruana y a sus instituciones. Fundada el 3 de noviembre de 1917, la APJ preserva la memoria de los inmigrantes japoneses y sus descendientes, desarrolla actividades de promoción cultural y ayuda asistencial, y brinda servicios de educación y salud. La APJ propicia asimismo el intercambio cultural, científico y tecnológico entre el Perú y el Japón, fortaleciendo las relaciones de amistad entre ambos países.

La Sociedad Brasilera de Cultura Japonesa y Asistencia Social - Bunkyo Logo

La Sociedad Brasilera de Cultura Japonesa y Asistencia Social - Bunkyo

La Sociedad Brasilera de Cultura Japonesa y Asistencia Social - Bunkyo fue fundada en 1955 para mejorar la comprensión y la fraternización entre los japoneses brasileños, promover la preservación y difusión de la cultura japonesa e intensificar los intercambios entre Brasil y Japón. Ubicado en el barrio de Liberdade en el centro de São Paulo, es también responsable de gestionar el Pabellón Japonés en el Parque Ibirapuera y el Parque Bunkyo Kokushikan en São Roque

Rafu Shimpo Logo

Rafu Shimpo

El Rafu Shimpo es un periódico bilingüe japonés e inglés con sede en Little Tokyo, Los Ángeles. Fundado en 1903, el Rafu Shimpo ha sobrevivido a dos guerras mundiales, una depresión y la evacuación forzada de toda nuestra comunidad. Ahora es el periódico japonés americano de mayor duración en los Estados Unidos.

Nikkei Australia Logo

Nikkei Australia

La misión de Nikkei Australia es preservar y promover el legado de la diáspora japonesa en Australia a través de actividades artísticas, culturales, académicas, educativas y de participación comunitaria. Establecido en el 2013 por investigadores que facilitaron el Proyecto de Internados Civiles, los miembros de Nikkei Australia incluyen académicos, practicantes creativos, trabajadores culturales comunitarios e individuos interesados en documentar las historias y relatos de los nikkei en Australia.

Comité Editorial

Estamos muy agradecidos por la participación de nuestro Comité Editorial:

  • ESPAÑOL
    Mónica Kogiso es nisei argentina y productora para medios de comunicación japoneses. Ha traducido literatura y cuentos infantiles de autores japoneses. Es graduada de la Universidad del Salvador y se especializa en viajes a Japón, organiza eventos que vinculan personas y culturas. Promueve además el liderazgo de los jóvenes nikkeis de Argentina y Latinoamérica.

  • INGLÉS
    Kristen Nemoto Jay fue editora de The Hawai‘i Herald. Su difunto abuelo, Wilbert Sanderson Holck, era un veterano del Equipo de Combate del Regimiento 442 que ayudó a crear la relación de ciudades hermanas entre Bruyères, Francia, y Honolulu, Hawái. Tiene una licenciatura en Sociología de la Universidad Chapman y una maestría en periodismo de la Universidad DePaul.

  • PORTUGUÉS
    Liana Nakamura es autora del libro Amarela-manga: a Japanese-Poetic Anthology (Amarela-manga: una antología poética japonesa) y es bibliotecaria especialista en diversidad e inclusión. Es ganadora del Premio Literario Nikkei (Manga) de la Sociedad Brasileña de Cultura Japonesa y Asistencia Social y de la 37.° edición del Premio Yoshio Takemoto de la revista literaria Nikkei Bungaku.

  • JAPONÉS
    Eijiro Ozaki es un actor japonés que comenzó con trabajos en teatro y televisión en Tokio a finales de los años 1990.Sus créditos en cine y televisión incluyen la película épica de la Segunda Guerra Mundial, Letters From Iwo Jima (Cartas desde Iwo Jima), Shōgun, Heroes (Héroes) y The Last Samurai (El último samurái). Ozakies autor de “思いを現実にする力” (El poder de convertir los pensamientos en realidad)(Discover) y la revista por correo “夢をつかむプロセス” (El proceso de alcanzar los sueños).

     

¡Gracias a Jay Horinouchi por diseñar nuestro genial logotipo para esta serie y a nuestro maravilloso personal y voluntarios que nos ayudan a revisar, editar, cargar y promocionar este proyecto!

Discover Nikkei Updates

CRÓNICAS NIKKEI #13
Nombres Nikkei 2: ¿Grace, Graça, Graciela, Megumi?
¿Qué hay en un nombre? Comparte la historia de tu nombre con nuestra comunidad. ¡Las presentaciones están abiertas!
NUEVA CUENTA DE REDES SOCIALES
¡Estamos en Instagram!
¡Síguenos en @descubranikkei para noticias sobre nuevos artículos, programas, eventos, y más!
ACTUALIZACIONES DEL PROYECTO
NUEVO DISEÑO DEL SITIO
Mira los nuevos y emocionantes cambios de Descubra a los Nikkei. ¡Entérate qué es lo nuevo y qué es lo que se viene pronto!