このページにはGoogle翻訳による訳文が含まれています。[原文]

全国詩歌月間を記念した「キャンプの視点」

Conference/Presentation

In Person

Japanese American Museum of San Jose

535 North Fifth Street アメリカ合衆国カリフォルニア州サンノゼ

日付: 2015年4月12日

タイトル: 13:00

サンノゼ日系アメリカ人博物館 (JAMsj) は、4 月の全米詩歌月間を祝って、第二次世界大戦中の日系アメリカ人の収容体験に関するさまざまな視点を特集した特別詩の朗読会を開催します。朗読会は、2015 年 4 月 12 日 (日) 午後 1 時から、JAMsj、535 N. Fifth Street、San Jose、CA 95112 で開催されます。参加する詩人は、二世の詩人で「Camp Notes」の著者であるミツエ・ヤマダ、戦争移住局収容者の友人で「Dreams in Harrison Railroad Park」および「Stolen Moments」の著者であるネリー・ウォン、小説家で「Dust of Eden」の著者であるマリコ・ナガイ、戦争移住局収容者の息子で「Topaz」の著者であるブライアン・コメイ・デンプスター、戦争移住局収容者の孫娘で「The Palace of Contemplating Departure」の著者であるブリン・サイトウです。プログラムの最後にはオープンマイクセッションがあり、観客は自分の詩を朗読することができます。料金：美術館入場料は無料（非会員は 5 ドル、学生および 65 歳以上は 3 ドル、JAMsj 会員および 12 歳未満の子供は無料）。座席数に限りがあります。席を予約するには、PublicPrograms@jamsj.org にメールするか、(408) 294-3138 までお電話ください。詩人についてミツエ・ヤマダは、日系アメリカ人第一世代の両親が来日中に日本で生まれましたが、米国で育ちました。彼女の最初の著書「Camp Notes」は、疎開から第二次世界大戦中の収容所からの脱出までの強制収容体験をまとめたものです。活動家、詩人、物語作家、元英語教授であるヤマダは、「This Bridge Called My Back: Writings by Radical Women of Color」に寄稿し、「Mitsuye and Nellie Asian America Poets」に掲載され、ロサンゼルスの女性ビルからベスタ賞を受賞し、8年間アムネスティ・インターナショナルの理事を務めました。ネリー・ウォンは、「Dreams in Harrison Railroad Park」、「The Death of Long Steam Lady」、「Stolen Moments」、「Breakfast Lunch Dinner」など、いくつかの詩集を出版しています。彼女の詩とエッセイは、米国、イタリア、フランス、オーストラリアのアンソロジーや雑誌に掲載されています。彼女はドキュメンタリー映画「Mitsuye and Nellie Asian America Poets」に共同出演しています。労働、女性、人種的正義、政治犯の権利運動の活動家である彼女は、母校であるオークランド高校から建物に彼女の名前が付けられることで認められました。マリコ・ナガイは、ニューヨーク大学を卒業し、同校でエーリヒ・マリア・レマルク・フェローを務めました。詩と小説の両方でプッシュカート賞を受賞（5回ノミネート）、ロックフェラー財団ベラージオセンター、ユネスコアッシュバーグ芸術奨学金、アカデミーシュロスソリチュード、ヤドーを含むいくつかのフェローシップを受賞。著書にHistories of Bodies: Poems、Georgic: Stories、Dust of Eden: A Novelなど。現在はテンプル大学ジャパンキャンパスの准教授。www.mariko-nagai.com ブライアン・コメイ・デンプスターのデビュー詩集「Topaz」は、2013年にFour Way Booksから出版され、15 Bytes 2014 Book Award in Poetryを受賞。デンプスターは、全米日系人歴史協会から2007年二世の声賞を受賞したFrom Our Side of the Fence: Growing Up in America's Concentration Camp、およびMaking Home from War: Stories of Japanese American Exile and Resettlementの編集者。サンフランシスコ大学で修辞学と言語学の教授およびアジア太平洋系アメリカ人研究の教員を務め、同大学でアジア太平洋研究の修士課程の運営ディレクターも務めています。BRYNN SAITO は、Red Hen Press の Benjamin Saltman 詩賞を受賞し、2013 年 Northern California Book Award の最終候補となった The Palace of Contemplating Departure の著者です。2016 年春に出版予定の 2 冊目の詩集には、日系アメリカ人の祖父母が戦時中に強制収容されたときの話が盛り込まれています。Brynn の作品は、Helen Vendler と Ishmael Reed によってアンソロジーにまとめられ、Poetry Northwest や Virginia Quarterly Review などの雑誌に掲載されています。

二世詩第二次世界大戦下の収容所