(Inglés) Pienso que él fue asimilado, no estoy segura. Él debió tener alrededor de cuarentaicuatro años, pero tal vez él se ofreció como voluntario. Puede haberlo hecho porque eso habría sido una manera más fácil de sacarnos [del campo]. Realmente nunca le pregunté acerca de esa época. De cualquier manera, lo enviaron a la escuela de lengua y yo tenía todos sus papeles de allí. Él estaba corrigiendo todos los papeles que ellos distribuían para enseñar japonés a los profesores, de modo que se libraban de él naturalmente. En cualquier caso, él terminó como intérprete luego. MacArthur tenía – creo – ocho intérpretes y los mantenía separados a todos, así es que siempre disponía de un intérprete. Así es que cuando se firmó el tratado de paz, tenían a cada uno de los intérpretes en un barco diferente. Así, mi padre estuvo en el barco equivocado, pero tenía que preguntarme si yo quería un autógrafo del general MacArthur. ¿Quién quería el autógrafo de un general? Fue tonto que yo dijera “sí”, y yo dije “no”.