(Inglés) Mientras estuve en Inglaterra, un trabajador de un vivero me encontró y me pidió que diseñara un jardín japonés para su vivero. El tenía este gran lugar cuadrado que era estrecho, tenía 3 bajadas. También había agua que bajaba desde allí. Entonces, paisajes japoneses se realizan con las manos. Nada se mide. Siempre es a través de la vista. Miras este lado. Esto va acá, esto allá. Entonces, diseñé con un puente japonés, una casa de té, una laguna con 3 cascadas.
Pero no tenían las piedras que yo necesitaba. Siempre usé granito para trabajar. Es una piedra dura. Sus piedras son como piedra arenisca y son muy quebradizas. Eventualmente iban a desvanecerse. Entonces hice un mecanismo que tenga un color concreto e hice nuestras piedras sin concreto. Y eso fue muy tedioso.
Regresé a Inglaterra el año pasado para ver a mis nietos. El diseño… el paisaje sigue allí. Mi hija dijo” ¿No quieres venir a ver tu jardín?, dije “No, está bien”. Todo ahora está maduro, los arbustos, todo. Y le dije al dueño “si tienes el tronco de estos pinos, lijas un poco, sacas un soplete, no quemes la madera demasiado, marca suavemente y luego ponle laca.” Eso dio el efecto de una madera vieja. “ Entonces eso es lo que hizo él. Aún está ahí
Fecha: 1 de diciembre de 2005
Zona: California, EE.UU.
Interviewer: Daniel Lee
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
