Descubra a los Nikkei

https://www.discovernikkei.org/es/journal/2023/6/30/dekasegi-story/

Episodio 44 (Parte 2) “Estoy en casa”

Lee la primera parte >>

Al regresar a Brasil por primera vez en tres años, Paulo fue el domingo solo a la iglesia a la que asistía desde niño.

La familia de Paulo no tiene la costumbre de ir a la iglesia, entonces pensó que su padre y su madre debían haber ido a correr al Parque Ibirapuera y que sus hermanas todavía estaban durmiendo.

Ha pasado un tiempo desde la última vez que vi una iglesia con puertas arqueadas y vidrieras, y sentí nostalgia. Entré, saludé a mi abuela que había llegado antes y me senté a su lado.

Comenzó el culto y llegó el momento de los himnos. Cuando miré de cerca, ¡vi que la organista era mi hermana menor, Karen! Además, su padre, su madre y su hermana menor, Erica, participaban en el coro de unas 20 personas.

Cuando miró sorprendido hacia un lado, la anciana vio a Paul, sonrió y volvió a escuchar los hermosos tonos del himno.

Después del servicio, mientras compartía una comida con los miembros de la iglesia, el padre dijo:

"Todo es gracias a Dios que Paul pudo pasar tres años a salvo en Japón y que su familia está sana y fuerte. Estoy realmente agradecido. Mi mayor alegría ahora es servir a Dios como familia. Está sucediendo".

"Ya veo. ¿Es esta la 'gran noticia' de la que hablaba Karen? Gracias, Dios", dijo Paul agradecido.

Paul abandonó el seminario y se fue a Japón a estudiar teología, pero decidió empezar a estudiar teología nuevamente. También participó activamente en actividades de servicio religioso. Mi escuela y la Asociación Japonesa Americana me pidieron que compartiera mis experiencias en Japón. Paul se sorprendió de cuánta gente quería trabajar y estudiar en Japón.

En abril de 2020, el nuevo coronavirus se propagó por todo el mundo y a las personas se les impidió salir y moverse para evitar la propagación de la infección. Aunque el trabajo en la imprenta disminuyó, los padres trabajaron con la iglesia para hacer máscaras que serían donadas a hospitales e instalaciones médicas.

Paul y sus hermanas ayudaron a los ancianos. Además, Paulo ha iniciado un grupo para apoyar a estudiantes de primaria y secundaria que no tienen una computadora en casa y no pueden asistir a clases remotas.

Al año siguiente, después de graduarse del seminario, Paul fue asignado a una iglesia en Presidente Prudente, São Paulo, donde estuvo especialmente involucrado en la evangelización de los estadounidenses de origen japonés.

Era una misión importante brindar asistencia en japonés a personas mayores de primera generación que no podían asistir a la escuela en Brasil y que no entendían bien el portugués.

Pablo tenía en ese momento 27 años. Se comprometió con Noemí, una joven del seminario con quien había estado saliendo durante dos años.

A principios de 2023, Paul fue nombrado pastor de una iglesia brasileña en Japón. Muchos de los Dekasegi que abandonaron su país y llegaron al lejano Japón se sintieron solos y necesitaron consuelo espiritual. Paul era una de esas personas en Japón, por lo que aceptó felizmente la nueva misión y comenzó a prepararse para ir a Japón nuevamente.

Paul se casó con Noemi en marzo, justo antes de partir hacia Japón, y planeaban comenzar una nueva vida juntos en Japón.

Cuando la anciana se enteró de esto, decidió acompañar a Paul y sus amigos cuando fueran a Japón. Mientras ayudaba a los dos a prepararse para su nueva vida, hice un plan para visitar a unos parientes en Hokkaido a quienes nunca había conocido.

Los padres también decidieron visitar a Paulo durante las vacaciones de verano de sus hijas. Fue mi primer viaje a Japón. Karen, que planea graduarse de la universidad en verano, espera trabajar en diseño gráfico en Japón o incluso buscar trabajo temporal dependiendo de las condiciones.

Aunque su sueño de comprar una casa en Brasil no se materializó, la familia tenía esperanzas en el futuro.

Durante la segunda estancia de Pablo en Japón, sintió un fuerte deseo de servir a Dios con un sentimiento especial.

© 2023 Laura Honda-Hasegawa

Brasil dekasegi ficción trabajadores extranjeros nikkeis en Japón
Sobre esta serie

La idea se me ocurrió en 1988 cuando leí las noticias sobre Dekasegi. "Éste podría ser un buen tema para una novela". Sin embargo, nunca esperé que me convertiría en el autor de este "Dekasegi"...

En 1990, se completó la primera novela y en la última escena la protagonista principal, Kimiko, viaja a Japón en busca de Dekasegi. Once años después, cuando me pidieron que escribiera un cuento, todavía elegí el tema Dekasegi. Luego, en 2008, yo mismo experimenté Dekasegi y comencé a tener muchas preguntas. “¿Qué es Dekasegi?” “¿Dónde está Dekasegi?”

Me di cuenta de que Dekasegi vive en un mundo muy complicado.

A través de esta serie, espero que todos podamos pensar juntos en estas preguntas.

Conoce más
Acerca del Autor

Laura Honda-Hasegawa nació en São Paulo, Brasil en 1947. Trabajó en el campo de la educación hasta 2009. Desde entonces, se ha dedicado exclusivamente a la literatura, escribiendo ensayos, cuentos y novelas, todo desde un punto de vista Nikkei.

Pasó su infancia escuchando cuentos infantiles de Japón contados por su madre. Cuando era adolescente, leía mensualmente la edición de Shojo Kurabu, una revista juvenil para niñas importada de Japón. Vio casi todas las películas de Ozu, desarrollando una gran admiración por la cultura japonesa a lo largo de su vida.

Última actualización en mayo de 2023

¡Explora Más Historias! Conoce más sobre los nikkeis de todo el mundo buscando en nuestro inmenso archivo. Explora la sección Journal
¡Buscamos historias como las tuyas! Envía tu artículo, ensayo, ficción o poesía para incluirla en nuestro archivo de historias nikkeis globales. Conoce más
Nuevo Diseño del Sitio Mira los nuevos y emocionantes cambios de Descubra a los Nikkei. ¡Entérate qué es lo nuevo y qué es lo que se viene pronto! Conoce más