Crónicas Nikkei #13—Nombres Nikkei 2: ¿Grace, Graça, Graciela, Megumi?
¿Qué hay en un nombre nikkei? Hace diez años, leímos sus maravillosas historias sobre nombres que conectaban a las familias, reflejaban la identidad cultural, hablaban sobre luchas y más. Ahora estamos retomando ese tema con las Crónicas Nikkei #13, Nombres Nikkei 2: ¿Grace, Graça, Graciela, Megumi?, que exploran el significado y orígenes de los nombres nikkei.
Favoritas de los Nima-kai
Si te gusta una historia, dale una “estrella”. ¡La historia que reciba más estrellas será traducida manualmente a los otros idiomas del sitio! Para enviar tu historia a esta serie, por favor revisa las pautas en 5dn.org/nombres2. Te animamos a escribir sobre diversas perspectivas, incluyendo ensayos históricos sobre la asignación de nombres a las personas, nombres interculturales y nombres distintos al tuyo. Se aceptan envíos hasta el 31 de octubre del 2024 a las 6 p.m. PDT.
Socios Comunitarios
Diseño de logo por Jay Horinouchi.
Historias de Esta Serie
Un nikkunēmu de identidad
9 de octubre de 2024 • Alvaro Moscoso
Conocido en Latinoamérica como chapa, alias o inclusive mote es lo que ocasiones me ha brindado identidad porque, por increíble que parezca, me ha acompañado desde que tengo uso de razón y fue lo primero que dijo mi obaachan (abuela) al verme cuando nací: “¡Qué bonito mi chinito, igualito a mi otōsan (padre)!”. Desde aquel día hasta hoy el apodo de ‘Chino’ me ha identificado con familiares, amistades y desconocidos porque no tengo ninguna duda de que a los nikkei …
Extracto de Mi nombre no es Viola
6 de octubre de 2024 • Lawrence Matsuda
Esta historia sigue personaje principal Hanae Tamura a finales de la década de 1930. Después de la secundaria Washington, yo [Hanae] fui a la escuela secundaria Franklin. La señorita Sanders, mi maestra de aula, era una chica muy pulcra y bien arreglada. Representaba bien la profesión con su sentido del decoro y sus modales. Al principio, no pude evitar admirarla como un ejemplo de libertad, justicia y equidad estadounidenses. Estaba orgulloso de estar en su clase y esperaba con ansias …
Kimi (kimi) Ishikawa
2 de octubre de 2024 • Kimi Laurel Ishikawa
He aprendido a escribir mi nombre en las etiquetas de identificación y en los formularios médicos como “Kimi (kee-mee) Ishikawa”. He aprendido a corregir a la gente explicándoles: “Mi nombre es Kimi… KI como una llave, y MI como yo, yo mismo y yo. Es Kimi, igual que Mimi pero con K”. No me preocupa que la gente pronuncie mi apellido ee-she-kah-wah: incluso yo uso la pronunciación americana más descuidada ǐsh-uh-kah-wah … pero que mi nombre se pronuncie “Kimmie” me …
La esperada Harumi
29 de septiembre de 2024 • Harumi Murakami Giuria
Quiero compartir una pequeña historia acerca de mi nombre, Harumi. Haru (春) significa primavera y Mi (美) significa belleza, aunque mi papá solía decir que mi nombre significaba primavera brillante. ¿Creen que el significado de un nombre influye en la personalidad? Yo sí lo creo. De niña, me decían que me queda bien, que era alegre y fresca como la primavera. Esa siempre fue mi estación favorita del año. Pero estuve a punto de tener un nombre muy distinto. Mi papá me contaba que …
¿Qué hay en un nombre?
23 de septiembre de 2024 • Steve Dawson
A primera vista, se puede suponer con seguridad que el apellido “Dicinoski” tiene su origen en Polonia, ya que muchos apellidos polacos terminan en “-ski”, que denota “de” o “desde”. Los apellidos más comunes son Kowalski, Wiśniewski, Kamiński, Lewandowski, Zieliński, Szymański y Dąbrowski. Sin embargo, se podría perdonar a alguien por no saber que “Dicinoski” no solo no tiene orígenes polacos, sino que es un apellido único que representa solo a un clan nikkei australiano, cuyo progenitor fue el primer …
Nombres: un hilo de familia y tiempo
15 de septiembre de 2024 • Melissa Fujiyo Okabe
Nuestros nombres son nuestra firma única en el mundo. Desde el momento en que nacemos y mucho después de que nos hayamos ido, son nuestros nombres los que contienen nuestra energía. Los nombres pueden provocar una oleada de emociones en los demás al escuchar nuestro nombre y evocar un dulce recuerdo. Los nombres pueden ser una forma de honrar a nuestros antepasados y recordar sus cualidades al pronunciar su nombre o al dar ese nombre a los hijos en el …
Noticias del sitio
Participe en nuestro video celebrando a los Nikkei alrededor del mundo. ¡Haz clic para saber más! ¡Fecha de entrega prolongada al 15 de octubre!
12 de noviembre • 7pm PET | 5pm PDT
Nima destacado:
Graciela Nakachi
Anfitrión invitado:
Enrique Higa