編集者注: この一連の記事は、当時 10 歳だった日系カナダ人のアリッサ・エリン・ウーが祖父母と日本を旅行した際に書いた日記から抜粋したものです。

パート6 >>

2005年7月12日火曜日 – 別府

今日は別府へ行きました。途中、ジョイフルでランチをしました。またもや私のお気に入りのスパゲッティを食べました。ジョイフルは新しいデニーズになりつつありました！

別府 - かわいい猿の家族

別府に着くと、サルを見に行きました。母が行ったときは、サルはたった 200 匹しかいなかったので、母は多いと思ったそうです。でも、今では 700 匹以上います! 私はサルにかなり近づきましたが、サルが襲ってくるかもしれないので、目を合わせてはいけません。サルに餌をやる人が呼ぶと、サルたちは餌を求めてその人のところに駆け寄りました。みんなを見ると、ランチを求めて音を立てている巨大な茶色の塊のように見えます。私は生まれて初めて、こんなにたくさんのサルを見ました。

飼いならされたサルたちは自然環境で暮らしており、一緒に遊んでいる様子を見るのは楽しかったです。母サルの中には子サルに餌を与えている人もいました。

ウミガメ

それからマリンパレスに行きました。いろいろな種類の面白い魚を見ました。太平洋の魚もいました！サメ、クラゲ、タコ、アザラシ、カワウソ、セイウチ、クジラ、アカエイなど、他にもたくさんいました。お店もあったので、お土産を買いました。

私たちは日本風のホテルに泊まりました。みんな豪華な懐石料理を楽しみましたが、私はハンバーガーとチキンを楽しみました。

温泉に入って楽しかったです。泳いだりもしました。

部屋から出ると鍵が見つからず、おじいちゃんがいないかどうか確かめるために2階へ行き、ノックしても返事がなかった。2回目に「誰だ」と小声で言われたので部屋番号を間違えたのかと思ったが、部屋に戻ってきた時に鍵が閉まらなくて女性用浴室の鍵を持ってきたと言われた。

* * *

2005年7月13日水曜日 – 別府と長崎

温泉間欠泉

勝美さんと善子さんはみんなを地獄に連れて行ってくれました。地獄温泉は赤みがかっていて、そこから蒸気がいっぱい出ていました。ばーちゃんと私はそのお湯に手を浸したら肌が治りました（私は蚊にたくさん刺されました！）

それから、もう一つの地獄を見に行きました。地獄は30～45分ごとに6～10分間噴き上がります。噴き上がるまで1時間ほど待ちました。

見ていて本当にクールでした。とても速く上昇し、約 10 分間続きました。

一緒に来ていた他の親戚に別れを告げた後、私たちは別府から長崎（第二次世界大戦中に原爆が投下された都市）まで長い電車の旅をしました。私たちはデパートに行き、昼食にケンタッキーフライドチキンを食べました。とてもおいしかったです。長い間食べていませんでした。その後、私たちは辺りを見回して食料品店を見つけ、私たちが泊まったホテルニュー長崎に食べ物を持ち帰りました。

ばあちゃんとじいちゃんは寝てしまったので、部屋にあるもので豪華なディナーテーブルを用意してサプライズすることにしました。あと、氷を買いに行くのも楽しかったです。

目覚めた子供たちは、私がきちんと整えたテーブルを見て驚いていました。子供がプールに入れないことを除けば、このホテルはとても気に入りました。でも、プールの利用料が 5,000 円もするので、大人は泳ぎたくないでしょう。夕食後、私たちはみんな疲れていたので、眠りにつきました。

温泉水は私たちを癒してくれました

* * *

2005年7月14日木曜日 – 福岡県博多市

ホテルをチェックアウトした後、路面電車に乗って長崎原爆資料館へ行きました。

60年前、第二次世界大戦中に爆弾が投下されたとき4歳だった男性が、私たちに博物館への道を案内してくれました。爆弾が投下された場所も案内してくれました。この攻撃で8万人が亡くなりました。

何千羽ものカラフルな折り鶴があちこちに吊るされており、死者の苦しみを和らげると信じられています。博物館の中には、爆発を生き延びた物や、原爆攻撃を生き延びた人々に何が起こったかが展示されていました。彼らは全員、致命的な病気やガンにかかり、全身に火傷を負っていました。時計はすべて、爆弾が投下された午前 11 時 2 分で止まっていました。

原子爆弾は、高さ3.25メートル、重さ4.5トンというその形状から「ファットマン」というあだ名がつけられました。もう戦争は起きないでほしいです。原爆が投下されたときに人々に何が起こったのかを見て本当に悲しくなりましたが、何が起こったのかを見るのはとても興味深かったです。

長崎原爆記念公園 - カラフル

私たちは新幹線に乗って、福岡の博多に向かいました。駅で、佳代子さんの娘さん、佳代子ちゃんに会ってとても驚きました。佳代子ちゃんは3時間も待っていたそうです。ちょうど到着した電車に私たちが乗らなければ、彼女はもう出発してしまうとのことでした。730年の歴史を持つ博多祇園山笠の祭りが開催されていたため、ホテルはすべて満室で、予約を取るのは大変でした。この祭りでは、たくさんの男たちが巨大な山車を担いで走り回ります。ファンは山車を涼しくするために水をかけます。

郊外のホテルにたくさん電話してやっと泊まれる小さなホテルを見つけましたが、そのホテルは博多駅からは遠い場所でした。

かよこちゃんが案内して買い物に連れて行ってくれて、じいちゃんが着物を買ってくれたときはすごく嬉しかった。ワニの頭をハンマーで叩くワニゲームをしたんだけど、「あまり上手くなかった」って言われた。もっと上手くならなきゃ。

その夜は折り紙を折って、ばーちゃんとじーちゃんにお茶を作りました。

パート8 >>

**すべての写真は著者のご厚意により提供されたものです。

© 2010 Alyssa Erin Woo