このページにはGoogle翻訳による訳文が含まれています。[原文]

UCLA 研究図書館の「12/7 から 9/11: 日系アメリカ人強制収容に関する教訓」

Exhibition

In Person

UCLA's Research Library

日付: 2007年6月3日 – 2007年6月30日

[inline:attc1d9a.jpg] 「12 月 7 日から 9 月 11 日まで: 日系アメリカ人強制収容の教訓」は 6 月 30 日まで UCLA 研究図書館で展示中1942 年 2 月 19 日、フランクリン D. ルーズベルト大統領は大統領令 9066 号に署名し、陸軍長官に特定の人々の立ち入りを禁じる軍事地域を設定する権限を与えました。1941 年 12 月 7 日の日本による真珠湾攻撃を受けて発令されたこの大統領令では、民族グループについては一切触れられていませんが、その執行は日系人個人にのみ焦点が当てられています。「12 月 7 日から 9 月 11 日まで: 日系アメリカ人強制収容の教訓」は、大統領令 9066 号発令 65 周年を記念して 6 月 30 日まで UCLA チャールズ E. ヤング研究図書館で展示中であり、大統領令の実施の影響をたどり、現代における憂慮すべき類似点を示唆しています。この展示では、写真、芸術作品、アーカイブ資料を使用して、忠誠心、人種差別、政府の便宜主義について深刻な疑問を提起し、他の文化、宗教、視点に対する寛容と理解を訴える個人的な物語を伝えています。大統領令から 1 年以内に、175 人の UCLA 学生を含む 11 万人以上の日系人が自宅やコミュニティから追い出され、カリフォルニアからアーカンソーまでのさまざまなキャンプに収容されました。これらのいわゆる「抑留者」の大部分は、米国市民または西海岸の合法居住者であり、唯一の「罪」は日系人であるというものでした。米国政府はその後、これらの行動の動機は軍事上の必要性ではなく人種差別であったことを認めています。1976 年、ジェラルドフォード大統領は、強制退去は誤りであるとして、大統領令 9066 号を撤回する命令に署名しました。 1988年、ロナルド・レーガン大統領は、投獄されていた生存者一人当たり2万ドルの支払いを認める公民権法に署名した。こうした小切手の最初のものは1990年に発行され、ジョージ・H・W・ブッシュ大統領の署名入りの謝罪文が添えられた。1941年12月7日と大統領令9066号の教訓は、今日でも響き続けている。真珠湾攻撃と2001年9月11日のテロ攻撃を類似点として挙げる者もいるが、こうした類似点は、その後の政府による民族のみに基づく処遇にも当てはまる。公民権を守り、政府が過ちを繰り返さないようにと願い、9月11日以降、多くのアジア系アメリカ人の指導者、組織、個人が寛容と理解を求め、イスラム教徒、南アジア人、アラブ系アメリカ人に対する差別と不当な拘留に反対する声を上げている。展示内容には、マンザナー強制収容所で撮影したアンセル・アダムスの写真のプルーフプリント、収容所での生活を記録し、その荒涼とした雰囲気を思い起こさせるジョージ・マツサブロウ・ヒビとカンゴ・タカムラの油絵と水彩画、そして、自発的に夫に同行して収容所に赴いた欧米人女性エステル・イシゴの家族と子供たちの生活に焦点を当てた親密な絵などがある。写真と出版物は、米陸軍で最も多くの勲章を受けた部隊を含む日系アメリカ人の兵役の概要を提供している。UCLAの学生の経験は、キャンパスメモ、個人的な手紙、1940年代のUCLAの年鑑に反映されている。 1942年に大統領令に従わなかったとして日系アメリカ人フレッド・コレマツに下された有罪判決を覆した、1983年のマリリン・ホール・パテル連邦地方裁判所判事の判決文から抜粋したページや、弁護士ジャック・ハージグと妻のアイコ・ヨシナガ・ハージグがコレマツとその弁護団に代わって行った調査を記録した資料を通じて、大統領令9066号の下での政府の行動が間違っていたことを政府が認めるに至った行動について探究している。9.11以降の拘留者の写真、芸術作品、個人的な体験談は、危険が認識された際の政府による人種や民族のプロファイリングが過去のものではないことを示唆している。また、UCLAで学んだり教えたりした学者による書籍や記事では、展示全体で取り上げられた多くの主題について詳しく説明している。展示は、研究図書館とその特別コレクション部門、アジア系アメリカ人研究センター閲覧室/図書館、大学アーカイブ、さまざまな個人コレクションの所蔵品から構成されている。この展示会は、UCLAアジア系アメリカ人研究学部およびアジア系アメリカ人研究センターのレーン・ヒラバヤシ、マージョリー・リー、ロバート・ナカムラ、ドン・ナカニシ、イルム・シーク、およびUCLA図書館のノーマ・コラル、ドーン・セッツァー、エレン・ワタナベによって企画されています。図書館および展示会への入場は無料です。図書館の営業時間は次のとおりです。

6 月 3 日まで:

月 4 日～10 日:

月 11 日～15 日:

22 日:

6 月 25 日～30 日:

詳細については、 www2.library.ucla.edu/ news/2152.cfm をご覧いただくか、(310) 825-6925 までお電話ください。 -UCLA-

アンセル・アダムス芸術