“Perspectivas sobre o acampamento” em comemoração ao mês nacional da poesia

Data: 12 de Abril de 2015

Título: 13:00

---

O Museu Japonês Americano de San Jose (JAMsj) celebrará o Mês Nacional da Poesia em abril com uma leitura especial de poesia apresentando várias perspectivas sobre a experiência de encarceramento de nipo-americanos durante a Segunda Guerra Mundial. A leitura está marcada para domingo, 12 de abril de 2015, começando às 13h no JAMsj, 535 N. Fifth Street, San Jose, CA 95112. Os poetas participantes são Mitsuye Yamada, poeta nisei e autor de Camp Notes, Nellie Wong (amiga de um preso da War Relocation Authority), autora de Dreams in Harrison Railroad Park e Stolen Moments, Mariko Nagai, romancista, autora de Dust of Eden, Brian Komei Dempster (filho de um preso da War Relocation Authority), autor de Topaz e Brynn Saito (neta de presos da War Relocation Authority), autora de The Palace of Contemplating Departure. O programa será encerrado com uma sessão de microfone aberto, e os membros da audiência serão convidados a ler suas próprias poesias. Custo: Gratuito com entrada no museu (não membros, US$ 5; estudantes e idosos com mais de 65 anos, US$ 3; membros do JAMsj e crianças menores de 12 anos, grátis). Os assentos são limitados. Para reservar seu lugar, envie um e-mail para PublicPrograms@jamsj.org ou ligue para (408) 294-3138. Sobre os poetas MITSUYE YAMADA nasceu no Japão enquanto seus pais nipo-americanos de primeira geração estavam visitando, mas foi criada nos EUA. Seu primeiro livro, Camp Notes, narra sua experiência com internação, desde a evacuação até deixar os centros de encarceramento da Segunda Guerra Mundial. Ativista, poetisa, escritora de histórias e ex-professora de inglês, Yamada contribuiu para This Bridge Called My Back: Writings by Radical Women of Color, foi destaque em Mitsuye and Nellie Asian America Poets, recebeu um Vesta Award do Woman's Building em Los Angeles e atuou no Conselho de Administração da Anistia Internacional por oito anos. NELLIE WONG publicou várias coleções de poesia: Dreams in Harrison Railroad Park, The Death of Long Steam Lady, Stolen Moments e Breakfast Lunch Dinner. Seus poemas e ensaios apareceram em antologias e jornais nos EUA, Itália, França e Austrália. Ela é co-apresentada no documentário Mitsuye and Nellie Asian America Poets. Ativista nos movimentos trabalhista, feminino, de justiça racial e de direitos de prisioneiros políticos, ela foi reconhecida por sua alma mater, Oakland High School, por ter um prédio com seu nome. MARIKO NAGAI é formada pela New York University, onde foi Erich Maria Remarque Fellow. Ela recebeu os prêmios Pushcart em poesia e ficção (indicada cinco vezes) e várias bolsas, incluindo o Rockefeller Foundation Bellagio Center, UNESCO-Aschberg Bursaries for the Arts, Akademie Schloss Solitude e Yaddo. Seus livros incluem Histories of Bodies: Poems, Georgic: Stories e Dust of Eden: A Novel. Atualmente, ela é professora associada no campus do Japão da Temple University. www.mariko-nagai.com O livro de estreia de poesia de BRIAN KOMEI DEMPSTER, Topaz, foi publicado pela Four Way Books em 2013 e recebeu o prêmio 15 Bytes 2014 Book Award em Poesia. Dempster é editora de From Our Side of the Fence: Growing Up in America's Concentration Camp, que recebeu o prêmio Nisei Voices de 2007 da National Japanese American Historical Society, e Making Home from War: Stories of Japanese American Exile and Resettlement. Ele é professor de retórica e linguagem e membro do corpo docente em Estudos Asiático-Pacífico-Americanos na Universidade de São Francisco, onde também atua como Diretor de Administração do Mestrado em Artes em Estudos da Ásia-Pacífico. BRYNN SAITO é autora de The Palace of Contemplating Departure, vencedora do Prêmio de Poesia Benjamin Saltman da Red Hen Press e finalista do Prêmio do Livro da Califórnia do Norte de 2013. Seu segundo livro de poemas — com lançamento previsto para a primavera de 2016 — incorpora as histórias do encarceramento de seus avós nipo-americanos durante a guerra. O trabalho de Brynn foi antologado por Helen Vendler e Ishmael Reed; e apareceu em periódicos como Poetry Northwest e Virginia Quarterly Review.

---

---