(Inglês) Eles [os japoneses] tinham um grande respeito por nós [americanos japoneses] porque era mais fácil comunicarem-se conosco e pelo fato de que nós falávamos japonês e podíamos nos comunicar com eles; eles nos preferiam do que lidar com os norte-americanos. Os norte-americanos eram muito mais impessoais, frios, enquanto que podíamos ser muito mais compassivos com eles. E também, naquela época, havia falta de comida e falta de tudo, inclusive cigarros e eles, os japoneses naquela época, fumavam em grande quantidade. Então nós costumávamos dar a eles. Recebíamos semanalmente a partir de nossa unidade, uma porção de um maço de cigarros e também seis doces [da marca] Babe Ruth. Assim, dávamos os cigarros de presente para os nossos amigos e também a aqueles relacionados ao nosso trabalho, para obter informações. Os doces que dávamos para as crianças na igreja ou onde fosse. Eles aproveitavam muitíssimo os doces porque tudo era escasso [em fornecimento] no Japão, especialmente o açúcar era muito caro e escasso.
Data: 29 de maio de 2006
Localização Geográfica: Havaí, Estados Unidos
Interviewer: Akemi Kikumura Yano
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
