(Inglês) Bom, sua rotina era assim: de manhã ele abria o consultório, que ficava ... o prédio ainda existe aqui no Gardena Boulevard – 749 Gardena Boulevard. Ele então passava o dia trabalhando em Gardena [subúrbio ao sul de Los Angeles]. Tinha quatro ou cinco aposentos arrumados como um consultório médico. Ele atendia pacientes sem hora marcada pela manhã; eles entravam na sala e eram atendidos em sequência.

O meu pai também tinha esses médicos jovens trabalhando para ele; um deles era Norman Kobayashi, e tinha outros que moravam com a gente. A maioria deles naquela época – eles eram solteiros. Às vezes, com o passar do tempo, as pessoas arrumavam noivas para eles, e eles ... Mas [no consultório] eles todos paravam para almoçar; a minha mãe e a empregada preparavam o almoço.

Depois, eles se vestiam à paisana entravam no carro do meu pai, que era um modelo qualquer de quatro portas, e partiam a caminho de Los Angeles. Isso era antes das freeways, e eles dirigiam até Avalon ou a Rua San Pedro, seguiam até a Slauson, depois a Rua Soto, indo até Boyle Heights e o hospital japonês que ficava lá. E de lá eles visitavam outros hospitais, e depois dessas visitas eles iam até Little Tokyo [bairro japonês no centro de Los Angeles] e abriam um consultório lá onde atendiam mais pacientes. Depois eles faziam o caminho de volta até em casa. Eles não atendiam com consulta marcada. Depois do último paciente, eles fechavam o consultório e voltavam para casa.

Ou, às vezes, visitavam os pacientes em casa; eles tinham uma lista de pessoas que tinham que visitar. Um dia típico para eles era assim.