日系ラテンアメリカ人の公民権運動の擁護者であり、2002年にファイティング・スピリット賞を受賞したアート（イサム）・シバヤマ氏は、2018年7月31日、カリフォルニア州サンノゼで家族に見守られながら安らかに亡くなりました。享年88歳でした。
1930年にペルーのリマで生まれたアートは、1944年に家族とともに誘拐され、USATキューバ号に乗って米国に移送されたとき13歳でした。ニューオーリンズに到着するとすぐに、彼らは米国移民帰化局に逮捕され、閉鎖された列車でテキサス州クリスタルシティに移送され、そこで人質として拘束され、日本との捕虜交換に使われました。
アート氏とその近親者は日本への強制送還を免れたが、母方の祖父母である石橋金蔵氏とミサエ氏は捕らえられ、キャンプ・ケネディに収容されていたため、逃れることはできなかった。数年後、アート氏は「祖父と祖母が日本に送られた後、二度と彼らに会うことはなかった」と嘆いた。
1946年、戦争が終わった翌年、アートの家族はようやく監禁から解放されたが、ペルーが彼らの受け入れを拒否したため、米国で取り残された。弁護士ウェイン・コリンズの人道的努力により、彼らは日本への強制送還に抵抗し、身元保証人の支援を得るという条件で米国に留まることを許された。安価な労働力を求めていたニュージャージーの野菜加工工場シーブルックファームは、多くの日系ラテンアメリカ人の身元保証人になることを申し出た。当時2人とも青年だったアートと妹のフサは、家族を支えるために働き、教育を受ける機会を失った。
1949年、国外追放命令に抗いながらも、アートの父親は他の日系ペルー人とともにシカゴへの移住を決意し、アートは1952年にアメリカ陸軍に徴兵された。依然として不法移民とみなされていたアートは、家族を誘拐し、投獄し、無国籍者としての人生を強いた国を守ることが期待されていた。
柴山氏がドイツに駐留していたとき、上官が彼に代わって米国籍を申請したが、米国政府は彼が米国に不法入国したとして、資格がないと宣言した。
シカゴに戻ったアートは、家族の 2 人が恩赦により市民権の申請を許可されたことを知りました。他の人たちのように市民権を取得する機会を奪われたアートは、カナダから米国に再入国して合法的な身分を得るため、オンタリオ州ウィンザーに向かいました。
アートは、生まれ故郷のペルーに裏切られ、その後10年以上アメリカで無国籍者として暮らすことを強いられた後、1956年にようやく合法的な外国人としての地位を獲得した。アートがアメリカ市民権を得ることができたのは、それから28年後の1972年になってからだった。
日系アメリカ人に補償を認めた1988年の公民権法の和解から除外された元日系ラテンアメリカ人抑留者は、「正義を求めるキャンペーン：日系ラテンアメリカ人に今すぐ補償を！」を設立し、補償を求める闘いを再開した。1999年、モチズキ対アメリカ合衆国43連邦民事訴訟第97号で、1988年当時存命だった元日系ラテンアメリカ人抑留者に対する法廷外和解が成立したとき、アート氏は「まるで平手打ちだ」と述べ、その申し出を非難した。アート氏は、その申し出は屈辱的で不誠実であり、自分と家族が受けた傷害の範囲と深刻さを考慮していないと感じた。アート氏は、「私たちはここに来たかったわけではありません。強制的にここに来させられたのです。米国政府の行為は不当です！」と述べた。
2000年、アート氏と2人の兄弟は、1988年公民権法に基づく補償の差別的排除を理由に、柴山氏ら対米国訴訟を起こした。しかし、アート氏の訴訟は連邦裁判所で手続き上の理由で却下された。
さらに4件の訴訟と2件の法案が否決された後も米国の裁判所で正義を見出すことができなかったアートと彼の2人の兄弟は、2003年に米州機構（OAS）の機関である米州人権委員会に請願書434-03、柴山他対米国を提出した。この請願書は、国際人権協定である「人間の権利と義務に関する米州宣言」に違反する犯罪が行われたと主張した。
2017年3月、柴山兄弟の嘆願書提出から14年後、アートと娘のベッキ・シバヤマはワシントンDCを訪れ、米州人権委員会で証言した。ベッキは、父親の誘拐を知った後、「小学校で毎朝暗唱していた『すべての人に自由と正義を』という言葉がむなしく響いた…父とその家族は何も悪いことをしていない。彼らの唯一の罪は、彼らが日系人であるということだ」と述べた。
OAS 委員会による裁定はまだ未定です。
アートは、両親の柴山雄三と辰江、兄弟の住本房、疋田スーザン、柴山和子に先立たれており、妻のベティ、2人の子供のベッキとブライアン、兄弟のケンボ、タック、ジョージ、妹の西村ローズが遺族である。
 Wedding Portrait.jpg)
© 2018 Diana Cole
