(Inglés) Cuando fui a Japón, me dijeron que al emperador se lo veneraba como un Dios viviente. Y un Dios viviente, mi Dios. El no es diferente de una persona común y corriente. Pero mis parientes me hicieron una advertencia, me dijeron, "No vuelvas a decir eso, porque la policía especial o los militares van a venir a buscarte." Y no solo eso, no solo tú sino a la familia completa, y vamos a estar en problemas, no vamos a poder encontrar Buenos empleos ni tampoco tener negocios. Por eso, "guárdalo muy bien" y es lo que hice. Yo no quería que les pase nada a mis hermanas, a mi madre o a alguno de mis hermanos. Entonces lo guardé como algo mío, pero sabes, todo esto fue para mi, para una persona que creció en una Mission en Canadá, eso me parecía una porquería, pero mantuve todo eso sólo para mi.
Fecha: 29 de octubre de 2005
Zona: Toronto, Canadá
Interviewer: Norm Ibuki
Contributed by: Sedai, the Japanese Canadian Legacy Project, Japanese Canadian Cultural Center