(Inglês) Eu viajei ao redor do mundo sete vezes. A razão pela qual eu fui capaz de fazer isso foi porque houve uma época no começo em que tínhamos aviões a hélice, depois vieram os turbo-hélices e em seguida, os aviões a jato. Quando os aviões a jato vieram, podíamos ir de Nova Iorque a Tóquio direto, sem paradas. Todos os outros [aviões] tinham que parar na Costa Oeste, Havaí, no meio do caminho, Japão e assim por diante. Quando a Pan American [nome da companhia aérea] ofereceu um desconto de dez por cento para a viagem global, eu aproveitei e dei a volta ao mundo sete vezes. Em termos de distância, se bem me lembro, de Tóquio a Nova Iorque a diferença é de 14 horas. A outra maneira [de ir] levaria 24 horas. Ao invés de ir para o Japão e voltar, que seriam 48 horas, indo ao redor, você pode fazê-lo em 24 [horas]. Então eu aproveitei isso e dei a volta ao mundo sete vezes e parei, é claro, em diferentes locais no caminho. Em primeiro lugar, o meu propósito de viajar ao redor do mundo era visitar o nosso escritório em Tóquio. Esse era o meu principal objetivo. Depois disso, eu voltava pelo outro caminho ao redor ou de volta para Nova Iorque.
Data: 29 de maio de 2006
Localização Geográfica: Havaí, Estados Unidos
Interviewer: Akemi Kikumura Yano
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
