1942 年 5 月から 11 月まで、オレゴン州ナイサ [発音は NISS-a] は、戦時中の日系アメリカ人の体験中に組織された最初の農場労働キャンプの場所として使用されました。このキャンプは、州の日系住民を強制的に移住させ、監禁する「オレゴン計画」の結果として設立され、ピーク時には約 350 人の労働者が収容されていました。これらの労働者は、オレゴン州東部のマルーア郡で重要な農業労働を提供しました。1942 年の夏までに、このキャンプはあまりにも有名になり、 パシフィック シチズン紙はこれを「柵のないキャンプ」と呼びまし^た。1

ニッサテントキャンプの運営

1942 年の春、オレゴン州マルーア郡では、植えたばかりの 12,000 エーカーのテンサイ^を耕作する労働者が切実に必要でした。2 州および地方当局は、戦争移住局(WRA) に、 集合センターから日系アメリカ人労働者を提供するよう要請しました。1942 年 5 月 20 日、 ジョン L. デウィット中将は民間人制限命令第 2 号を発行し、 ポートランド集合センターからマルーア郡へ 400 人の日系アメリカ人を移動させて農業労働者として働かせることを許可しました^。3この文書は、WRA の季節休暇プログラムの始まりを示しました。1942 年から 1944 年にかけて、約 33,000 人の日系アメリカ人が集合センターおよび収容所から農業労働者として出稼ぎに出ました^。4

デウィットが民間人制限命令を発令した同じ日に、米国雇用サービスとアマルガメイテッド・シュガー・カンパニーの代表者がポートランド・アセンブリー・センターでボランティア労働者の募集を開始した。募集担当者は、最初のグループとして 15 人の男性を確保した。8 人は一世、7 人は二世だった。大半は独身で、東部オレゴンの相対的な安全性や生活・労働条件を測るため、偵察隊として働くことに同意した^。5グループは 5 月 21 日の夕方、武装警備員に護衛されながら列車でポートランドを出発した^。6翌日、グループはニッサに到着し、そこで地元の金物店に連れて行かれ、作業服、麦わら帽子、短柄の鍬、鉄製の弁当箱を購入した^。7その後、男性たちはニッサのすぐ南、地元ではギャリソンズ・コーナーとして知られる地域にある農業安全保障局 (FSA) のテント・キャンプに連れて行かれた^。8

1942 年 7 月、オレゴン州ナイサの農業安全保障局移動キャンプのテント住居に住む日系アメリカ人家族。写真家ラッセル・リー。米国議会図書館 (印刷物および写真部門、FSA-OWI コレクション、LC-USF34-073602-D) 提供。Densho 百科事典 http://encyclopedia.densho.org/sources/en-nyssa-tent-1/ (2014 年 5 月 13 日アクセス)。

当初の労働者の数が少なかったのは、いくつかの要因による。第一に、マルーア郡のコミュニティが日系アメリカ人をどう受け入れるかが不明だった。その春、ヴェイルの町の住民は、西海岸から自発的に避難して郡に定住した日系アメリカ人に対して暴力を振るうと脅した。5月、アイダホ州のチェイス・クラーク知事は、激しい演説で、日系問題の解決策は「全員日本に送り返してから島を沈める」ことだと宣言した^。9ナイサはアイダホ州からわずか数マイルしか離れていないため、日系アメリカ人に対して敵対的な態度を抱くことで知られるコミュニティへの移動を不安に思う人が多かった。第二に、ポートランド・アセンブリー・センターの多くの人は農業経験があったが、それは農場経営者としてであって労働者としてではなく、特に手間のかかる作物であるテンサイの栽培経験を持つ人はほとんどいなかった。最後に、多くの人がオレゴン州東部に留まることに関心があったが、初期の募集活動と労働契約では、郡への一時的な移動しか認められなかった。

最初の労働者の一団はポートランド集合センターに肯定的な報告を送り、5 月 27 日には 50 名からなる第 2 グループがニッサに向けて出発しました。10 オレゴン東部に向けて出発した第 3 グループでは、初めて家族が独身男性と合流しました^。11夏の半ばまでに^は、戦争の残りの期間、マルーア郡に住み働く意思があれば、家族が優先されました^。12その多くは、オレゴン州のグレシャム、トラウトデール、ヒルズボロ、ワシントン州のヤキマ、ワパト、トッペニッシュ出身で、戦争前にトラック農場を所有、運営していた家族でした。夏の終わりまで、ポートランド集合センターから東部オレゴンのビート畑に向かうボランティア労働者が続々と出ました。追加の労働者は、 ピュアラップとメアリーズビルの臨時集合センターから、後にミニドカとトゥーレ レイクから募集されました^。13

1942 年 7 月、オレゴン州ナイサの農業安全保障局の移動キャンプにあるテントハウスのテーブルに座る家族。写真家はラッセル リー。この家族の息子の 1 人は米国陸軍に所属し、息子のうち 2 人は第二次世界大戦前に大学で工学を学んでいた。米国議会図書館 (印刷物および写真部門、FSA-OWI コレクション、LC-USF34-073354-D) 提供。Densho 百科事典 http://encyclopedia.densho.org/sources/en-nyssa-family-1/ (2014 年 5 月 13 日アクセス)。

生活と労働条件

ニッサ キャンプは、木製の台の上に張られた約 100 のキャンバス テントで構成されていました。各テントには薪ストーブと電球が 1 つずつありました。14 キャンプには電気と水道があり、洗濯と衛生設備も整っ^ていました。15 キャンプの住人の中には、FSA が提供するシャワーに加えて^使用できるように、伝統的な日本式の浴槽を作った人もいました。FSA は、常勤の看護師が常駐する医療トレーラーから診療サービスを提供し、地元の医師が週 2 回キャンプを訪れて追加の医療サービスを提供しました。16 レクリエーション テントでは、クラブの会合、ダンス、教会の礼拝が催されました。教会の礼拝は、メソジスト派の宣教師アザリア ピートが^主催しました。週に 1 回、砂糖会社がニッサへの交通手段を提供し、日系アメリカ人は地元の映画館、ソーダ ファウンテン、ボーリング場を訪れました^。17

キャンプには、キャンプ管理者のオーモンド・トーマスと秘書兼会計係のビル・マーフィーという 2 人の FSA スタッフがいましたが、キャンプ評議会によって自治が行われ、 ⁸人のボランティア警察官の分隊によって監督されていました。18 キャンプ居住者の中には、護衛付きで軍事地域 1 の自宅に戻り、自動車、家庭用品、その他の必要な品物を取りに行くことが許可された人もいまし^た。19

フェンスで囲まれておらず、警備員もいなかったが、日系アメリカ人は役人や農民に付き添われなければキャンプから出られなかった。さらに、日系アメリカ人労働者は午後8時から午前6時まで外出禁止令の対象となった。土曜日を除いて週2日は、午後11時まで外出禁止令が延長された^。

キャンプの労働者は作業班を組織し、班ごとに班長がいた。班長は地元農家との賃金交渉を担当した。平均して、労働者は地元の一般的な賃金であるテンサイ¹エーカーあたり 9 ドル 50 セントを稼いでいた。21 事前に地元の米国雇用サービス代表者と連絡を取っていた農家は、キャンプから早朝に班を迎えた。労働者は郡内各地で働き、特定の農場まで 30 マイル以上も移動することもありました。作業の多くはかがんでの作業で、労働者は 1 日の大半をかがんでテンサイの除草や収穫、ジャガイモの収穫、タマネギの芯の除去などに費やしました。農家は夕方早めに労働者をキャンプに戻しました。

冬が近づくにつれ、テントキャンプはもはや日系アメリカ人を収容するのに十分ではなくなった。11 月初旬、労働者たちはニッサの南西 10 マイルにある、現在はカウ ホロー パークとして知られる地域にある、放棄された民間保全部隊(CCC) キャンプに移った^。22マルーア郡の集合センターから志願して働く人の多くは、仕事を確保することができ、戦争中ずっとオレゴン東部に留まった^。23農業保安局のキャンプで暮らす者もいれば、郡内の民間農場の住宅で暮らす者もいた。ニッサのテントキャンプは 1942 年 11 月に閉鎖され、戦争の残りの間、日系人の居住地として再開されることはなかった^。24

1942 年 7 月、オレゴン州ナイサ、農業安全保障局の移動キャンプで畑へ出発する準備をする日系アメリカ人農場労働者。写真家ラッセル・リー。米国議会図書館 (印刷物および写真部門、FSA-OWI コレクション、LC-USF33-013305-M1) 提供。Densho 百科事典 http://encyclopedia.densho.org/sources/en-nyssa-workers-1/ (2014 年 5 月 13 日アクセス)。

マルーア郡の日系アメリカ人コミュニティへの影響

ニッサ テント キャンプやマルヒア郡に設置された他のキャンプの存在により、オレゴン州東部に住む日系アメリカ人の数は大幅に増加しました。1940 年、マルヒア郡には 137 人の日系アメリカ人が住んでいました。10 年後にはその数は 1,170 人となり、郡の総人口の約 5% を占めるようになりまし^た。25

1940 年、オンタリオには日系アメリカ人住民のためのコミュニティ ホールが設けられました。戦後、オンタリオ郊外には 2 軒の日本食レストラン、豆腐製造工場、その他の中小企業、メソジスト教会と仏教教会が日系コミュニティのために建てられました。労働キャンプや農業雇用の機会の存在に加え、オンタリオはスネーク川とボイシ渓谷の日系アメリカ人に最も友好的な都市という評判が高まり、多くの日系人がこの地域に定住しました。26^マルーア郡には今でも重要な日系アメリカ人コミュニティが存在します。

1942 年 7 月、オレゴン州ナイサ、農業安全保障局の移動キャンプから町への遠出に向かう途中の日系アメリカ人のテンサイ労働者。写真家ラッセル・リー。米国議会図書館 (印刷物および写真部門、FSA-OWI コレクション、LC-USF34-073597-D) 提供。Densho 百科事典 http://encyclopedia.densho.org/sources/en-nyssa-outing-1/ (2014 年 5 月 13 日アクセス)。

脚注

1. 「オレゴンの野原での避難民ボランティアの働きを称賛される」パシフィック・シチズン、1942年7月2日。

2. ジョージ・K・エイケンからチャールズ・スプレイグへの手紙、1942年4月14日、オレゴン歴史協会、オレゴン州ポートランド、1942年～1946年頃の日系アメリカ人移住に関するマービン・ギャビン・パーシンジャー・コレクション（以下、パーシンジャー・コレクションと呼ぶ）。

3. 民間人制限命令第2号、1942年5月20日、パーシンガーコレクション。

4. ルイス・フィセット、「間引き、摘芯、積込み：第二次世界大戦中の日系アメリカ人とビート砂糖」、パシフィック・ノースウェスト・クォータリー90.3（1999年夏号）、123。

5. オーモンド・トーマスからRTマグレビーへの手紙、1942年5月26日、ボックス7、エントリー123、レコードグループ96、ワシントン州シアトル国立公文書館。

6. 「15人がビート畑へ出発」ノースポートランド避難民新聞、1942年5月22日。

7. アリス・スミダ氏への著者インタビュー、オレゴン州ポートランド、2013年8月20日。

8. ニッサの町は、アイダホ州ボイジーから約 50 マイル、オレゴン州ポートランドから 385 マイルのところにあります。テント キャンプ地は、オレゴン州とアイダホ州の境界から約 4 分の 1 マイルのところにありました。

9. 仁岡田からチャールズ・スプレイグへの手紙、1942年5月25日、パーシンジャー・コレクション。

10. 「ビート労働者は水曜日に出発」ノースポートランド避難所、1942年5月26日。

11. 「43 ビートに向けて出発」ノースポートランド避難民新聞、1942年6月2日。

12. 「134名が本日帰還 ― ビート畑への復帰を切望する労働者たち」ノースポートランド避難所、1942年6月23日。

13. フィセット、「間引き、トップピング、積込み」、128 ページ。

14. 2013年8月9日、オレゴン州ポートランドでの岩崎綾・藤井氏と岩崎貴・溝手氏への著者インタビュー。

15. 「オレゴンの野原での避難民ボランティアの働きを称賛される」パシフィック・シチズン、1942年7月2日。

16. ドノルド・D・オバールからトーマス・ホランドへの手紙、1942年6月19日、ボックス7、エントリー123、レコードグループ96、ワシントン州シアトル国立公文書館。

17. ジャック・ナガヌマ氏との著者インタビュー、オレゴン州ポートランド、2013年9月29日。

18. キャンプ評議会のメンバーには、ヘンリー・カトー会長、ジャック・オウチダ副会長、メアリー・ドイ書記、ケイノ・サイトー、タギー・イトウ、スミス・サカイ、マサト・ヤマモト、ロイ・ヒライがいた。イトウは警察と衛生の委員長も務めた。ジョージ・ドイは協同組合の食堂を管理していた。

19. リンダ・ドアミによるジョージ・イワサキへの口述歴史インタビュー、オレゴン州ポートランド、1992 年 5 月 19 日。

20. 夜間外出禁止令規制会議記録、1942 年 9 月 4 日、オレゴン州公文書館、オレゴン州セーラム、チャールズ・スプレイグ知事文書。

21. 「ビート栽培者が避難民の労働力を求める」パシフィック・シチズン、1942年6月4日。

22. クリスティン・E・パフ、 「開拓局の民間保全部隊の遺産：1933-1942」 （デンバー：米国内務省、開拓局、2010年2月）、A-197。

23. 1946 年の米国内務省の出版物によると、753 人が配属された WRA 収容センターに収容されなかった。この数字には、ミニドカ出身の 221 人、ハート マウンテン出身の 79 人、トゥーレ レイク出身の 23 人が含まれている。参照: 米国内務省、 「避難民: 定量的記述」 (ワシントン DC、1946 年)、11 ページ。ノース ポートランド避難民新聞の記事に記録された数字によると、1942 年 5 月から 8 月の間に 425 人がニッサ収容所に行き、そのうち 45% がポートランド集合センターに戻った。

24. 民間農場で住居を確保できなかった日系労働者は、カウホローパーク近くの CCC キャンプか、ヴェイルとオンタリオの労働キャンプに住んでいました。これら 3 つのキャンプはすべて農業安全保障局の管轄下でした。

25. ロバート・C・シムズ、「『フリーゾーン』日系人：第二次世界大戦中のアイダホ州と東オレゴン州の日系アメリカ人」、ルイス・フィセット、ゲイル・M・ノムラ編『太平洋岸北西部の日系人：20世紀の日系アメリカ人と日系カナダ人』 （シアトル：ワシントン大学出版、2005年）249ページ。

26. J. デヤング、「ボイシ渓谷とスネーク川渓谷への日本人の再定住」、1946年9月30日、6、29-30、パーシンガーコレクション。

* * * * *

詳細については

アーカイブ情報源

国立公文書館 I. ワシントン DC 記録グループ 210。

国立公文書館 II. メリーランド州カレッジパーク. 記録グループ 211.

国立公文書館 II. メリーランド州カレッジパーク. 記録グループ 224.

国立公文書館。ワシントン州シアトル。記録グループ 96。

オレゴン歴史協会。オレゴン州ポートランド。1942年から1946年頃の日系アメリカ人移住に関するマーヴィン・ギャビン・パーシンガー コレクション。

オレゴン州立公文書館。オレゴン州セイラム。チャールズ・スプレイグ知事文書。

スミス カレッジ。マサチューセッツ州ノーサンプトン。ソフィア スミス コレクション。アザリア エマ ピート ペーパーズ、1902-1974。http ://asteria.fivecolleges.edu/findaids/sophiasmith/mnsss47.html

書籍と記事

ダニエルズ、ロジャー。裁判なしの囚人：第二次世界大戦中の日系アメリカ人。ニューヨーク：ヒル・アンド・ワング、1993年。

フィセット、ルイス、ゲイル・M・ノムラ編『太平洋岸北西部の日系人：20世紀の日系アメリカ人と日系カナダ人』シアトル：ワシントン大学出版局、2005年。

フィセット、ルイス。「間引き、摘芯、積込み：第二次世界大戦中の日系アメリカ人とビート砂糖」パシフィック・ノースウェスト・クォータリー90.3（1999年夏）：123-39。

小太刀、瑞岳、ヤン・ヘイッカラ、ジャネット・コーマック。「ポートランド・アセンブリー・センター：富田朔の日記」オレゴン歴史季刊誌81.2（1980年夏）：149-71。

マーション、クラレンス・E. 『サンディ沿い：私たちの日系人の隣人』ポートランド：ガーディアン・ピークス・エンタープライズ、2006年。

マイヤー、ディロン S. 『根こそぎ追われたアメリカ人：第二次世界大戦中の日系アメリカ人と戦時移住局』 ツーソン：アリゾナ大学出版局、1971年。

ナカタ、ディーナ K. 『贈り物：オレゴン日系人の物語…再話』 ポートランド：ディーナ K. ナカタ、1995 年。

ニシハラ、ジャネット・セイコ。「オレゴン東部の日系アメリカ人：戦時中の予期せぬコミュニティのルーツ」ジュン・シン、エルリンダ・ゴンザレス・ベリー、パティ・サクライ、ロバート・D・トンプソン・ジュニア、カート・ピーターズ編『色彩を見る：オレゴンの先住民と人種差別を受けた少数民族』ニューヨーク：アメリカ大学出版局、2007年、44-58ページ。

ヤング、モーゲン。「北西部のラッセル・リー：オレゴン州とアイダホ州の日系アメリカ人農場労働キャンプの記録」オレゴン歴史季刊誌114.3（2013）：360-364。

オンラインリソース

オレゴン州立図書館。「国内での生活：第二次世界大戦に対するオレゴンの反応」 http://arcweb.sos.state.or.us/pages/exhibits/ww2/index.htm

オレゴン州立大学図書館。特別コレクションおよびアーカイブ研究センター。「農場の最前線の戦士たち: オレゴンの緊急農場労働サービス、1943-1947」 http://scarc.library.oregonstate.edu/omeka/exhibits/show/fighters

※この記事は電書百科に掲載されたものです。

© 2013 Densho; Morgen Young