(Inglés) Si tomas tu tiempo para cuidar sus plantas, entonces…como otros jardineros de ahora que son…¿cómo se dice? “¿cortar, bordear y soplar?” Muchos arbustos y como azaleas, camelias, tienes que podarlas para darles forma. No tienes que sacar hasami (tijera de podar), ch, ch,ch, tu sabes. Porque lo que estas haciendo es sacando la apariencia naturral de la planta donde lo que no se ve bien se corta pero das buena forma. Eso es la técnica.
Aprendí de mi padre, muchos de los jardineros viejos.. es algo que se te enseña para hacerlo correctamente. Tienes que tomar el tiempo y energía para aplicar tu técnica. Si no lo haces, perderás todo el concepto de un jardín natural.
Los jardineros japoneses toman su tiempo para que se vea natural, no de una manera podada. Si miras los bonsais, están todas podadas. Y no hay marcas del hasami . Están todas podadas uno por uno. Entonces la técnica que se debe enseñar por alguien que sabe lo que está haciendo y lo que se está enseñando.
Fecha: 1 de diciembre de 2005
Zona: California, EE.UU.
Interviewer: Daniel Lee
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
