ローラ・キナ「シュガー」
In Person
日付: 2010年9月10日 – 2010年10月28日
午後 6 時から 9 時まで、シカゴ、イリノイ州の 685 N. Milwaukee Avenue にある Women Made Gallery で開催される「Sugar」のオープニング レセプション。Sugar (2010) 1920 年代から 1940 年代を舞台にした Laura Kina の「SUGAR」の絵画は、お化けの幽霊物語を思い起こさせ、ハワイ島のサトウキビ農園でマチェーテを運ぶ労働者に変身した日本人と沖縄人の写真花嫁を描いています。Kina の絵画は、美しくも過酷な肉体労働、サトウキビ畑の火、水路の世界に私たちを誘います。http://www.laurakina.com/artwork.html この展覧会は、今週初めに日本の新聞でレビューされました。Kakazu, Akiko。「移民花嫁の肖像: 沖縄の Kina さんの油絵展」沖縄タイムズ。 2010年9月6日。 http://www.facebook.com/l/0d252RurUPVXM7ZCdbzFxp1aubA;www.okinawatimes.co.jp/article/2010-09-06_9923/詳細は、 http ://www.facebook.com/l/0d252ITo4dsiF2ncmU-9flwQkug;womanmade.org/show.html?type=solo&gallery=kina2010&pic=1 をご覧ください。 沖縄タイムスの記事：嘉数明子「移民花嫁の肖像 沖縄の喜納さんの油絵展」沖縄タイムス、2010年9月6日。 この記事はもともと日本語で公開されました。英語訳は、デポール大学現代言語学科日本研究プログラムの助教授、松具美穂氏の厚意によるものです。 移民花嫁の肖像：沖縄の喜納さんの油絵展 2010年9月6日 嘉数明子 - 沖縄タイムズ海外記者 9月10日にシカゴのウィメンメイドギャラリーで開幕する油絵展「シュガー」は、1900年から1959年の間にハワイのサトウキビ畑に移住した沖縄からの移民に焦点を当てています。作者は沖縄出身の4世、ローラ・キナさんで、ポップアートの感性を使って、畑で働く作業着を着て、手にハジチ（沖縄の入れ墨）を飾った移民の花嫁や、燃える野原や氾濫する小川で極度の重労働をする美しい人物を描いています。展示作品は、沖縄系３世としてハワイで生まれた父ジョージ・キナさん（６６）や祖父母との思い出、ハワイ島の年長者から学んだことや写真をもとにした作品１０点。沖縄出身の父とバスク系スペイン系アメリカ人の母の間に生まれたキナさんは、ワシントン州のノルウェー移民のコミュニティで育ち、シカゴの大学と大学院で美術を学んだ。現在はシカゴのデポール大学で「アジア系アメリカ人の芸術と文化」「混血の芸術とアイデンティティ」などを教えている。研究や作品でも「文化の違いの流動性」など一貫したテーマを掲げ、アジア系アメリカ人の歴史や混血の人々を描き続けてきた。喜納さんは今回の展覧会について、「移民の花嫁たちが持参した絣で仕事着を作り、何度も作り直しながら着続けていたことに感動した」と語り、この歴史に新たな視点を投げかけている。
Upcoming virtual events
ディスカバー・ニッケイからのお知らせ
ディスカバーニッケイのコミュニティへ名前についてのストーリーを共有してください。投稿の受付を開始しました！
