ルイジアナ州でアジア人として育つ

2005年9月29日 • シドニー・コハラ

日本の祖母の古い白黒写真を見たのを覚えています。私たちは祖母をモモと呼んでいました。1960年か61年だったと思います。祖母は柔らかい花柄のベルト付きドレスを着て、小さなハイヒールを履き、鼻の上に小さなメガネをかけ、ショートカットのおしゃれな髪型にパーマをかけています。祖母はバイユーの岸辺で、長い杖の棒を持ち、ナマズが食いつくのを待ち、そのかわいそうな生き物を背後の草の上に投げ飛ばす準備をしながら、とてもきちんとした姿で立っています。これは、ある文化に生まれ、別の文化で育つ…