(Inglês) Bom, imagino que o micro teste, ter desenvolvido o micro teste foi a coisa mais importante que eu fiz. Muitas vezes pensei nisso... Veja, eu tinha talvez 35 anos de idade, então por que é que eu não podia fazer nada melhor depois disso? Eu vivi outros 40 anos e durante todo esse tempo, eu trabalhei muito duro. E como é que eu não poderia fazer nada melhor do que isso? De alguma forma, eu acho que não. Talvez seja verdade em um grande número de pessoas que, quando jovens, são capazes de fazer algo que talvez não podem fazer quando estão mais velhos.

Assim, nos cinco anos antes disso, eu acho que foi quando trabalhei mais arduamente na minha vida - isso foi depois de voltar da Inglaterra e tentar desenvolver os testes. Então, trabalhando 18 horas diárias, eu finalmente fui capaz de fazer os micro testes. E o micro teste permitiu o desenvolvimento da área de HLA - tipagem de pacientes transplantados, padronizando HLA¹.

Por exemplo, nós padronizamos o porque do compartilhamento das células pelo mundo não pode ser feito sem o micro teste. Assim, mesmo que os micro testes tenham sido hoje substituídos por tecnologia de DNA, era crítico para o desenvolvimento precoce desta área. E não poderíamos ter, em uma única etapa, pulado para o DNA, mesmo que tivéssemos o conhecimento.

Então eu sinto que talvez foi o melhor que fiz. E bem, eu estou feliz por ter tido a chance de realizar.

1. HLA é a sigla para antígeno leucocitário humano, marcador genético encontrado nas células do corpo que determinam as células brancas do sangue. O sistema HLA é utilizado para avaliar a compatibilidade de tecidos para transplante de órgãos e transfusão de plaquetas. Há mais de dez mil tipos de HLA.