(Inglês) Não era, sabe, de um jeito formal, tipo “é assim que as coisas são feitas”. Ela [minha mãe] nunca impôs a cultura japonesa em mim, nem tampouco a minha avó. [Eu aprendi] vendo como a minha avó vivia o dia-a-dia dela e como a minha mãe fazia as coisas, sabe, coisas assim ... Foi o que absorvi delas ou, pode-se dizer, o que aprendi através delas. Como por exemplo, tirar os sapatos ao entrar em casa, comer com palitinhos, coisas desse tipo.
Data: 30 de março de 2010
Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos
Interviewer: Yoko Nishimura
Contributed by: Interview by Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum. Courtesy of Japanese American Cultural & Community Center