このページにはGoogle翻訳による訳文が含まれています。[原文]

サントスのムティラン - 日本の記憶と文化を振り返る

Community Event

In Person

日付: 2007年8月21日 – 2007年8月26日

サントスは日本人移民をテーマにした民間伝承キャンペーンを開催サントス市庁舎は文化局と協力し、8月21日から26日まで「日本の記憶と文化を見つめる」をテーマとした民間伝承キャンペーンを開催する。ブラジルで最初に日系移民を受け入れた都市サントスは、ブラジルが見たことのない「つり目」の人々を乗せた船が停泊した港だ。 18日、サンパウロのコーヒー農園に来た最初の日本人グループがサントス市に到着し、ブラジル初の日本人の顔を見ようと駆けつけた通行人や記者らから賞賛の声が上がった。 1908 年 6 月。1988 年のブラジル移民 80 周年に、ブラジル移民の軌跡を象徴する記念碑が、日本移民の先駆者を讃えて建てられた場所でもありました。ブラジル。勇敢な移民を讃えて、市は日本文化に関連した一連の活動を企画している。その中には、ブラジル日本移民歴史博物館主催の「日本移民のパノラマ」 、相撲の別の見物、同協会の「池坊」フラワーアートなどの展示が含まれる。池坊家元。イベントスケジュールは以下のとおりです。 21日目 - 火曜日市立劇場 - シアターホワイエ - 2階午後7時 - 展覧会「移民に関するパノラマ」「相撲の別の見方」「池坊」のオープニング午後7時30分 - 茶道 - 茶道 22日目- 水曜日の外部イベント午前 10 時ワークショップ I - 凧と飛行 - UMEマリア・デ・ルルド・ベルナル・プライア・ホセ・メニーノ午後12時から午後2時 - マウア広場（中央）での芸術およびスポーツのプレゼンテーション午後12時 - 柔道 - サンティスタ代表チームの選手 - FUPES 午後12時30分 - 沖縄少林寺空手 - 新里弘和師範午後1時 - 剣術のプレゼンテーション: 剣の芸術午後1時30分 - 合気道 -合気道協会 - ネルソン・ワーグナー三段 - 士道院午後 2 時 - ワークショップ I - 凧とレボアダ - 北西ゾーン - ホルト市営午後 8 時 - 市立劇場での芸術発表と講演ブラス・キューバス和太鼓 - 鈴木プリシラとのレコーディングと音楽ショー午後 9 時 - 講演ええと、日本の記憶と文化を見てください」 - 映画監督の山崎ティズカ討論者: 博士教授セリア・サクライ UNICAMP セリア・オイ - ブラジル日本移民歴史博物館事務局長クロチルド・ポール博士 - ウニサントスイネス・カワモト博士 - 登録副市長 23日目 - 木曜日マウア広場 - 芸術/スポーツのプレゼンテーション午後12時ラジオ体操 - コーディネート金子久明と山田恵子金子 - 受付午後 12 時 30 分合気道 – Associação Santista合気道 – ネルソン・ワグナー三段 - 士道院午後 1 時健康体操レジストロおよびサンパウロ – 直井由紀子コーディネート午後 1 時 30 分太金堂 – サンティスタ代表チームの選手 – FUPES 市立劇場 – 劇場ホワイエ – 2 階午後 2 時展示会は来場者に公開 24 日目 – 金曜日Praça Mauá – 芸術/スポーツプレゼンテーション午後 12 時柔道 –サントスチームの選手 – FUPES 午後12時30分 – 合気道 – サンティスタ・デ・合気道協会 – ネルソン・ワグナー三段-士道院午後1時プリシラとのミュージカルショー鈴木市立劇場 – シアターホワイエ – 2階午後2時来場者向け展示会公開午後4時から5時pm 池坊ワークショップ – フラワーアート協会華道家元池坊コーディネーター島野豊子とマリア・セシリア・トヤナ・モリヤ 25日目 – 土曜日市立劇場 – シアター・ホワイエ – 2階午後2時来場者向け展示公開午後4時から午後5時池坊ワークショップ – 華道家元池坊コーディネーター島野豊子とマリア・セシリア・トヤナ・モリヤ文化交流 – パルコ・ド市立劇場午後7時– 合唱と器楽 – 琴(ハープ) シャクハティ (フルート) – 声: シラハニ合唱、アセベックス、椎の実、指揮: ミリアン・オタチ – アトランタ – こども会 – (伝統舞踊) 玉城さつこ – サントス – 太鼓 (ドラム)、コーディネートホルヘ・アジフ – サン・ビセンテ – アトランタ富士-寛 – (伝統舞踊)、コーディネート上原節子 – サントス～日本舞踊総踊り～ (伝統舞踊)、コーディネート山崎オルガ – レジストロ – サントス白寿会、コーディネート遠藤民子 – サントス – 京楽座ハーモニア太鼓 (ドラム) コーディネートリカルド・S・斉藤 – サン・ベルナルド・ド・カンポ – SP 26 日目 – 日曜市立劇場 – ホワイエ劇場 – 2階午後2時 – 展覧会一般公開