(Inglés) En Japón, hace un poco más de frio que en Los Ángeles. Así es que uno tiene que, de alguna forma, adaptar esa parte también. Y además, Japón es más, bueno, tiene más humedad y Los Ángeles es un poco más seco. Así es que tienes que pensar sobre eso y tratar de mantener los bonsái para que ellos se adapten a la menor humedad. Eso significa que uno no puede cambiar las condiciones climáticas, pero puede cambiar el material. Así, en Japón cierta especie de pino se lleva bien con su humedad. Pues, nosotros tenemos nuestro pino que es adecuado para nuestra humedad. Así que, eso es como uno cambia el material. No puedes cambiar el clima, por eso uno cambia el material, de modo que vaya de acuerdo con el clima original.
(leyendo)
Sí, bueno, la tierra y el agua son diferentes, también. Debido a que el material es diferente, yo tengo que usar tierra y agua acorde a este material que uso aquí. Por lo que, naturalmente, nosotros tenemos esa tierra y agua aquí. Así es que, no le pongo atención a la tierra y agua de Japón. Es precisamente el material en que vivimos todos. Pues, yo uso esta tierra y agua oriundas. Entonces el material sobrevive.
Fecha: 4 de febrereo de 2004
Zona: California, EE.UU.
Interviewer: Daniel Lee
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
