Nancy Matsumoto
@nmatsumotoNancy Matsumoto é escritora e editora freelancer que discute assuntos relacionados à agroecologia, comidas e bebidas, artes, e a cultura japonesa e nipo-americana. Ela já contribuiu artigos para o Wall Street Journal, Time, People, The Toronto Globe and Mail, Civil Eats, e TheAtlantic.com, como também para o blog The Salt da [rede de TV pública americana] PBS e para a Enciclopédia Densho sobre o Encarceramento dos Nipo-Americanos, entre outras publicações. Seu livro, Exploring the World of Japanese Craft Sake: Rice, Water, Earth [Explorando o Mundo do Saquê Artesanal Japonês: Arroz, Água, Terra], foi publicado em maio de 2022. Outro dos seus livros, By the Shore of Lake Michigan [Na Beira do Lago Michigan], é uma tradução para o inglês da poesia tanka japonesa escrita pelos seus avós; o livro será publicado pela Asian American Studies Press da UCLA. Twitter/Instagram: @nancymatsumoto
Atualizado em agosto de 2022
Stories from This Author
Filhos nativos de Fresno, Califórnia, olham para trás
1 de Novembro de 2013 • Nancy Matsumoto
Estou escrevendo agora um verbete na Enciclopédia Densho sobre o poeta Lawson Fusao Inada. Ele é um nipo-americano de terceira geração que foi preso em três prisões diferentes do governo dos EUA durante a Segunda Guerra Mundial.Não é de surpreender que, embora ele tivesse apenas quatro anos quando foi colocado atrás de arame farpado pela primeira vez, a experiência do “acampamento” se tornou um tema importante na poesia de Inada, uma ferida que ele revisitou repetidamente. É como se ele …
A pesca como forma de desafio: Cory Shiozaki e "The Manzanar Fishing Club"
4 de Abril de 2013 • Nancy Matsumoto
Em 2004, o Los Angeles Times publicou um artigo sobre um homem misterioso, identificado apenas como “Ishikawa, Pescador”, tirado no campo de prisioneiros do governo dos EUA, na Califórnia, na Segunda Guerra Mundial, em Manzanar. Incluída na história estava uma foto de Ishikawa, com o rosto envelhecido e moreno, segurando uma linha do que o artigo identificou como truta dourada do “tamanho de um troféu”.Cory Shiozaki, um sansei e pescador ávido, leu o artigo – que destacava esta fotografia de …
Roger Shimomura, artista, colecionador
1 de Março de 2013 • Nancy Matsumoto
No início desta semana, participei da abertura da exposição do artista nipo-americano Roger Shimomura nas novas instalações do Instituto Asiático/Pacífico/Americano em 8 Washington Mews, uma parte da Universidade de Nova York.O Sansei (nipo-americano de terceira geração), nascido em Seattle, que está passando este ano como artista residente na A/P/A, fez seu nome como pintor, gravador e artista de teatro. Seu trabalho visual fala a linguagem da pop art, dos quadrinhos, das xilogravuras japonesas e do mangá, mas suas superfícies brilhantes …
Resenha de livro: Explorando as fronteiras de raça, nação, sexo e gênero
26 de Dezembro de 2012 • Nancy Matsumoto
Crescendo no condado predominantemente branco de Marin, a mestiça yonsei Akemi Johnson odeia seu nome e só quer se misturar. Na faculdade, porém, sua atitude muda. Ela estuda raça e etnia e viaja para o Japão. Embora o seu propósito declarado seja estudar questões em torno das bases americanas em Okinawa, ela escreve mais tarde: “Os meus verdadeiros motivos eram mais pessoais e entrelaçados com o passado, com traumas que nasceram muitos anos antes”. Ela reflete sobre por que seus …
Trazendo nova vida à história do herói nipo-americano Gordon Hirabayashi
5 de Novembro de 2012 • Nancy Matsumoto
Três homens, Fred Korematsu, Gordon Hirabayashi e Minoru Yasui, desafiaram a ordem do presidente Franklin Roosevelt de que 110.000 japoneses da costa oeste se submetessem à evacuação e à prisão durante a Segunda Guerra Mundial. Entre suas histórias, a de Gordon Hirabayashi sempre me pareceu a mais dramática. Convencido de que a Ordem Executiva 9.066 era inconstitucional, ele teve a coragem moral de desafiá-la. Ele ignorou o toque de recolher imposto aos japoneses visados, recusou-se a pagar a fiança que …
Chefs nipo-americanos na cidade de Nova York: Yuhi Fujinaga e Craig Koketsu
16 de Março de 2012 • Nancy Matsumoto
Além de contribuir para o Descubra Nikkei, escrevo para o Cravings , um site dedicado a explorar o que há de melhor em comida, bebida, cultura e viagens. A editora-chefe Celia Sin-Tien Cheng e sua irmã Cynthia Sin-Yi Cheng são viajantes globais que trazem para casa pratos favoritos de todas as metrópoles e vilarejos onde pousam. Minhas contribuições para o site incluem perfis de dois chefs nipo-americanos que trabalham em Manhattan : O chef de restaurante basco nascido no Havaí, …
Tradição: Osechi
27 de Dezembro de 2011 • Nancy Matsumoto
Os nipo-americanos dão as boas-vindas ao Ano Novo com um banquete especial que pode levar semanas para ser preparado. Nos últimos dias de dezembro, na pequena e quente cozinha do East Restaurant em Kips Bay, o chef Syozo Tsurunaga dirige um pequeno exército de assistentes enquanto preparam a festa anual de Ano Novo conhecida como osechi ryori .Num canto, três trabalhadores com toucas higiénicas retiram as veias dos camarões com espetos de metal de aspecto cirúrgico. Em outro, dois jovens …
Retrospectiva: Magia e Beleza na Arte de Patrick Nagatani
15 de Novembro de 2011 • Nancy Matsumoto
Chamar Patrick Nagatani de fotógrafo, ou mesmo de fotógrafo de belas artes, parece uma descrição tão pálida e inadequada porque seu trabalho - dos quais 30 anos serão exibidos em duas exposições em Los Angeles a partir deste mês - é tão ricamente repleto de elementos culturais símbolos, narrativas, sonhos e memórias. Ele é um mágico, xamã, cenógrafo e diretor que construiu meticulosamente imagens que lembram os fabulosos mundos imaginários de Haruki Murakami ou Gabriel Garcia Marquez, dois dos romancistas …
Documentando Manzanar - Parte 18 de 18
24 de Outubro de 2011 • Nancy Matsumoto
Leia a Parte 17 >> Pós-script Minha exploração das fotografias de Mananzar de Adams, Lange e Miyatake, juntamente com minhas leituras dos relatos históricos, de memórias e de ficção dos campos de concentração nipo-americanos, trouxeram-me uma compreensão mais profunda das dificuldades, tanto físicas quanto psíquicas, que meus próprios família e todos os encarcerados enfrentados. Participando da 40ª peregrinação anual de Manzanar, em abril de 2009, imaginei as fileiras e mais fileiras de quartéis como deveriam ser em 1944: uma longa …
Documentando Manzanar - Parte 17 de 18 (Toyo Miyatake)
17 de Outubro de 2011 • Nancy Matsumoto
Leia a Parte 16 >> Miyatake e Adams A fotografia também forneceu a Miyatake uma introdução a Adams em Manzanar. Introduzidos por Merritt em 1943, a paixão compartilhada pela fotografia e a descoberta de que Edward Weston era um amigo em comum forjaram o início de uma amizade duradoura entre Miyatake e Adams. Archie lembrou-se do dia em que Adams foi ao quartel para fotografar sua família, resultando em uma foto que Adams incluiu em Born Free and Equal . …
Atualizações do Site
Venha dar uma olhada nas novas e empolgantes mudanças no Descubra Nikkei. Veja o que há de novo e o que estará disponível em breve!