Entrevistas

1. Definir el termo "Nikkei" por el linaje y la comunidad

2. El termo "Nikkei" refleja un vinculo cultural a Japón

3. La educación de la Japonés para el Nikkei paraguayo

4. El tratamiento de los Nikkei paraguayaos durante la segunda guerra mundial

5. La inclusividad de la primera colonia japonesa en el Paraguay

6. Las contribuciones Nikkei a la agricultura del Paraguay

7. Ser paraguaya con una cara japonesa

Kasamatsu,Emi

Investigadora, Nisei paraguaya

Ser paraguaya con una cara japonesa

Hay un choque en realidad porque son dos maneras de pensar diferentes. Uno es de tendencia cristiana y tiene sus regalamientos, son dogmáticos, no son muy propensos al trabajo tampoco porque son descendientes de españoles, les gustan más las fiestas, les gustan más las fiestas, les gustan más estar así o mandar. Sin embargo, los japoneses no son así. Pero, poco a poco ya no la primera generación, pero la segunda generación más o menos, la tercera ya va integrando muy bien con la comunidad paraguaya e inclusive yo hice unas encuestas con jóvenes antes de venir y me dijeron, “yo me siento paraguayo” dijo un japonés. “Yo me siento paraguayo.” Lo importante es mantener las buenas cualidades, las virtudes de los japoneses, pero uno es paraguayo. Y haría, trabajaría para su país que es el Paraguay. Yo misma como Nisei, diría así también. Yo tengo la cara japonesa, pero el corazón de Paraguay yo tengo. Si a mí me diera a elegir a donde yo daría mi vida, yo daría por Paraguay.

Hawái identidad japoneses americanos nikkei Estados Unidos

Fecha: 7 de octubre de 2005

Zona: California, EE.UU.

Entrevista: Ann Kaneko

País: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum

Entrevista

Emilia Yumi Kasamatsu mas conocida como “Emi”, nació y creció en La Colmena, la primera colonia japonesa de Paraguay donde su padre desempeñaba el cargo de organizador y administrador de la colonia. Ella recuerda con mucho cariño su infancia dentro de una rígida disciplina de la educación japonesa mezclada con la paraguaya que le dio cimiento a las futuras aspiraciones y proyecciones de su vida que viene realizando en la capital paraguaya. La Licenciada Kasamatsu egresó de la Facultad de Filosofía y Letras en Letras y post grado en Genero y Desarrollo en la Universidad Nacional de Asunción (UNA). Tiene publicado varios libros sobre el tema de inmigraciones japonesas del Paraguay y de las Américas, en los idiomas español, traducidos al japonés e ingles: La presencia Japonesa en el Paraguay (1987), La historia de la Asociación Panamericana Nikkei Presencia e inmigración japonesas en las Ameritas (2005) en edición bilingüe: español e inglés ; en grupos editado por Akemi Kikumura: New World, New Lives (2002) y Encyclopedia of Japanese Descendants in the Americas (2002) en idiomas: inglés y japonés. La Sra. Kasamatsu es Presidenta del Centro Social de Beneficencia Japonesa en el Paraguay (2006-2008) y Vice Presidenta 1° de la Asociación Paraguayo Japonesa (2005-2008). Fue presidenta del Centro Nikkei Paraguayo (agrupación de los nisei del Paraguay) y Presidenta del VI Convención Panamericana Nikkei y Delegada por Paraguay ante la Asociación Panamericana Nikkei desde 1987-2007. Actualmente es Vice Directora del Centro Paraguayo Japonés para el Desarrollo del los Recursos Humanos y tiene a su cargo la Coordinación Académica y Cultural. (23 de mayo de 2007)"