Entrevistas

1. Falta de habilidade com a língua japonesa (Inglês)

2. Ter paciência no Japão, sendo ambos (Inglês)

3. Aculturação (Inglês)

4. Preservando a cultura tradicional japonesa (Inglês)

5. Comida de Ano Novo (Inglês)

6. Japoneses estão mais acostumados aos estrangeiros (Inglês)

Yamano,Jane Aiko

(n. 1964) Empresária californiana no Japão. Sucessora da avó que iniciou negócios no ramo de beleza no Japão.

Japoneses estão mais acostumados aos estrangeiros (Inglês)

(Inglês) Como nós tínhamos feições japonesas, mas não conhecíamos os costumes japoneses, a língua japonesa ... o idioma era a coisa principal. Eu diria que a maneira de fazer negócios e a maneira que as pessoas pensam são bastante diferentes. Mas agora eu acho que as pessoas – os próprios japoneses – estão mais acostumados com nipo-americanos e estrangeiros em geral, de forma que eles não veem mais você como alguém inferior. Por essa razão, você pode fazer parte da vida deles e tomar parte nas conversas. Enquanto que no passado, eu pensava: “Poxa, agora eu me pareço com todo mundo, mas eu me sinto mais como alguém de fora do que nos Estados Unidos, onde eu não me parecia com a maioria das pessoas”.

Finding Home (filme) identidade línguas pessoas com mistura de raças

Data: 3 de setembro de 2003

Localização Geográfica: Tóquio, Japão

Entrevistado: Art Nomura

País: Art Nomura, Finding Home.

Entrevistados

Jane Aiko Yamano, 38 anos, é Nisei-yonsei e nasceu em Los Angeles. Mudou-se para o Japão aos 12 anos com seu pai (issei) e sua mãe (sansei). Naquela época, quando sua família se mudou para o Japão, Jane falava japonês muito pouco, mesmo frequentando aulas de japonês aos sábados em Los Angeles. Estudou numa escola americana em Tóquio, onde o inglês era usado constantemente. Formou-se pela Universidade de Sophia e depois foi para o ramo de negócios.

Hoje, ela fala japonês fluentemente mas lê e escreve japonês muito pouco. Ela reconhece as restrições das mulheres japonesas, mas sua posição como diretora do curso de estética permite que ela tenha mais autoridade do que o normal para uma mulher japonesa. Jane é cidadã japonesa, foi registrada pelo seu pai, é também cidadã americana, possui passaportes dos dois países. Mora no Japão há mais de 25 anos. (3 de setembro de 2003)