(Inglês) Quando eu fui para o Japão, eu ouvi dizer que o imperador era reverenciado como um deus. Um deus vivo, minha nossa. Ele não era nada diferente de qualquer outra pessoa. Mas os meus parentes, eles me avisaram. Eles me disseram: “Nunca diga isso porque a polícia especial ou a polícia militar vão vir aqui e vão te prender”. E não só isso, não seria só eu, mas a família toda, o que seria o maior problema. Eles não poderiam pegar bons trabalhos, eles não poderiam fazer negócios. Assim sendo, “fica de bico calado”. E foi o que eu fiz. Eu não queria que nada acontecesse com as minhas irmãs ou a minha mãe, ou com meus irmãos. Então eu fiquei de boca fechada, mas você sabe, tudo isso, para mim, de uma pessoa que teve … que cresceu em Mission no Canadá, tudo isso parecia ser a maior besteirada. Mas eu fiquei calado.
Data: 29 de octubro de 2005
Localização Geográfica: Toronto, Canadá
Interviewer: Norm Ibuki
Contributed by: Sedai, the Japanese Canadian Legacy Project, Japanese Canadian Cultural Center