Entrevistas

1. A Brasil para conocer el mundo (Japonés)

2. En el barco rumbo al Brasil (Japonés)

3. Experiencia en el campo (Japonés)

4. El primer chofer japonés (Japonés)

5. El trabajo como chofer que le quitado durante la guerra (Japonés)

Kodama,Ryoichi

Inmigrante del Kasato Maru

A Brasil para conocer el mundo (Japonés)

(Japonés) Salí del Japón porque....mi padre fabircaba vinagre. Entonces, él me dijo, que vaya donde están los clientes. Así fue que por primera salí de mi pueblo natal y viajaba a lugares diferentes. Esos lugares diferentes me parecían bonitos. Desde entonces me gustó más vijar que ir a la escuela a estudiar. Ese fue el comienzo. Mi comienzo. Al principio no había mucha [inmigración]. Solamente a EEUU. Entonces, los ingleses en EEUU, los americanos maltrataban a los japoneses. Pero como no podían maltratar a los adultos, lo hacían con los niños. Salió en las revistas. Lo tenía por ahí. Creo que lo presté. Entonces, el gobierno japones lo prohibió (la inmigracion a los EEUU). Y empezó la inmigración al Brasil. Y si no es en familia no se podía viajar. Yo era solo. Mi vecino. Gracias a su familia pude venir. Tanto yo como el padre de esa persona queria que estuvieramos juntos. Mi padre también ayudó a comprar el pasaje. También me hizo ropa. Compró por primera vez tela. Así fue que vine a Brasil. (risas)

Brasil inmigración migración

Fecha:

Zona: Brasil

País: Caminho da memória - 遥かなるみちのり. São Paulo, Brazil: Comissão de Elaboração da História dos 80 Anos de Imigração Japonesa no Brasil, 1998. VHS.

Entrevista

Ryoichi Kodama nació en julio de 1895 en la prefectura de Hiroshima. En 1908 emigró al Brasil a bordo del buque “Kasato Maru”, que llevaba los primeros inmigrantes japoneses al Brasil. Kodama había llegada al Brasil con un contrato, trabajó en una granja llamada “Dumont” que se encontraba a lo largo de la vía férrea Mogiana durante 4 años. Fue el primer japonés en obtener la licencia de conducir y trabajó como chofer. Tiene un gran conocimiento sobre la historia de la inmigración del “Kasato Maru” y es conocido con el apodo de “enciclopedia viviente” en la ciudad de Presidente Prudente. Es un miembro activo de Hiroshima Kenjin Kai como de asociaciones culturales locales. (1998)